Chapitre 259
La salle d’attente du Centre de la Voie Lactée.
Alors, senior ! Je vais y aller en avant !
D’accord. Ne bois pas trop, tu as une représentation demain.
Oui !
L’acteur Choi Chan-young, qui incarnait le rôle de Park Won-kyung, baissa la tête avec un visage souriant et quitta la salle d’attente.
J’ai eu la chair de poule à la fin. Tu étais incroyable.
Huh. Vraiment ?
La mise en scène était aussi impressionnante. Cette pièce va être un succès.
Les voix des amis de Choi Chan-young, qui semblaient être dehors, derrière la porte légèrement entrouverte, se faisaient entendre.
Kim Jong-ho et son manager souriaient tous deux aux voix excitées.
Mais pourquoi ces gars ne viennent-ils pas ?
Je dois les appeler ?
Non. Ils seront bientôt là.
Kim Jong-ho, qui grogna un instant, s’assit sur un canapé moelleux et attendit quelqu’un en relisant le script.
Toc toc.
Il entendit une voix familière et ferma le script avec un sourire.
Son manager ouvrit aussi la porte de la salle d’attente avec un sourire.
Devant la porte, il y avait deux acteurs brillants et un acteur qui était bon en acting mais pas très bon en personnalité.
Oncle Jong-ho ! Nous sommes là !
Nous avons apprécié la pièce aujourd’hui.
Seo-jun et Park Do-hoon offrirent à Kim Jong-ho un bouquet de fleurs avec un sourire.
Il paraissait déséquilibré avec deux grands bouquets de fleurs sur son visage sombre, mais Kim Jong-ho était très heureux.
Merci à vous deux.
Hé, hyung ? Tu ne peux pas me voir ? Je suis aussi là.
Kim Jong-ho ne prêta pas attention à Lee Ji-seok, qui s’agitait devant lui, même s’il était bon en acting mais pas très bon en personnalité.
Le manager de Lee Ji-seok, Yoon Sung-oh, rit de cette scène familière et tendit à Lee Ji-seok un sac en papier qu’il tenait.
Lee Ji-seok sourit et sortit ce qu’il y avait dans le sac en papier.
C’est une journée heureuse pour Jong-ho hyung, qui monte sur scène pour la première fois en 10 ans. Comment pouvons-nous manquer le champagne ! J’ai acheté le plus cher du magasin.
Wow !
Seo-jun et Park Do-hoon le regardèrent avec une expression surprise, mais hochèrent rapidement la tête comme s’ils s’y attendaient.
Il y avait une raison pour laquelle ils s’entendaient si bien depuis si longtemps malgré leurs chamailleries.
Ji-seok, tu as acheté ça ? C’est inhabituel.
Kim Jong-ho dit en caressant son menton.
C’était une voix curieuse, mais ses lèvres se retroussaient légèrement, montrant qu’il aimait le cadeau de champagne.
Je ne peux pas le boire.
Seo-jun fit semblant de baisser les épaules comme s’il était mineur. Lee Ji-seok rit et dit.
Tu peux aussi le boire, Seo-jun. C’est sans alcool.
Alors ce n’est pas un cadeau pour moi, n’est-ce pas ?
Champagne sans alcool. Ce n’était qu’un soda.
Kim Jong-ho regarda Lee Ji-seok comme pour dire c’est ça.
Lee Ji-seok haussa les épaules avec un visage joueur.
Alors Seo-jun et Park Do-hoon, ainsi que les managers, rirent de cette scène familière entre les deux acteurs.
Alors, allons dîner.
On peut venir avec vous ? Tu n’as pas un dîner ou quelque chose le premier jour de la pièce ?
À la question de Seo-jun, Kim Jong-ho se souvint des acteurs qui étaient partis pour une fête de célébration avec leurs familles et amis après avoir réussi la première représentation.
Ils se sont tous arrêtés dans la salle d’attente pour dire bonjour à Kim Jong-ho.
Il y a beaucoup de familles et d’amis des acteurs aujourd’hui. C’est le premier jour, ils devraient passer du bon temps avec leur famille. Nous pourrons dîner le dernier jour de la pièce.
Aux mots de Kim Jong-ho, Seo-jun hocha la tête.
Alors, où allons-nous ?
J’ai réservé un endroit.
Selon les mots de Lee Ji-seok, Park Do-hoon leva la main.
Les acteurs et les managers se dirigèrent vers le passage réservé au personnel, pas vers le hall du Centre Galaxie où se trouvait le public.
Devons-nous y aller en une seule voiture ?
Alors, prenons ma voiture.
On y va ?
Les trois acteurs montèrent dans la voiture de Seo-jun, la plus grande parmi celles des acteurs.
Le manager de Lee Ji-seok, Yoon Sung-oh, décida de partir avec eux, tandis que les managers de Park Do-hoon et Kim Jong-ho partirent chez eux.
Yoon Sung-oh conduisit la voiture de Lee Ji-seok pour les suivre.
An Da-ho prit place au volant.
Les quatre acteurs, assis face à face, attachèrent leur ceinture de sécurité.
Kim Jong-ho plaça soigneusement les fleurs à côté de lui pour ne pas qu’elles soient endommagées.
Il hésita un instant, toussa, puis demanda :
Alors, comment était la pièce ?
À la question de Kim Jong-ho, les trois acteurs ouvrirent la bouche comme s’ils avaient attendu cette question.
Ils ont tous bien joué. Aucun ne s’est démarqué, et la modulation des dialogues était adaptée à la pièce.
Les émotions des acteurs étaient cohérentes. Même lorsque le regard du public était tourné vers la scène du premier étage où ils rejouaient le passé, l’atmosphère de la salle d’audience du deuxième étage restait la même.
C’est vrai. Ils avaient tous l’air concentrés, même s’ils avaient pu être distraits. Et ce n’était pas facile de rejouer la même scène deux fois avec des atmosphères différentes, mais ils ont joué de manière convaincante, tant pour les arguments des procureurs que pour ceux de la défense.
Kim Jong-ho sourit aux compliments qui affluaient. Ce sont des acteurs sérieux quand il s’agit de jouer, c’était donc une évaluation fiable.
Chan-young a bien fait. Les autres acteurs aussi.
Il se rappela l’officier de police qui quitta la salle d’audience avec Park Kyung-won à la fin sans dire un mot, les jurés qui regardaient le procès avec un visage grave ou en pleurs, et les juges qui regardaient de haut avec dignité.
Et les témoins qui témoignaient avec un ton tendu en se remémorant leurs souvenirs.
Ils ont tous travaillé dur.
C’était une bonne chose d’en parler, mais c’était aussi un fardeau d’en parler plus que ce qu’il avait imaginé.
Les acteurs ressentaient une pression accrue à l’approche du jour d’ouverture, car la pièce devenait plus populaire à cause du faux rapport de l’apparition de Lee Seo-joon.
La seule façon de surmonter cette pression était de pratiquer encore plus dur.
Kim Jong-ho, qui occupait le centre des acteurs qui s’entraînaient jour et nuit avec des visages anxieux, pensa à ses trois amis qui parlaient joyeusement des jurés.
Son cœur sembla s’être un peu élargi en passant du temps avec des acteurs qui aimaient jouer.
Peut-être pourrait-il encore donner quelques conseils à ses jeunes collègues acteurs.
Il sourit en pensant que Lee Ji-seok et Park Do-hoon seraient heureux s’ils l’entendaient.
Je pense que nous sommes devenus plus proches que d’habitude quand nous faisons des pièces.
Kim Jong-ho sourit avec satisfaction en pensant aux acteurs de l’équipe des jurés qui s’entraînaient dur.
Les trois acteurs qui aimaient jouer sourirent aussi largement.
Ce sont tes acteurs préférés, hyung. Ça fait longtemps, non ?
C’est vrai. Présente-nous la prochaine fois, oncle Jong-ho.
Je veux aussi les rencontrer.
D’accord.
Kim Jong-ho hocha la tête.
Ce sont tous de bons acteurs, ils s’entendront sûrement bien rapidement.
[La pièce Juror ! Une scénographie incroyable !]
[Les acteurs Kim Jong-ho et Choi Chan-young, montrant leurs talents d’acteurs brillants !]
[Le passé vu depuis la salle d’audience ! Qui est le réalisateur ?]
[Procureur ? Défense ? Quel argument était le bon ?]
[L’auteur du roman Juror, Song Moon-seok, d’autres romans à adapter en pièce ?]
[La pièce Juror, complète chaque jour !]
-Wow. La scène n’était pas une blague. Ils ont créé une toute nouvelle scène.
=Wow, tu l’as vue ? Je suis jaloux.
Chance d’amitié. C’était un siège d’invitation.
Tu as de telles connexions. Eh bien. Dis-m’en plus.
-_______ >>ProJudgeDef
=__ >>_Salon_
Je pensais que ce n’était qu’une scène, mais elle s’est ouverte comme ça. Le public était bruyant quand elle s’est ouverte.
Lorsque la porte s’est fermée et a rouvert, cela a changé en hôpital, salon, et extérieur.
-Ils n’ont pas laissé le public s’asseoir dans les trois premières rangées à cause de cette direction de scène.
-Voilà pourquoi mon siège avait disparu !!
Je m’en fiche si mon cou fait mal ! Je veux le voir !
-La direction était géniale, mais les acteurs étaient aussi bons.
=Kim Jong-ho est évident, mais Choi Chan-young, qui jouait le rôle principal, était aussi bon.
=J’ai eu la chair de poule à la fin !
=Le roman se terminait de manière ambiguë, en se demandant si c’était le procureur ou la défense, mais la pièce a décidé du côté du procureur et a fait un rebondissement.
-Pourquoi ne le diffusent-ils pas ?
Après l’école.
Avant de commencer la pratique du miroir, Seo-jun a regardé le script et la direction de scène du miroir.
Après avoir regardé la pièce Juror, qui était aussi basée sur un roman comme le miroir, il a vu certains passages qu’il voulait changer.
Mais après avoir réfléchi un instant, Seo-jun a fermé le script.
Il ne pouvait rien changer de plus à moins de pouvoir utiliser la scène seul.
Le miroir n’est de toute façon pas une histoire de ce genre.
Il pensait qu’il serait mieux de faire comme prévu.
Avant de commencer la pratique, Yang Ju-hee, qui parlait et riait avec les enfants de l’équipe musicale, a plaisanté.
Et la musique ? On ne peut pas la faire en direct, n’est-ce pas ?
Absolument pas.
Le musicien de troisième année, qui était en charge de l’équipe musicale, a secoué la tête fermement avec une expression semblable à une citrouille.
La Yeoul Hall où ils avaient leur performance de fin d’année avait un espace entre la scène et les sièges du public.
C’était un espace où un orchestre pouvait jouer en même temps qu’une performance d’opéra.
La suggestion de Ju-hee était que l’équipe musicale joue là et fournisse une musique de fond en direct avec la pièce.
Les enfants de l’équipe musicale ont aussi secoué la tête vigoureusement.
Pourquoi ?
Quand Kang Jae-han a incliné la tête, le chef de l’équipe musicale a ri.
Il se souvenait de la première fois qu’il a rencontré Seo-jun et l’équipe d’acteurs qui avaient un cours tard aujourd’hui.
Seo-jun est trop bon en acting !
Les enfants de l’équipe musicale et de l’équipe de fond ont hoché la tête.
Ils n’ont pas oublié cette scène du premier jour.
Prêt, moteur.
Les mots de Seo-jun l’ont fait plonger dedans avec l’équipe d’acteurs.
La salle de pratique familière s’est transformée en une scène avec des projecteurs en un instant.
Les enfants ont arrêté de jouer de la musique ou de faire des décors et ont regardé fixement les acteurs.
Les acteurs qui ont joué de toutes leurs forces comme s’ils étaient vraiment sur scène, même si c’était de la pratique.
C’était si puissant qu’ils se sont dit que c’était pour ça que les gens allaient voir des pièces.
Est-ce leur première pratique aujourd’hui ?
Je comprends pourquoi ils sont appelés la génération dorée.
J’ai tellement ri en entendant que je ne pense pas pouvoir rire encore.
Les enfants de l’équipe musicale et de l’équipe de fond ont avalé leur salive en regardant les acteurs qui créaient une belle couleur en transformant leur environnement en noir et blanc.
Si nous jouons en direct, nous devons regarder la pièce et synchroniser le timing. Je pense que je serai hypnotisé par ton acting et je ne pourrai même pas diriger.
Si le timing de la musique était mauvais, cela créerait une discordance avec la pièce.
Seo-jun, qui a été momentanément tenté par les mots de Ju-hee, a pesé le pour et le contre de la performance en direct et est arrivé à une conclusion.
Faisons comme prévu, en enregistrant.
Pendant ce temps, Park Min-hyung, un étudiant de première année en arts qui avait un cours tard aujourd’hui, est arrivé pendant que les enfants félicitaient les troisième-années.
Désolé, je suis en retard !
Non, ce n’est pas grave.
Lorsque tous les enfants de l’équipe miroir se sont rassemblés, Seo-jun s’est levé de sa place.
Alors, commençons la pratique d’aujourd’hui.
Il ne restait plus moins de quatre semaines avant la représentation de fin d’année.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !