Chapitre 100
Pendant que la scène était décorée pour la représentation des vampires et des loups-garous, la cérémonie de remise des prix du concours a commencé.
Les lumières sur la scène se sont éteintes et seule la scène saillante était éclairée. Les 13 équipes de participants sont apparues dessus et les yeux du public se sont tournés vers la scène saillante.
[Nous allons maintenant commencer la cérémonie de remise des prix du Concours Monstre. Le maire d’Orchesi remettra les trophées.]
Une voix guide est sortie des haut-parleurs. Le maire, qui se tenait à côté des trophées, s’est incliné. Le public a applaudi.
[Troisième place !]
Qui sera-ce ?
J’aimais bien l’équipe de magiciens et de sorcières qui est sortie en groupe.
[Numéro 2 ! Danse avec un Pégase !]
À ce moment-là, des rires ont éclaté dans le public. Ils se sont tous souvenus de ce participant ridicule. Le numéro 2 a tourné sur lui-même et est allé recevoir le trophée.
Bravo !
C’était tellement drôle !
Alors que les applaudissements de félicitations retentissaient, le numéro 2 a dansé intensément sans musique. C’était amusant à regarder sur l’écran, mais c’était vraiment drôle à voir en personne. Seo-jun et les autres participants derrière lui ont aussi ri.
Je suis d’accord. Grâce à cette personne, j’ai pu performer confortablement.
C’était vraiment incroyable.
Le maire a également remis le trophée au numéro 2 avec un sourire joyeux.
[Deuxième place ! Numéro 1 ! La danse des fées !]
Wow !
Les cris des enfants ont été entendus. Le numéro 1, qui marchait avec grâce, a reçu le trophée brillant et s’est retourné avec un geste splendide. La paire d’ailes transparente et scintillante était très belle.
[Première place !]
Loup-garou !
C’était la meilleure !!
Le public a acclamé.
[Numéro 13 ! La transformation du loup-garou !]
Seo-jun s’est avancé. C’était la deuxième fois qu’il recevait un prix, mais c’était à une échelle différente du festival du film, et il se sentait bien de ressentir le cœur des gens qui le félicitaient.
Seo-jun a souri largement et a fait un signe de la main. Des applaudissements ont retenti de partout.
Seo-jun s’est dirigé décontracté vers le maire qui remettait le trophée, comme les autres participants qui avaient montré une courte performance après avoir reçu leur prix.
Le public, qui n’avait pas perdu l’éclat de la performance, lui a envoyé des acclamations et des applaudissements. Il paraissait encore plus cool à cause de la fumée qui était épaisse sur la scène, mais il était génial même sans la fumée.
[Veuillez faire une grande ovation et des applaudissements aux participants qui nous ont offert une performance merveilleuse !]
Encore une fois, des acclamations et des applaudissements ont éclaté du public. Les participants qui n’avaient pas reçu de prix leur ont aussi adressé un sourire éclatant.
[Nous allons bientôt commencer la performance des vampires et des loups-garous. Veuillez rester à vos places.]
L’annonce a été faite et les participants se sont assis dans les sièges préparés par les organisateurs. Les amis des participants qui étaient assis en premier ont salué les participants avec des sourires lumineux. Lee Min-joon, qui regardait depuis la place du personnel, a souri largement et a salué les deux enfants et Seo-eun-hye.
Vous avez bien fait ! Vous ressembliez à un vrai loup !
Seo-jun a souri et s’est assis dans la chaise aux mots de son père. Les personnes assises près de la place du personnel ont aussi continué à le féliciter.
Tu as été incroyable pour un enfant.
On aurait dit de la danse moderne. Où as-tu appris la danse ?
Les épaules de Charlies étaient fières des compliments qui coulaient à Seo-jun. Mais les compliments ont vite cessé. C’était parce que l’annonce est sortie.
[Nous allons maintenant commencer la dernière performance du Festival d’Halloween d’Orchesi.]
Une musique douce a retenti et la scène sombre s’est illuminée d’un faisceau de lumière. Une boîte dorée a été placée sur une tour au centre de la scène.
Seo-jun, qui regardait la scène en levant les yeux, a enlevé son chapeau parce que sa tête de loup était un peu inconfortable. Seo-eun-hye, qui était assise à côté de lui, a nettoyé autant que possible les traces d’oreilles et de poils de loup.
La lumière brillait ailleurs. Sur le côté gauche de la scène, cinq cercueils noirs étaient disposés contre un fond de château noir.
Vampires.
Charlie murmura.
Le couvercle du cercueil noir glissa et de la fumée blanche s’échappa. À l’intérieur du cercueil se trouvait un homme à la peau blanche et aux cheveux noirs, portant un costume noir. Les autres cercueils étaient identiques.
On entendait le bruit des chauves-souris volant. Les vampires ouvrirent leurs yeux en même temps. Une musique lourde se fit entendre et les vampires sortirent du cercueil. Ils se saluèrent avec des visages nobles et semblaient parler. Et l’un des vampires pointa du doigt la boîte dorée sur la tour au centre de la scène.
La lumière du côté gauche de la scène s’éteignit. Cette fois, la lumière brilla sur le côté droit de la scène. Quelqu’un apparut sur un accessoire en forme de rocher devant un fond rempli de rochers. Une lumière jaune brilla sur lui.
Loups-garous !
Et cinq loups-garous apparurent. Contrairement aux vampires rigides, ils étaient libres d’esprit et s’assirent ou se tinrent ici et là. L’un des loups-garous pointa la boîte dorée.
Le public comprit sans dialogue. Les vampires et les loups-garous étaient tous après la boîte dorée.
La lumière qui brillait sur le côté droit de la scène s’éteignit et bientôt la scène s’illumina. Le nombre de vampires et de loups-garous augmenta et ils se rencontrèrent.
L’un des vampires leur fit signe. Les loups-garous se penchèrent aussi en avant et grognèrent.
Une musique tendue se fit entendre. Les vampires et les loups-garous commencèrent à se battre comme des ennemis rencontrés sur un pont.
Au fur et à mesure du combat, quelque chose de jaune attira l’attention du public. C’était une citrouille.
Jack O Lantern !
L’existence de la tête de citrouille traversa les espaces entre les vampires et les loups-garous. Le public rit en le voyant éviter les attaques des deux groupes.
Finalement, celui qui prit la boîte dorée fut Jack O Lantern.
Le spectacle se termina par de forts applaudissements. Les vampires et les loups-garous, qui avaient performé en transpirant, s’inclinèrent devant le public.
Devant eux, Jack O Lantern, avec sa boîte dorée et un air détendu, passa à côté. Ce fut un spectacle agréable jusqu’à la fin.
Les lumières de la scène s’éteignirent et,
Bang ! Bang !
Des feux d’artifice explosèrent. De jolies étincelles fleurirent dans le ciel noir. La courte démonstration de feux d’artifice se termina et l’annonce fut faite.
[Merci à tous ceux qui ont participé au Festival d’Halloween d’Orchesi. Nous espérons que ce fut un souvenir amusant pour tout le monde. Rendez-vous l’année prochaine pour le Festival d’Halloween !]
Le Festival d’Halloween d’Orchesi était terminé. Les gens quittèrent aussi leurs sièges avec des visages heureux. En attendant que le père de Charlie vienne, dans le public, une sorcière courait de loin.
Jun ! Charlie !
Grace !
Jun, tu as vraiment gagné la première place ! Je t’ai aussi encouragé !
La famille de Grace apparut derrière elle. Ils sourirent tous et firent signe de la main.
J’ai oublié de te donner mes coordonnées plus tôt. Je pensais que tu étais partie, mais tu étais là !
Je vais aussi te donner mon numéro de téléphone ! Tu utilises quelle application de messagerie ?
Pendant que les trois enfants échangeaient leurs coordonnées, le père de Charlie, qui avait changé de vêtements, apparut. Le père de Charlie sourit et dit à la fête grandissante.
Veux-tu venir manger quelque chose dans notre magasin ?
Le magasin du père de Charlie était proche de la place. Il augmenta la température dans le magasin par ce temps frais et prépara un endroit pour que tout le monde puisse s’asseoir.
Le père de Charlie prépara rapidement de délicieux plats. Les enfants et les adultes mangèrent avec admiration.
Tu veux jouer là-bas ?
Oui !
Charlie a pointé une autre table et Seo-jun et Grace ont hoché la tête. Ils jouaient et discutaient quand Seo-jun se grattait la joue.
Il s’inquiétait à ce sujet depuis la performance, mais il pensait que quelqu’un le reconnaîtrait une fois la vidéo téléchargée sur YouTube. Et alors, cela se répandrait comme une traînée de poudre. Ce sont des amis qu’il a rencontrés pour la première fois aujourd’hui, mais il voulait leur dire lui-même.
J’ai quelque chose à vous dire.
Qu’est-ce que c’est ? C’est un secret ?
Au mot secret, les yeux de Charlie et Grace ont brillé. Seo-jun a souri et a sorti son téléphone. Il leur a montré une photo.
C’était une photo d’Evan Block et Rachel Hill, prise juste avant que Seo-jun ne termine son maquillage et ne commence à filmer Shadowman 2. Charlie et Grace ont cligné des yeux en voyant la photo.
Qu’est-ce que c’est ?
Charlie, tu ne connais pas Shadowman ?
Je connais Shadowman, mais ne me dis pas que c’est Evan Block !?
Rachel Hill est aussi là.
Les yeux des deux enfants se sont écarquillés. À côté des deux acteurs se trouvait l’enfant qui jouait avec eux.
Charlie regardait alternativement la photo et son ami. Impossible. Il n’y avait personne autour, mais Charlie a baissé la voix.
Vraiment ?
Oui.
Tu es vraiment Jin Natra ?
Grace, qui était un pas derrière, a couvert sa bouche comme si elle allait crier. Seo-jun a souri largement et a ouvert la bouche en rencontrant le regard des deux enfants choqués.
Je suis Jin Natra, Seo-jun Lee.
Charlie et Grace n’ont pas pu bouger pendant quelques secondes, puis ils ont enfin exclamé. Mon ami est Jin Natra ! Un acteur d’Hollywood !
Wow !
Les yeux de Grace et Charlie brillaient. Seo-jun leur a montré une autre photo. C’était une photo de lui avec Redbone et Davis Garrett.
Redbone !
C’est réel !
Le cœur des deux enfants battait très vite. Ils avaient l’impression qu’ils allaient s’évanouir s’ils étaient plus surpris. Grace a baissé la voix et a demandé à Seo-jun.
Puis-je le dire à ma mère et à mon père ? Et à ma sœur aussi !
Moi aussi ! Puis-je le dire à mon père ?
Bien sûr.
Pendant que les enfants jouaient, les adultes qui buvaient du thé et discutaient ont évoqué la performance. Ils ont dit que c’était une excellente performance, et le père de Charlie a souri timidement.
Seo-jun a fait beaucoup mieux que moi.
Il ressemblait vraiment à un loup-garou.
Ils se sont tous rappelé la performance vivante. Le père de Grace a sorti son téléphone.
Je l’ai enregistré en vidéo, tu veux le voir ?
Oh, je l’ai aussi.
Les adultes ont sorti leurs téléphones et ont montré leurs vidéos. La performance de Seo-jun semblait incroyable et cool sous différents angles dans le public.
Ce côté a bien capturé la scène de transformation.
La course paraît beaucoup mieux vue de côté.
Mais peu importe où tu regardes, Seo-jun est vraiment bon.
À cela, les adultes ont ri. La sœur de Grace a demandé à Seo-eun-hye et Lee Min-joon.
Est-ce que Seo-jun a fait de la danse ou du théâtre ? Sinon, il devrait commencer maintenant ! Il est bien meilleur que notre club de théâtre scolaire !
Euh
Hmm. Que devraient-ils faire ? Tandis que le couple se regardait, Charlie et Grace sont venus en courant avec des visages surpris. Seo-jun s’est approché avec un visage détendu.
Papa ! Papa ! Paaapa !!
Charlie a appelé son père encore et encore, comme s’il avait vu quelque chose d’incroyable. Le père de Charlie semblait voir l’expression de son fils pour la première fois. Il était excité, le visage rouge. Seo-jun avait l’air bien, mais son fils était comme ça.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Papa !
Charlie a appelé son père comme un disque rayé. Seo-jun a tapé l’épaule de Charlie. Charlie ne pouvait pas rester immobile. Il sautillait partout, ne sachant pas quoi faire. Hmm. C’était un farceur, mais il n’avait jamais fait autant de bruit auparavant.
Papa, Seo-jun est Jin !
Quoi ?
Seo-jun est Jin ? Le père de Charlie fronça les sourcils face à ces mots étranges.
Était-ce une sorte de code secret que seuls les enfants connaissaient ? Le père de Charlie regarda le couple avec une expression perplexe, et ils sourirent comme s’ils savaient quelque chose.
Alors que le père de Charlie allait poser une question, Charlie ouvrit la bouche en premier. Son cœur battait si fort qu’il ne pouvait plus attendre.
Grace expliquait aussi à ses parents et à sa sœur. Grace et sa famille, qui expliquaient avec des gestes et le langage corporel, semblaient de plus en plus stupéfaits.
Seo-jun est Jin Natra ! Il était dans Shadowman ! Seo-jun Lee, c’est Seo-jun ! Il avait des photos avec Evan Block et Rachel Hill, et aussi avec Davis Garrett ! Redbone, je veux dire !
Quoi ?
Papa, tu l’as vu aussi ! Shadowman !
Aux mots de son fils, le père de Charlie regarda Seo-jun. La famille de Grace regarda aussi Seo-jun.
Seo-jun sourit et repoussa ses cheveux, comme il le faisait quand il jouait Jin Natra. La bouche des adultes s’ouvrit en grand. C’était vraiment Jin Natra.
Ils pensaient qu’il était une famille ordinaire avec un chapeau de loup mémorable, mais pourquoi y avait-il un acteur d’Hollywood ici ?
Bonjour. Je suis acteur, Seo-jun Lee.
Vraiment ?
Oui.
Vraiment ?
Même s’ils le reconnaissaient, ils n’y croyaient pas. Le père de Charlie regarda le couple. Ils hochèrent la tête comme pour confirmer.
Charlie courait partout dans le restaurant, trop surpris pour trouver quelque chose à dire. Il cria simplement, Wow ! Wow ! Bientôt, Grace courait aussi avec lui.
Puis-je avoir une autographie ?
Oui ! Autographe ! Moi aussi !
On peut en demander aussi ?
Oui. C’est d’accord !
Les deux enfants qui avaient obtenu des autographes crièrent avec leurs visages illuminés.
C’est mon trésor !
Moi aussi ! Je vais l’encadrer !
Après avoir obtenu les autographes et pris des photos, il était temps de dire au revoir. Tout le monde était réticent à partir, mais ils avaient un programme pour le lendemain, alors ils firent leurs valises et se levèrent de leurs sièges.
Ce fut une courte rencontre, mais une rencontre qu’ils n’oublieraient jamais. Seo-jun serra dans ses bras les deux enfants qui semblaient sur le point de pleurer. Charlie et Grace serrèrent aussi Seo-jun dans leurs bras.
Je regarderai sûrement Shadowman 3 plus tard.
Moi aussi ! Je regarderai tous les films dans lesquels Seo-jun joue !
Reviens jouer avec nous la prochaine fois !
Viens à New York !
Vous deux, venez aussi en Corée ! Jouons ensemble !
Les adultes se serrèrent la main en regardant les adorables enfants dire au revoir. Il était temps de vraiment se séparer. Les enfants continuaient de regarder en arrière et de faire signe de la main avec regret.
Au revoir !
Au revoir !
À bientôt !
Seo-jun agita la main vigoureusement, regardant ses amis devenir de plus en plus petits.