Chapitre 127
De toute sa vie, Gray n’aurait jamais cru devoir expliquer à quelqu’un que 212 signifiait 212 dollars.
« Selina », l’appela-t-il de nouveau, incrédule. Sa voix oscilla entre le soupir et le rire.
« Deux cent douze, ça veut dire deux cent douze dollars. Pas vingt et un mille ni deux cent douze mille. »
Selina le regarda, perplexe.
« Hein ? C’est aussi bon marché que ça ? »
« Oui, Selina, on est dans un grand magasin », répondit Gray en clignant des yeux.
Il n’en croyait pas ses oreilles. Son cerveau disjoncta en essayant de comprendre comment quelqu’un pouvait se méprendre à ce point.
Selina pencha la tête et la secoua, comme si quelque chose clochait.
« Ça ne me paraît pas normal, Gray. Il y avait tellement de vêtements. Tu es sûr que la caissière n’a rien oublié de scanner ou un truc du genre ? »
« Non, répondit-il sèchement. On est dans un grand magasin, pas dans une boutique de luxe, Selina. »
« Hein… » Pourtant, Selina semblait toujours aussi perplexe. « Mais c’est vraiment pas cher », marmonna-t-elle pour elle-même.
Gray la dévisagea, incrédule.
Puis il comprit.
« Selina, tu as déjà fait des achats dans un grand magasin ? » Il était obligé de poser la question.
Elle prit un air gêné, le coin de la bouche relevé.
« Eh bien… non ? D’habitude, je fais mes achats dans des boutiques de marque ou je demande à quelqu’un de le faire pour moi… C’est mal ? »
« Bon sang. »
« Quoi ? »
« Tu m’as envoyé des milliers de dollars parce que tu n’es jamais allée dans un grand magasin… »
Selina fit la moue. « C’est pas ma faute si les vêtements là-bas coûtent dans les mille dollars pièce. Je croyais que c’était le prix normal. »
Il la regarda. Elle soutint son regard, sans se démonter.
Et, allez savoir pourquoi, Gray éclata de rire. Un vrai rire. Tout ça lui paraissait complètement invraisemblable.
La situation était si absurde que son cerveau avait renoncé à comprendre et s’était laissé porter par le ridicule. Il n’était ni en colère ni agacé. Il était simplement incrédule, ébahi, et n’en revenait pas.
Selina fit une grimace, partagée entre l’agacement et la gêne. Gray se penchait légèrement en avant, une main sur la hanche, et riait si fort qu’il en avait du mal à s’arrêter.
« Hé ! Arrête de rire », marmonna-t-elle en lui donnant une petite tape sur le bras du revers de la main. « C’est pas si drôle. »
« Si, ça l’est vraiment », répondit Gray en reprenant son souffle. Il essuya le coin de son œil avec la jointure d’un doigt. Des larmes lui montaient déjà aux yeux. « Tu m’as viré vingt et un mille dollars… pour des tee-shirts et des jupes du centre commercial. »
« Tais-toi », souffla-t-elle en roulant théâtralement des yeux. Ses joues rougissaient.
C’est alors qu’une voix s’éleva à côté d’eux :
« Grand frère ? » Lily les regarda avec curiosité et innocence. « Pourquoi tu ris, grand frère ? Sœur Selina ? Il y a quelque chose de drôle ? »
Selina se tourna vers elle, ayant repris contenance, même si elle en avait clairement assez.
« Ton frère devient fou, Lily. Allons-y avant qu’il ne perde complètement la tête. » Elle secoua la tête, prit Lily par la main et s’éloigna. Elle ne prit même pas la peine de se retourner pour jeter un regard à Gray.
Selina gonfla les joues et fit la moue. Pourtant, elle releva le menton comme si elle n’avait rien fait de gênant.
Gray cligna des yeux et resta planté là une seconde, à regarder les deux filles s’éloigner sans se retourner. Il réajusta les sacs dans ses bras et les suivit, toujours en train de ricaner.
Mais alors qu’ils approchaient de l’escalator, il se souvint.
« Attends, Selina ! » l’appela-t-il.
Selina ne se retourna pas, faisant exprès de l’ignorer.
« Selina, l’argent. Je vais te le renv— »
Mais elle accéléra avant même qu’il ait pu finir sa phrase. Elle tira doucement Lily par la main, comme si elle ne l’avait pas entendu. Elle se redressa et hâta le pas, d’un air décidé.
C’était la démarche de quelqu’un qui faisait de son mieux pour prétendre ne pas avoir entendu ce qu’il venait pourtant d’entendre.
Gray soupira en la regardant s’éloigner.
Il n’aurait qu’à le faire plus tard.
Pour l’instant, il devait surtout savoir où elles se rendaient.
Gray les suivit jusqu’au restaurant que Selina leur avait proposé. C’était un petit restaurant italien chaleureux, aux lumières douces, aux murs en bois sombre et à la carte sans aucun prix.
Une chaleur tranquille régnait dans l’endroit. Une musique instrumentale résonnait doucement depuis des haut-parleurs dissimulés, tandis que flottait dans l’air un léger parfum d’ail, de vin et de pain frais. La lumière tamisée était accueillante ; des lampes dorées au plafond éclairaient doucement les tables polies et les bouteilles de vin alignées sur des étagères en briques.
Gray fixa les lettres dorées en relief sur la carte en cuir. Selina et Lily étaient assises en face de lui. Lily s’amusait à faire tourner le porte-serviettes en papier en fredonnant, inconsciente de la tension qui persistait.
Il jeta de nouveau un coup d’œil à la carte, puis à Selina. Elle était détendue. Un peu trop.
« Celui-là », dit soudain Selina en montrant un plat du doigt. « Prends ça. Leurs pâtes aux champignons et à la truffe sont vraiment bonnes. »
« Tu es déjà venue ici ? » Gray haussa un sourcil.
« Bien sûr. Je connais les bons plats d’ici », répondit-elle. « Fais-moi confiance. »
Selina lui adressa un petit sourire suffisant, le genre qui rendait Gray aussitôt méfiant.
Il reporta son attention sur la carte, toujours à la recherche d’un seul prix.
Rien.
Pas le moindre indice.
Évidemment. Un endroit comme celui-ci n’avait pas besoin d’afficher ses prix. Soit on pouvait se le permettre, soit on n’avait rien à faire ici.
Le serveur arriva peu après. Poli, vêtu de noir, il tenait un linge plié sur un bras.
Selina jeta à peine un nouveau regard à la carte.
« Nous prendrons les arancini à la truffe et l’assiette de burrata pour commencer, ainsi qu’un steak à point pour moi », dit-elle avec aisance avant de regarder Gray et Lily. « Ensuite, je vous laisse choisir ce que vous voulez. »
« Je vais prendre les pâtes dont tu as parlé. Celles aux champignons et à la truffe », dit Gray en refermant la carte et en la lui tendant. « Et un verre de vin rouge qui, selon vous, ira bien avec. »
« Moi, je veux un plat avec des crevettes ! » lança gaiement Lily, la bouche pleine tandis qu’elle grignotait la croûte du pain offert. « Et un jus de fruits, s’il vous plaît ! »
Le serveur acquiesça et nota la commande.
« Je vais lui prendre le risotto aux crevettes », ajouta rapidement Selina. « Et un jus de mangue. »
Dès que le serveur s’éloigna, Lily s’accouda joyeusement à la table et fit tourner la corbeille à pain, comme si rien d’autre ne comptait. Elle jouait aussi avec le téléphone de Gray, fredonnant doucement tout en croquant dans un autre morceau de pain.
Gray l’observa un instant, puis se tourna vers Selina.
« Je t’enverrai le reste de ton argent plus tard », dit-il à voix basse en prenant son verre d’eau.
Selina ne cilla même pas. Elle tourna lentement la tête et lui lança un regard. Ses yeux se plissèrent et ses lèvres se pincèrent.
« Je n’en ai plus besoin. »
« Tu m’as viré vingt et un mille dollars pour des vêtements de grand magasin, Selina. »
« Je t’ai dit que je n’en avais plus besoin », répéta-t-elle, avec un peu plus de fermeté.
Gray haussa un sourcil. « Tu as payé l’équivalent de dix mois de loyer par erreur. Je te rends l’argent. »
« Non. »
« Selina. »
Elle se pencha légèrement vers lui. « Gray. »
Il plissa les yeux. « Ne transforme pas ça en histoire. »
« C’en est déjà une. »
« Pas forcément. »
« Moi, je vais en faire toute une histoire. »
Gray la fixa.
Selina soutint son regard.
Gray sentit de nouveau le ridicule de la situation lui tomber dessus, mais cette fois, il en riait un peu moins. Pour l’instant, il ne voyait que la fierté dans les yeux de Selina.
Quelques secondes de silence s’écoulèrent, puis Gray poussa un long soupir.
« Écoute. Laisse-moi au moins t’en rendre une partie. »
« Non. » Selina secoua la tête.
« Je te ferai un virement discrètement. Tu ne t’en rendras même pas compte. »
« Si tu m’envoies quoi que ce soit, je te le renverrai au décuple. »
« N’ose même pas. »
« Essaie donc. »
« Tu es impossible. » Gray ne put que soupirer.