Chapitre 69
Rong Yichu observa le dos de Gu Zhan qui s'éloignait. Il ouvrit la bouche, voulant dire quelque chose, mais aucun mot ne sortit. Après un long moment, tout ce qu'il put faire fut de pousser un soupir accablé.
« Patriarche, que faisons-nous maintenant ? » demanda le garde.
Rong Yichu secoua la tête et dit : « Je ne peux rien faire non plus. La position du Seigneur Gu est déjà très claire. Et au sein de la famille Rong, je n'ai pas le dernier mot. J'espère juste que les choses ne vont pas dégénérer, mais la famille se dirige droit vers de graves ennuis. »
Le garde réfléchit un instant, puis dit : « Cela ne devrait pas être trop grave pour le moment. Bien que ce Seigneur Gu ait un tempérament violent, face au Jeune Maître Hao et aux autres, il ne pourra peut-être pas causer beaucoup de problèmes. »
Rong Yichu secoua à nouveau la tête et dit : « S'il ne s'agissait que du Seigneur Gu et du Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud, honnêtement, je ne serais pas trop inquiet. Ce qui m'inquiète, c'est le plan de secours de Wan Yan. Il ne peut pas vouloir que notre famille Rong se contente d'entrer en conflit avec le Seigneur Gu. Il doit avoir autre chose en tête — ce petit conflit ne fera pas grand mal à notre famille. »
Le garde hocha la tête et dit : « C'est juste que ce Seigneur Gu ne semble pas savoir ce qui est bon pour lui. Peut-être que ses succès précoces lui sont montés à la tête. »
Rong Yichu soupira et n'ajouta rien.
...
À l'extérieur de la salle de réunion,
Ma Lang suivait Gu Zhan de près, une trace d'inquiétude dans la voix. « Monsieur, nous venons de recevoir des nouvelles : Rong Hao amène une escouade de Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Est et de nombreux experts de la famille Rong. Nous n'aurons pas le temps de nous préparer. Je n'ai pu qu'avertir les frères de se cacher pour le moment. »
Gu Zhan plissa les yeux en disant : « Se cacher ? Qui se cache ? Si Rong Hao ose venir ici pour prendre mes hommes, je le laisserai essayer. Je veux voir s'il a vraiment le cran de sortir de la Cité Sud avec eux. »
Ma Lang parut confus. « Monsieur, vous voulez dire... ? »
La voix de Gu Zhan devint sombre. « Allez, dites à Chen Fei, Ma Long et aux autres — tous ceux que Rong Yichu vient de mentionner, vous y compris, ne vous cachez pas. »
Ma Lang était toujours méfiant et un peu inquiet, mais par confiance et foi en Gu Zhan, il n'hésita pas. Il se tourna immédiatement pour aller transmettre le message.
Bientôt,
Sept ou huit membres éminents, dont Ma Lang et Chen Fei, s'étaient tous rassemblés. Sans exception, ces hommes étaient les plus proches confidents de Gu Zhan et les détenteurs du pouvoir clé dans la Cité Sud.
Une fois informés par Ma Lang, aucun d'entre eux n'hésita à venir.
Ma Lang expliqua clairement les choses — leurs actions avaient été secrètement découvertes et ils allaient tous faire face à la prison,
Pourtant, aucun d'entre eux n'envisagea de se cacher,
Car, en tant que fidèles partisans de Gu Zhan, après l'avoir suivi si longtemps, ils croyaient tous en son caractère. Ils ne croyaient pas que Gu Zhan les abandonnerait, et il n'était pas non plus du genre à sacrifier ses hommes pour son propre compte.
À l'intérieur de la salle,
Gu Zhan et ses hommes prirent place tour à tour. Personne ne parla.
Gu Zhan but son thé à un rythme tranquille,
et cette nonchalance calma progressivement même ses lieutenants les plus nerveux.
Curieusement,
Ces hommes avaient servi Gu Chuan, puis étaient passés sous les ordres de Gu Zhan. Bien que Gu Zhan fût très jeune — même plus jeune que certains de leurs fils — tout le Bureau des Cent Ménages le respectait profondément.
Les raisons principales étaient doubles : la réputation de Dieu du Massacre de Gu Zhan — il avait gagné son titre dans le sang, faisant trembler ses ennemis. Pourtant, pour ses propres hommes, c'était une assurance — si le ciel tombait, il serait là pour le soutenir.
Après tout, dans toute organisation, un chef fort est la source d'une véritable unité.
Même si un troupeau de moutons est mené par un tigre, il osera attaquer une meute de loups.
La deuxième raison : Gu Zhan était sincèrement généreux,
À ce jour, Gu Zhan n'avait jamais pris un seul centime à ses hommes. Il dépensait souvent son propre argent en récompenses ; si un subordonné avait un mariage ou un enterrement, même s'il ne se montrait pas en personne, ses cadeaux arrivaient.
Parfois, les officiers se demandaient,
Avec la générosité de Gu Zhan, il avait moins de ressources de cultivation pour lui-même. Alors, comment sa cultivation avait-elle atteint son niveau actuel ?
Normalement, les supérieurs avaient une meilleure cultivation que leurs subordonnés, principalement parce qu'ils accumulaient plus de richesses — souvent en prélevant sur leurs propres hommes.
Mais Gu Zhan était complètement différent,
Non seulement il ne prenait rien à son peuple, mais il renonçait même parfois à ses avantages personnels pour eux,
Alors tout le monde ne pouvait que mettre cela sur le compte du fait que Gu Zhan était un génie unique en son genre. Après tout, il investissait si peu.
Pourtant, c'était indéniable,
Gu Zhan avait du prestige — son nom de Dieu du Massacre inspirait la crainte. Aucun de ses hommes n'osait outrepasser ses ordres. Mais il agissait ouvertement, généreusement, et veillait sur les siens, gagnant véritablement les cœurs.
La salle était très calme,
Peu après, quelqu'un rapporta que le Cent Familles de la Cité Est, Rong Hao, était arrivé.
Bientôt, des pas résonnèrent devant la porte,
Rong Hao entra avec ses hommes, exhibant le jeton d'identité de Wan Yan. Il dit : « Seigneur Gu, sur ordre du Mille Foyers Wan, je suis ici pour arrêter les Gardes en Uniforme Brodé de votre bureau qui ont commis un manquement à leur devoir. Veuillez coopérer. »
L'atmosphère dans la salle devint soudain oppressante,
Les hommes de Gu Zhan devinrent solennels.
Pourtant, Gu Zhan agit comme s'il n'avait pas vu Rong Hao et son groupe. Il se versa une tasse de thé, sourit à ses hommes et dit : « Buvez, buvez — ce thé m'a coûté une fortune ! Tout le monde n'a pas la chance d'y goûter. »
« Merci, monsieur. »
Les Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Sud saluèrent tous, puis prirent leurs tasses pour boire.
Ignorant complètement les Gardes en Uniforme Brodé de la Cité Est.
Le visage de Rong Hao devint livide à cette vue, prêt à exploser à tout moment.
Juste à ce moment-là, le Grand Aîné de la famille Rong posa une main sur l'épaule de Rong Hao, lui signalant de se retenir avant de s'avancer,
Frappant le sol du pied,
En un instant, le Qi véritable surgit,
et chaque table, chaise et banc de la salle trembla.
Le Grand Aîné de la famille Rong joignit les mains et dit : « Seigneur Gu, défiez-vous un ordre direct ? »
Gu Zhan leva les paupières et regarda le Grand Aîné, répondant platement : « Quel poste occupez-vous au sein des Gardes en Uniforme Brodé ? »
Le Grand Aîné sourit et répondit : « Je suis Rong Wanlin, Grand Aîné de la famille Rong, pas un officier — juste... »
« Bang ! »
Avant qu'il ne puisse finir,
Gu Zhan saisit la théière sur la table et la lança sur Rong Wanlin,
Alors que la théière s'approchait de lui,
Un artiste martial de la famille Rong derrière lui s'avança, sa lame brillant pour briser la théière,
Mais en cet instant,
Gu Zhan frappa la table. Son corps apparut comme un fantôme devant le groupe de la famille Rong. Il saisit l'artiste martial par le cou et, sous le choc de ses compagnons, exerça une légère pression.
Avec un « crac » sec,
La tête de l'artiste martial de troisième rang retomba — mort sur le coup.
Le bruit des lames sortant de leurs fourreaux retentit,
La famille Rong tira ses armes les unes après les autres.
« Gu Zhan ! » rugit Rong Hao, « Que signifie cela ? »
Gu Zhan jeta le cadavre au sol, lança un regard méprisant à Rong Hao, puis balaya la famille Rong du regard, pointant Rong Wanlin du doigt en disant froidement : « Qu'est-ce que tu es, bon sang ? Aucun bureau, aucun rang, et tu penses pouvoir aboyer parmi mes Gardes en Uniforme Brodé ? Quoi, la famille Rong planifie-t-elle une rébellion ? »
Le visage de Rong Wanlin s'assombrit instantanément.
Gu Zhan donna alors un coup de pied dans le cadavre vers les membres de la famille Rong, en disant : « Dégainer vos armes sur le territoire de mes Gardes en Uniforme Brodé ? Êtes-vous tous bénis avec dix têtes ? »
« Hommes, arrêtez ces traîtres ! Quiconque résiste — exécution sans merci ! »