Chapitre 29
Bureau des Cent Ménages.
À l'intérieur d'un bureau, Gao Jun faisait son rapport au Mille Foyers Luo Bingsheng, le visage sombre comme l'orage.
« Monsieur, Gu Zhan et Gu Chuan sont taillés dans la même étoffe, arrogants à l'extrême. Il a tué Chen Fan juste devant moi... Il... il ne considère tout simplement pas notre Bureau des Cent Ménages ! »
« Bien, bien, très bien... »
Le visage de Luo Bingsheng était également enveloppé de ténèbres. Il cria avec colère : « Gu Zhan, quel personnage... Qu'est-ce qui lui donne le courage d'être aussi scandaleux ? Pour qui se prend-il ? »
Gao Jun dit à voix basse : « Juste un roquet qui compte sur son maître. La seule raison pour laquelle il ose agir avec autant d'impudence, c'est que Gu Chuan le soutient. Tel maître, tel chien ; Gu Chuan est arrogant, alors il suit le mouvement. Monsieur, si nous tardons davantage, quelle autorité nous restera-t-il dans ce Bureau des Cent Ménages ? Si cela continue, Gu Chuan et Gu Zhan seront assis au-dessus de nous, à nous chier sur la tête ! »
Le visage de Luo Bingsheng était grave. Il prit une profonde inspiration pour calmer sa fureur et parla lentement : « Le problème est que les antécédents de Gu Chuan sont trop profonds pour que nous puissions l'atteindre, et sa cultivation est profonde. Dans toute la préfecture de Linjiang, ceux qui peuvent défier Gu Chuan en combat singulier se comptent sur les doigts d'une main.
Gu Zhan n'est peut-être qu'un chien qui compte sur son maître, mais tant que Gu Chuan est debout, personne n'ose le toucher. Ce n'était pas toujours aussi grave, mais depuis la bataille de Changning Fang, la réputation de Gu Zhan en tant que Petit Dieu du Massacre s'est répandue ; et lui et Gu Chuan ne sont qu'à un pas de brûler du papier jaune et de jurer fraternité. Avec Gu Chuan pour le protéger, même si je veux agir contre Gu Zhan, ce n'est plus si simple maintenant ! »
Gao Jun grinça des dents, refusant de l'accepter.
Chen Fan était son plus proche confident, tout le monde le savait. Les deux étaient collègues depuis vingt ou trente ans, partageant un lien profond. Sinon, Chen Fan n'aurait pas démissionné de son poste de Chef de Bannière juste pour soutenir les plans de Gao Jun.
« C'est ma faute si Chen Fan est mort », dit Gao Jun. « J'ai sous-estimé ce gamin, Gu Zhan ; je ne m'attendais pas à ce qu'il ait encore une telle force alors qu'il était blessé ! »
Luo Bingsheng secoua la tête en disant : « Tu n'as pas mal jugé la force de Gu Zhan. Tu as mal jugé sa bassesse. Quoi qu'il en soit, c'est une figure bien connue, pourtant il s'est abaissé à une telle embuscade honteuse, totalement dépourvu du code des guerriers. Mais le premier plan a échoué, alors il est temps de passer au second ! »
Gao Jun joignit les mains : « Monsieur, vos instructions, je vous prie. »
Luo Bingsheng réfléchit un moment, puis dit : « Maintenant, nous revenons au problème initial. Gu Zhan est simplement une lame dans la main de Gu Chuan. Il ose s'opposer à toutes les factions de la préfecture de Linjiang en ce moment parce qu'il a confiance dans le tranchant de cette lame.
Par conséquent, que nous voulions traiter avec Gu Chuan ou avec l'insolence de Gu Zhan, la lame doit être brisée. Et le problème est que, tant que Gu Chuan reste dans la préfecture de Linjiang, nous ne pouvons pas toucher à Gu Zhan. »
Gao Jun plissa les yeux en disant : « Donc, Monsieur, vous voulez attirer Gu Chuan hors de la ville ? Mais en ce moment, il se précipite pour agir contre le Gang de l'Eau Céleste ; il est impossible qu'il quitte la ville de Linjiang. »
Luo Bingsheng parla doucement : « Mais... et si le Gang de l'Eau Céleste quittait la ville de Linjiang en premier ? »
Gao Jun demanda avec surprise : « Monsieur, que voulez-vous dire par là ? »
Luo Bingsheng expliqua : « Gu Chuan n'a pas l'intention d'anéantir le Gang de l'Eau Céleste de fond en comble, c'est irréaliste. Ce qu'il veut, c'est abattre ses hauts rangs, couper ses liens avec le Bureau du Gouvernement.
Après tout, dans la Cité Sud, le Gang de l'Eau Céleste est le seul qui puisse rivaliser avec le Bureau des Cent Ménages. Quel que soit le plan qu'il souhaite mettre en œuvre, il ne peut pas les éviter. C'est pourquoi il est déterminé à s'occuper d'eux.
Sa cible est donc, naturellement, la haute hiérarchie du Gang de l'Eau Céleste. Mais si leurs hauts rangs quittent tous la ville de Linjiang maintenant pour se faire discrets, avec suffisamment de temps, toutes les preuves que Gu Chuan détient deviendront des morceaux de papier inutiles. Il y a trop de monde au Bureau du Gouvernement empêtré avec le gang ; avec suffisamment de temps, ils trouveront des moyens d'effacer toutes les traces laissées par les échelons supérieurs.
Gu Chuan comprend sûrement cela, donc s'il veut faire tomber le Gang de l'Eau Céleste, il doit les poursuivre. Nous pouvons lui laisser une piste, l'attirer dehors. »
Gao Jun demanda : « Mais Gu Chuan n'est pas stupide, il ne poursuivra pas longtemps. Dès qu'il réalisera que quelque chose ne va pas, il retournera immédiatement à la ville de Linjiang et visera les rangs intermédiaires du Gang de l'Eau Céleste. Même s'il ne peut pas les détruire, il les blessera gravement ; cela ne comptera pas comme un échec. »
Luo Bingsheng ricana : « Il n'aura cette chance que s'il a de la chance. Dès que Gu Chuan aura quitté la ville, nous agirons contre le Bureau des Cent Ménages de la Cité Sud, nous le nettoierons rapidement, et nous ferons en sorte que les hommes de main du Gang de l'Eau Céleste l'embusquent à l'extérieur de la ville.
Une fois que Gu Chuan sera hors de la ville de Linjiang, il sera aussi isolé et impuissant qu'il l'était il y a trois ans, sans aide du Bureau du Gouvernement, ses forces dispersées. L'embuscade du Gang de l'Eau Céleste le laissera gravement affaibli, et dans la ville, je déracinerai toute son influence ; trois ans d'intrigues, rendus inutiles en un seul coup ! »
Les yeux de Gao Jun s'illuminèrent. « Brillant, Monsieur ! Gu Chuan compte sur le fait d'avoir Gu Zhan comme lame ? Nous nous occuperons de la lame et du fourreau en même temps, le laissant totalement seul. »
Luo Bingsheng hocha la tête en disant : « Cependant, Gu Chuan est à la fois rusé et sournois. Pour éviter qu'il ne s'en aperçoive, nous devrons faire payer un prix au Gang de l'Eau Céleste ; ce n'est qu'avec suffisamment d'appât que Gu Chuan sera attiré. »
Gao Jun sourit : « Pour détruire un homme, commencez par le laisser gonfler d'arrogance. Ne vous inquiétez pas, Monsieur, Yao Chen, le chef du Gang de l'Eau Céleste, est un homme décisif. Il comprendra sa situation et sera sûrement d'accord. »
...
Cet hiver dans la préfecture de Linjiang était loin d'être paisible.
Les troubles étaient centrés dans la Cité Sud de Linjiang. Le Bureau des Cent Ménages des Gardes en Uniforme Brodé, après des jours d'enquête inlassable, avait rassemblé des preuves abondantes des crimes des hauts rangs du Gang de l'Eau Céleste.
Le Centurion Gu Chuan a personnellement mené ses hommes pour appréhender les criminels, les traduisant en justice.
Pendant un temps, la ville de Linjiang fut remplie d'anxiété, tout le monde sur le qui-vive. Les gangs de partout devinrent beaucoup plus vigilants, même ceux qui n'étaient pas basés dans la Cité Sud gardaient un œil attentif sur ces événements,
parce que le tumulte était trop grand.
En seulement un demi-mois, le Gang de l'Eau Céleste a vu cinq ou six de ses branches nettoyées, et deux chefs d'escouade arrêtés.
Cette vague d'action des Gardes en Uniforme Brodé a provoqué un tollé dans toute la ville,
Même les fonctionnaires du Bureau du Gouvernement gardaient la bouche fermée ; ces hauts fonctionnaires du Gouvernement de la Préfecture soutenant le Gang de l'Eau Céleste restaient silencieux aussi, comme terrifiés à l'idée d'attirer le feu sur eux-mêmes.
Beaucoup l'ont senti,
Le Gang de l'Eau Céleste avait peu de chances d'échapper à cette calamité.
Quand de tels hauts fonctionnaires du Gouvernement de la Préfecture restaient également silencieux, cela montrait clairement que le Centurion Gu Chuan détenait non seulement des preuves des crimes du gang, mais aussi du matériel de chantage sur pas mal d'élites du Gouvernement de la Préfecture.
Sans la protection du Bureau du Gouvernement,
Le Gang de l'Eau Céleste, aussi fort soit-il, n'était encore qu'un des gangs du Monde Martial. Normalement, un Bureau des Cent Ménages ordinaire pourrait avoir du mal à les faire tomber, mais cette fois, ce n'était nul autre que Gu Chuan, commandant en second des Gardes en Uniforme Brodé dans la préfecture de Linjiang, qui agissait contre eux.
Bien que son rang ne soit aussi que Centurion,
tout le monde dans le Monde Martial le savait : ce Centurion, Gu Chuan, avait un autre surnom : Neuf Cent Ménages !