Chapitre 174
Dans le Monde Martial de Pingyang, une tempête soudaine s'est levée.
Ce vent semblait chasser l'hiver avant l'heure.
Un nouveau Mille Familles est arrivé au Bureau des Cent Ménages de la ville de Pingyang.
Cette nouvelle, pour la Préfecture de Pingyang, était à l'origine une affaire sans importance,
Car les Gardes en Uniforme Brodé de la Préfecture de Pingyang avaient perdu leur réputation depuis longtemps ; dans tous les comtés, les Gardes en Uniforme Brodé avaient déjà été abolis. Seul un Bureau des Cent Ménages subsistait dans la ville de Pingyang, chargé de nettoyer les gangs majeurs.
À l'époque, les gens maudissaient les Gardes en Uniforme Brodé en les traitant de chiens de la Cour dans leur dos,
Mais ces dernières années, sur les terres de Yunxi, les Gardes en Uniforme Brodé n'étaient même plus dignes qu'on leur crache au visage,
Et le siège de Mille Familles, soi-disant prestigieux, changeait fréquemment d'occupant — rien que cette année, deux ou trois ont été remplacés.
Ainsi, l'arrivée d'un nouveau Mille Familles des Gardes en Uniforme Brodé n'avait rien d'extraordinaire.
Cependant,
Cette fois-ci, le Mille Familles était différent.
Des dizaines de gangs de la ville de Pingyang ont été purgés en une seule nuit — le sang a inondé la ville. Les chefs et les figures de haut rang de ces gangs ont été presque entièrement massacrés, et les Gardes en Uniforme Brodé ont rendu publics les crimes innommables de chacun d'entre eux.
Non seulement cela,
Ce Mille Familles ne s'arrêta pas là — même le Gouvernement de la Préfecture de la ville de Pingyang fut purgé. Dans les jours qui suivirent, les Gardes en Uniforme Brodé semblèrent retrouver la férocité de chiens de chasse qu'ils avaient il y a des décennies, saisissant des gens à travers toute la ville, allant jusqu'à procéder à des exécutions dans les rues. La ville était en plein tumulte ; tout le monde était sur les nerfs. Les membres de gangs et les familles nobles vivaient dans la terreur.
De nombreuses sectes Renommées et Justes de la Préfecture de Pingyang, en apprenant cela, envoyèrent précipitamment des disciples et des membres dans la ville pour mettre fin au chaos,
Mais ils n'avaient même pas encore agi,
Que la seconde nouvelle tomba :
Mo Beiyan, le Sixième Jeune Maître de la Cité de Canglan, sur ordre du Roi Dragon, rejoignait les Gardes en Uniforme Brodé, avec l'intention de rétablir les grandes vertus du Monde Martial, de purger ses scélérats, de réformer ses coutumes et de défendre le nom du Dao Juste !
Cette nouvelle prit les familles nobles et les sectes de la Préfecture de Pingyang au dépourvu, les laissant sans défense,
Le Seigneur de la Cité de Canglan, Mo Jingzhou, titré Aîné Canglan par la Cour, était le maître nominal du Canglan Dao, pourtant son autre identité était celle de Chef de Gang du Beidou Bang — le Roi Dragon de la Rivière Nu, Grand Maître reconnu du Monde Martial, et le véritable maître du Canglan Dao.
Et le Beidou Bang, dans le Canglan Dao, est synonyme de droiture,
Maintenant que le Sixième Jeune Maître Mo Beiyan rejoignait les Gardes en Uniforme Brodé — prenant la responsabilité pour eux — cela revenait à qualifier ces gangs de la ville de Pingyang d'hérétiques et de maléfiques. Pour les Gardes en Uniforme Brodé, nettoyer un tel mal et restaurer la vertu du Monde Martial était une conduite Juste. Quiconque s'y opposait admettrait être un allié du mal,
Pendant un temps, toutes les familles nobles et les sectes restèrent silencieuses.
Cependant, les choses n'étaient pas terminées,
Alors que les Gardes en Uniforme Brodé recrutaient à grande échelle au nom du Sixième Jeune Maître, ils envoyèrent également des invitations, au nom de Mo Beiyan, aux maisons nobles et aux sectes de la préfecture de Pingyang, conviant leurs chefs à une Assemblée des Arts Martiaux afin de discuter de l'établissement d'un Monde Martial harmonieux et de la préservation des vertus justes.
Le Monde Martial fut de nouveau plongé dans la tourmente.
...
Ville de Pingyang, à l'intérieur du Bureau des Cent Ménages,
Gu Zhan et le nouveau Mille Familles, Mo Beiyan, discutaient de certaines affaires lorsque des coups furent frappés à la porte. C'était Zuo Yang, détenteur du titre de Cent Ménages ; il entra, joignit les mains en signe de salut et déclara : « Salutations, Seigneur Gu, Seigneur Mo. »
Gu Zhan hocha la tête et dit : « Parle. »
Zuo Yang joignit à nouveau les mains et dit : « Mon seigneur, les personnes que vous nous avez ordonné d'arrêter ont été capturées et déjà envoyées au Gouvernement de la Préfecture. »
Gu Zhan hocha la tête et dit : « Très bien. Le recrutement s'est-il bien passé ces derniers temps ? »
Zuo Yang répondit : « Avec le nettoyage de tous les gangs majeurs de la ville de Pingyang par les Gardes en Uniforme Brodé cette fois-ci, vous, Seigneur Gu, avez acquis une réputation fulgurante. Beaucoup souhaitent nous rejoindre. Maintenant que le Seigneur Mo s'est également joint à nous, de nombreux experts indépendants se sont rassemblés, et nous avons même recruté plusieurs artistes martiaux innés. »
« Bien, » poursuivit Gu Zhan, « Allez surveiller l'assemblée martiale. Cette fois, c'est au nom des Gardes en Uniforme Brodé — il ne doit y avoir aucune erreur lors de la Convention des Arts Martiaux de Pingyang. »
« Oui. »
Zuo Yang hocha la tête, joignit les mains et se retira.
Mo Beiyan demanda avec perplexité : « Frère Gu, ce Zuo Yang est ton plus proche confident au sein du Bureau des Cent Ménages. Ceux que tu lui as ordonné d'arrêter ne sont pas des gens ordinaires, n'est-ce pas ? Pourquoi les envoyer au Gouvernement de la Préfecture ? »
Gu Zhan secoua la tête et répondit : « Pour les Gardes en Uniforme Brodé, ils ne sont pas cruciaux. Frère Mo, as-tu entendu parler du nouveau Préfet ? »
Mo Beiyan hocha la tête et dit : « J'en avais entendu parler. Dans le Monde Martial de la Préfecture de Pingyang, les choses se passent toujours ainsi. Ce Préfet — j'ai entendu son nom, Ji Hanzheng, originaire de Qingzhou, un fonctionnaire réputé pour son intégrité. Il semble qu'il ait offensé le Prince Jing'an à Qingzhou, alors il a été rétrogradé, en apparence seulement, et envoyé à la Préfecture de Pingyang pour y souffrir. »
Gu Zhan hocha la tête et déclara : « Ceux que j'ai fait arrêter par Zuo Yang sont ces jeunes maîtres qui ont fait irruption dans la demeure du Préfet et ont humilié la femme et les enfants de Ji Hanzheng. Cela doit être traité. Après tout, Ji Hanzheng est le Préfet de la Préfecture de Pingyang. Si cette affaire n'est pas réglée, la réputation du Bureau du Gouvernement de Pingyang ne s'en remettra jamais, ce qui nuirait à nos Gardes en Uniforme Brodé à l'avenir.
De plus, ces jeunes maîtres et les familles qui les soutiennent ont tous emprunté le chemin de la mort. Dans la ville de Pingyang, de tels individus arrogants ne seront pas tolérés ! »
Mo Beiyan hocha la tête et dit : « De surcroît, quelqu'un comme Ji Hanzheng ne mérite pas un tel sort. Assez, ne nous attardons pas là-dessus — discutons de l'Assemblée des Arts Martiaux ! »
...
Gouvernement de la Préfecture, cour arrière.
Dans une petite cour délabrée, un homme d'âge mûr à l'allure flétrie était assis, le regard terne, sous l'avant-toit. Son corps était recouvert de flocons de neige, ses cheveux en bataille comme s'ils n'avaient pas été peignés depuis longtemps, ses vêtements sales, fixant le jujubier desséché de la cour.
C'était Ji Hanzheng, Préfet de Pingyang.
Si l'une de ses anciennes connaissances se trouvait ici, elle serait horrifiée. Autrefois, Ji Hanzheng était si intègre, inflexible ; aux manches propres, sans peur face au pouvoir, plein d'entrain — quel contraste aujourd'hui, il ressemble moins qu'à un mendiant.
Des pas désordonnés résonnèrent devant la porte, suivis par des vagues de pleurs et de lamentations.
Le visage de Ji Hanzheng demeura impassible.
Peu après, un groupe pénétra dans la cour.
Une escouade de Gardes en Uniforme Brodé traîna plusieurs jeunes maîtres à l'intérieur, les frappant à coups de poing et de pied, avant de les jeter au sol comme des chiens morts, tous entravés par d'épaisses cordes.
Les yeux, jusque-là vides, de Ji Hanzheng devinrent soudain injectés de sang à la vue de ces hommes, ses poings se serrant convulsivement.
« Magistrat Ji, sur ordre du Mille Familles Gu, je vous livre ces criminels. La ville de Pingyang est sous une nouvelle autorité — Luo Huaiyang et les fonctionnaires corrompus ont tous été arrêtés, et les gangs de la ville ont été nettoyés par le Mille Familles Gu », déclara un Garde en Uniforme Brodé, donnant un coup de pied vicieux à l'un des jeunes maîtres avant d'ajouter : « Les familles qui soutenaient ces hommes ont également été anéanties ! »
Les yeux de Ji Hanzheng étaient rouge sang ; il ne dit rien.
Le Garde en Uniforme Brodé déposa un Sabre du Printemps Brodé aux côtés de Ji Hanzheng, puis se retira silencieusement sur le côté.
Après un instant,
La cour fut déchirée par des cris stridents et tragiques.
Ji Hanzheng, agrippant le sabre, se mit à rire comme un dément. Puis, commençant par leurs membres, il entama la chair des jeunes maîtres, encore et encore.
Leurs hurlements hystériques glaçaient le sang jusqu'aux os.