Chapitre 103
Au plus fort de l'été, il plut énormément.
Depuis le début de l'été, la ville de Linjiang subissait des averses tous les deux ou trois jours. Cependant, elles ne duraient jamais longtemps. Mais la pluie de fin juin s'abattit sans relâche, continuant pendant deux ou trois jours sans montrer le moindre signe d'accalmie.
Au siège du gouvernement de la préfecture de Linjiang,
Wu Yang se tenait sous un avant-toit, observant silencieusement le torrent de pluie. La brume tourbillonnait autour de lui et une grande partie de l'eau éclaboussait ses vêtements.
Le Second Maître Wu sortit d'une pièce et dit : « Frère, ne reste pas là, tu risques d'attraper froid. Ce temps rend les rhumes assez insupportables. »
Wu Yang gloussa et répondit : « Bien que ma cultivation ne soit pas aussi profonde que la tienne, je possède au moins une cultivation de cinquième rang, je ne suis donc pas si fragile. »
Le Second Maître Wu rit et dit : « Mais il n'y a aucune raison de se laisser tremper délibérément sous la pluie, n'est-ce pas ? »
Wu Yang secoua la tête et dit : « J'observe. »
« Observer quoi ? » demanda le Second Maître Wu, confus.
« J'observe. Les censeurs impériaux de la préfecture de Shuntian... ne devraient pas être assez faibles pour être arrêtés par un orage, n'est-ce pas ? » répliqua Wu Yang.
Le Second Maître Wu fronça les sourcils et dit : « Frère, es-tu inquiet de changements imprévus ? »
Wu Yang soupira et dit : « Plus nous attendons, plus des changements risquent de survenir. Le plus tôt sera le mieux ! »
Le Second Maître Wu hocha la tête et dit : « Il ne devrait pas y avoir d'incidents imprévus. »
« Au fait, » demanda soudain Wu Yang, « y a-t-il eu du mouvement du côté de Gu Zhan ces derniers temps ? »
« Aucun, » répondit le Second Maître Wu, « mais il semble que Rong Yichu ait remarqué quelque chose et qu'il enquête. Cependant, nous n'avons laissé aucune trace, donc il ne peut rien trouver. Gu Zhan a également été assez grièvement blessé auparavant et il a passé son temps à récupérer et à reconstruire le Bureau des Cent Ménages, sans aucun mouvement. »
« C'est une bonne chose, » acquiesça Wu Yang, « attends simplement le Censorat Impérial. Leur arrivée est la meilleure occasion de s'occuper de Gu Zhan, et ce n'est que sous le couvert du Censorat Impérial que l'on pourra forcer Gu Zhan à quitter le Bureau des Cent Ménages. »
Le Second Maître Wu hocha la tête et dit : « L'effort combiné des Six Grandes Familles ne suffira peut-être pas à tuer Gu Zhan tant qu'il est dans le Bureau des Cent Ménages, mais assurément, nous pourrons l'abattre une fois qu'il en sera sorti. Nous avons déjà fait des recherches approfondies sur Gu Zhan durant cette période ; sa force réside dans sa technique de sabre et son tir à l'arc. Une fois ces deux atouts brisés, il ne sera plus qu'un tigre édenté ! »
À cet instant, un groupe de gardes portant des imperméables et des chapeaux entra dans la cour. Le garde en tête s'inclina et dit : « Patriarche, Second Maître, le Censorat Impérial de la préfecture de Shuntian est entré dans la ville ! »
Wu Yang sourit légèrement et dit : « Il semble que ce soit fait ! »
...
Après plusieurs jours de pluie continue, le ciel s'éclaircit avec l'arrivée du Censorat Impérial de la préfecture de Shuntian, et un arc-en-ciel s'étira sur la moitié de la ville de Linjiang.
Ce temps maussade avait également rendu les membres du Censorat Impérial assez mécontents.
Parce que l'incident dans la ville de Linjiang avait provoqué un tel remous, avec un millier de foyers décimés, le préfet arrêté et plus d'une centaine de fonctionnaires emprisonnés, cette affaire avait causé un sacré scandale dans la préfecture de Shuntian, à Yunzhou.
Par conséquent, les membres du Censorat Impérial portaient un lourd fardeau ; malgré la pluie torrentielle, ils n'avaient pas osé retarder leur voyage d'un seul instant et avaient dû avancer sous le déluge. Pourtant, dès qu'ils furent entrés dans la ville, la pluie s'arrêta, ce qui fit exploser leur colère.
Cela conduisit directement le personnel du gouvernement de la préfecture, chargé de s'occuper du Censorat Impérial, à devenir les exutoires de leurs frustrations. Ils se faisaient réprimander furieusement au moindre faux pas, et certains censeurs frappaient même les gens sans retenue, semant le chaos au sein du gouvernement de la préfecture.
Cependant, ceux qui travaillaient au sein du gouvernement de la préfecture étaient des habitués, parfaitement conscients que ces censeurs étaient mieux classés que les fonctionnaires ordinaires et qu'ils agissaient comme des aristocrates. Face aux provocations des censeurs, ils ne pouvaient que les endurer en silence.
Le Censorat Impérial détenait l'autorité d'inspecter tout l'empire, ce qui équivalait à porter une Épée Impériale en permanence. Ils se sentaient supérieurs partout où ils allaient et ne respectaient jamais vraiment les bureaux du gouvernement local.
Alors que Wu Yang venait d'arriver devant le hall principal, il entendit plusieurs censeurs jurer à l'intérieur. En entrant, il vit un censeur gifler une servante au visage, la projetant au sol, et, non satisfait, il se leva avec l'intention de lui donner un coup de pied.
Voyant cela, Wu Yang intervint rapidement pour arrêter le censeur, disant : « Mon seigneur, qu'est-ce qui vous a mis dans une telle colère ? Ce n'est qu'une servante ignorante, manquant de discernement, je vous en prie, ne lui en tenez pas rigueur. »
Ce disant, Wu Yang fit signe à la servante de partir.
La servante comprit et commença à s'éloigner en sanglotant.
Mais le censeur n'avait manifestement pas l'intention de donner la moindre considération à Wu Yang. Il le repoussa et dit froidement : « T'ai-je dit de partir ? »
La servante tremblait de peur, jetant un regard paniqué vers Wu Yang.
Wu Yang plissa légèrement les yeux et dit : « Censeur Impérial, votre statut est noble, pourquoi vous en prendre à une servante ? »
« Hmph, » renifla froidement le censeur, « Wu Yang, ta servante ne comprend manifestement pas son statut. Je lui ai ordonné de servir cette nuit, ce qui est une bénédiction de ses vies antérieures, et pourtant elle ose refuser. Une telle ingratitude... ce censeur lui donne une leçon en ton nom, y a-t-il un problème avec cela ? »
Sur ces mots, le censeur leva la main pour frapper à nouveau.
Cependant, au moment même où il levait la main, Wu Yang la saisit.
Le visage du censeur s'assombrit, mécontent : « Wu Yang, que signifie ce geste ? »
Wu Yang sourit : « Censeur Impérial, cette servante est déjà fiancée et doit bientôt se marier. En mon nom, je vous prie de lui pardonner. Je vais organiser la venue d'une autre personne pour vous servir ce soir, quelqu'un d'incomparable à ces gens du commun, d'accord ? »
Le visage du censeur devint maussade : « Wu Yang, me rends-tu vraiment la tâche difficile pour une simple servante ? Tu ferais mieux d'y réfléchir à deux fois ! »
« Ah, » soupira légèrement Wu Yang, « ce n'est pas moi qui vous rends la tâche difficile ; c'est vous qui me la rendez difficile. Quelle que soit votre requête, exprimez-la directement, pas besoin de jouer à des jeux détournés et d'agir sous de faux prétextes ! »
En tant qu'habitué des rouages de l'administration,
Wu Yang comprenait naturellement la prétention de ces censeurs : les colères à propos des servantes n'étaient que des excuses, leur véritable objectif étant d'étaler leur pouvoir et de faciliter les pots-de-vin.
Cependant, les censeurs ne s'attendaient pas à ce que Wu Yang le mentionne aussi directement, ce qui les rendit tous mécontents.
Bien que Wu Yang ait mis des mots sur leurs pensées, le fait d'être ainsi pointés du doigt les embarrassait.
Immédiatement, le censeur en chef renifla froidement : « Wu Yang, que veux-tu dire ? Notre Censorat Impérial inspecte avec impartialité et dévouement pour le bien public, hmph, tes paroles sont une calomnie envers le Censorat Impérial, réalises-tu ton offense ? Il semble que l'affaire du gouvernement de la préfecture de Linjiang doive être minutieusement examinée ! »
Tous les censeurs, les visages remplis d'une indignation vertueuse, affichaient une apparence d'intégrité inébranlable.
Wu Yang jeta un coup d'œil à l'étalage hypocrite des censeurs et commenta platement : « Des gens absolument répugnants, je peux à peine m'empêcher de vomir à leur vue ! »
À cette remarque, les censeurs devinrent furieux.
Wu Yang soupira à nouveau légèrement : « Au départ, je pensais que si vous vous comportiez correctement, je vous laisserais vivre quelques jours de plus ; mais puisque vous êtes si impatients de chercher la mort, je vous y aiderai avec plaisir ! »