Vain

D’après ce que Lu Yin savait de l’Univers transcendant, la famille You ne pourrait pas ébranler la position de son dirigeant, même si sa puissance était multipliée par douze. Il lui était tout simplement impossible de se retrouver sur un pied d’égalité avec lui, pour une raison toute simple : la famille You détenait toujours un siège au Conseil dirigeant.

Si You Fang était réellement l’égal du dirigeant de son univers, aucun membre de la famille You ne siégerait au Conseil dirigeant.

À l’Académie Sixverse, You Teng avait montré qu’il se méfiait de He Ran. Si la famille You avait vraiment le même statut que le dirigeant de l’Univers transcendant, il n’aurait jamais affiché une telle attitude.

Le paysage politique de l’Univers transcendant ressemblait à une mer dont on ne voyait pas le fond. Les luttes de pouvoir et leurs ramifications semblaient bien plus complexes que dans l’Univers Voidforce.

You Fang ne dit pas grand-chose à Tu Ying. Le patriarche avait beau se soucier peu du Conseil dirigeant, aucun de ses membres ne pouvait être interrogé de force. Agir ainsi aurait été comme gifler He Ran et le dirigeant de l’univers.

Oncle Mo arriva et demanda à la famille You de libérer Tu Ying. You Fang emmena alors Lu Yin rencontrer Oncle Mo.

« Alors, Tu Ying est seulement soupçonné d’être un espion ? » demanda Oncle Mo à Xuan Qi.

Lu Yin répondit : « C’est ça. Nous n’avons aucune preuve concrète. »

Oncle Mo se tourna vers You Fang et s’adressa à lui avec respect. « Patriarche You, Tu Ying est membre du Conseil dirigeant. L’arrêter sans preuve risque d’avoir des conséquences fâcheuses. Madame He Ran espère que vous le laisserez partir. »

You Fang soutint le regard d’Oncle Mo. « Ces conséquences fâcheuses sont-elles plus importantes que le fait d’arrêter des espions ? »

Oncle Mo hésita. Peu importait l’ampleur des répercussions de l’arrestation de Tu Ying, elles ne pourraient jamais l’emporter sur le tort qu’un espion était susceptible de causer. Mais s’il le disait à voix haute, You Fang le congédierait sur-le-champ. Il fallait ramener Tu Ying.

« Oncle Mo, que diriez-vous de ceci ? Nous vous confions l’enquête sur Tu Ying. Qu’en pensez-vous ? » proposa Lu Yin.

« À moi ? » Oncle Mo fut pris au dépourvu.

Les yeux de You Fang brillèrent tandis qu’il observait Xuan Qi.

Quant à Lele, elle se rapprocha à pas feutrés, derrière Lu Yin. Il était évident qu’il manigançait quelque chose.

Lu Yin rit. « Je suis convaincu que Madame He Ran, la famille You et le Conseil dirigeant ne toléreraient jamais la présence d’espions. Si Tu Ying en est un, Madame He Ran sera sans aucun doute la première à s’occuper de lui. Alors, autant le laisser partir. Même si nous le gardons enfermé ici, nous ne lui soutirerons aucune information. »

« C’est toi qui voulais l’arrêter, et dès qu’un homme de Madame He Ran se pointe, tu nous dis de le laisser partir ? Xuan Qi, tu… »

Lu Yin interrompit Lele. « Je t’ai dit que j’avais besoin que tu utilises l’influence de ta famille pour enquêter sur Tu Ying. Puisque nous n’avons encore rien réussi à lui faire avouer, il est tout naturel de le relâcher. »

You Fang hocha la tête. « Je vous laisse gérer les affaires du Bureau. Si vous voulez le libérer, je ne m’y opposerai pas. »

Oncle Mo poussa un soupir de soulagement. Face à la famille You, même un puissant cultivateur au sommet de son art comme lui n’était pas certain de pouvoir emmener Tu Ying. Seuls les membres de la famille You connaissaient vraiment toute l’étendue de sa puissance. You Fang était capable d’utiliser un convertisseur d’énergie noir, et la famille en gardait au moins un autre caché. Sans la déférence que lui témoignait You Fang, Oncle Mo savait qu’il n’aurait jamais pu accomplir sa mission.

« Ne vous inquiétez pas. Si Tu Ying est vraiment un espion, Madame He Ran ne le laissera pas s’en tirer », les rassura Oncle Mo. Peu après, il partit avec Tu Ying.

Même si Tu Ying en voulait à la famille You, il n’osa pas agir sur son ressentiment. Il savait qu’il n’avait d’autre choix que d’enfouir ses sentiments au plus profond de lui-même.

Après le départ des deux hommes, Lele se mit à se moquer de Xuan Qi. « Tu es vraiment un gentil petit frère, comme je m’y attendais. Tu n’es même pas capable de tenir tête à qui que ce soit ! »

« Lele, va voir où en est la cinquième expérience », dit You Fang, la congédiant sans détour.

Lu Yin renvoya de son côté Chef Guan et les autres membres du Bureau, dont Xu Ji et Xu Yue. Une fois tout le monde parti, il demanda : « Senior, êtes-vous certain de pouvoir surveiller Tu Ying ? »

You Fang répondit avec assurance : « À moins que cette personne ne m’en empêche elle-même, je peux surveiller qui je veux dans l’Univers transcendant. »

« Bien. » Lu Yin hocha la tête. « Après tout, Tu Ying est membre du Conseil dirigeant. Non seulement il nie tout, mais nous n’avons aucune preuve contre lui. De plus, nous ne pouvons pas le forcer à parler. C’est vraiment la seule voie possible. Espérons que nous en tirerons quelque chose. »

« Oncle Mo l’a emmené. La première personne qu’il verra sera donc He Ran. Je peux écouter leur conversation. Est-ce que cela vous pose un problème ? » demanda You Fang.

Lu Yin rit. « Senior, vous me mettez à l’épreuve. »

« Il s’agit de He Ran. » You Fang soutint le regard de Lu Yin.

Lu Yin haussa les épaules. « Quand il s’agit d’arrêter des espions, rien d’autre ne compte, pas même He Ran. »

You Fang eut un petit rire. « Quelle est donc votre relation avec cette femme ? »

« C’est ma sœur Ran », répondit Lu Yin avec un sourire.

You Fang ne parvenait pas à comprendre les pensées du jeune homme. Xuan Qi avait révélé sans détour sa relation avec He Ran, tout en laissant You Fang la surveiller sans intervenir. Voulait-il vraiment seulement arrêter des espions ?

Après avoir quitté la famille You, Tu Ying rencontra bel et bien He Ran en premier. You Fang et Lu Yin écoutèrent leur conversation.

Il n’y eut absolument rien d’étrange dans l’échange entre He Ran et Tu Ying, et l’issue fut tout à fait conforme aux attentes de Lu Yin. Tu Ying fut contraint de quitter le Conseil dirigeant.

La remarque de Lu Yin s’était révélée parfaitement juste : si Tu Ying était un espion, He Ran serait la première à s’occuper de lui. Elle ne laisserait jamais quiconque ternir son image. Si l’on apprenait qu’elle était soutenue par un espion, elle deviendrait la risée de tous. Comme rien ne prouvait que Tu Ying était un espion, He Ran ne pouvait prendre aucune mesure ouverte contre lui. Elle ne pouvait donc que le chasser du Conseil dirigeant et le priver de toute autorité. Ainsi, même s’il était un espion, il n’aurait pas assez d’influence pour agir.

Tu Ying ne pouvait pas accepter son sort. Il ne comprenait pas pourquoi le simple fait d’être soupçonné d’espionnage entraînait des conséquences aussi graves.

Il fallait croire qu’il ne comprenait pas la façon de penser de ceux qui détenaient réellement le pouvoir.

Que Tu Ying reste ou non membre du Conseil dirigeant, la famille You comptait continuer à le surveiller de près.

Pour l’instant, Lu Yin pouvait souffler. Après la capture de la femme qui avait détruit les données de recherche, elle avait naturellement affirmé être sous le contrôle de Cheng Kong. Ils se trouvaient dans l’Univers transcendant ; la décision revenait donc à la famille You, et Lu Yin n’avait pas son mot à dire.

Ce que Lu Yin devait vraiment faire, maintenant, c’était lancer son dé.

Pour trouver des espions rapidement, la méthode la plus efficace consistait toujours à lancer son dé.

Il n’avait eu besoin que de six mois pour trouver et arrêter des centaines d’espions dans l’Univers Voidforce, et il le devait à ses lancers répétés. Même si Posséder était un résultat rare et que Posséder un espion était encore moins probable, chaque fois qu’il y parvenait, il démasquait tout un réseau d’espions.

Le plus souvent, les espions faisaient partie d’un vaste réseau interconnecté et entretenaient de nombreux liens entre eux. Posséder quelqu’un était vraiment la méthode la plus efficace.

Lu Yin avait une réputation à défendre. Il savait qu’il pourrait atteindre ses objectifs tant que les gens croiraient en sa capacité à démasquer les espions.

L’Univers transcendant utilisait une monnaie appelée cristaux transcendants, et Lu Yin s’en procura sans difficulté.

Il passa ensuite une bonne demi-journée à étudier un cristal transcendant, mais à la fin, son optimisme avait complètement disparu.

Les cristaux transcendants n’étaient en réalité que des fragments d’un matériau métallique utilisé pour fabriquer des convertisseurs d’énergie et des supports d’Art de l’Investiture. Cette substance métallique était largement employée dans tout l’Univers transcendant et constituait la ressource la plus recherchée. C’était précisément parce qu’elle était essentielle que l’univers l’avait choisie comme monnaie.

Le problème, c’était que ce matériau ne lui était absolument d’aucune utilité.

Posséder devait être alimenté par l’énergie prédominante d’un univers, et Lu Yin ne pouvait Posséder que des individus du même univers qui interagissaient avec cette énergie. Or, les cristaux transcendants n’étaient qu’un matériau ordinaire. Quelle énergie pouvaient-ils bien contenir ?

L’Univers transcendant n’était pas baigné d’une énergie particulière présente partout. Au lieu de cela, ses habitants avaient développé des technologies de cultivation et exploitaient pleinement les ressources de leur univers, ce qui était fondamentalement différent du fonctionnement des civilisations fondées sur la cultivation.

L’Univers des Trois Monarques utilisait des cristaux florissants qui contenaient l’Essence du Monarque. En théorie, tant que Lu Yin utilisait cette essence, il pouvait Posséder des gens dans l’Univers des Trois Monarques. Mais il n’existait aucune énergie comparable dans l’Univers transcendant. Une telle chose n’existait tout simplement pas.

Lu Yin n’avait jamais pensé à ce problème auparavant, et sa propre négligence constituait désormais un obstacle. En comprenant ce qu’il avait omis, il ne sut plus très bien comment procéder.

Que devait-il faire ? S’il ne pouvait pas utiliser Posséder, comment trouver et arrêter rapidement les espions ? S’il ne parvenait pas à obtenir les mêmes résultats que dans l’Univers Voidforce, comment pourrait-il rallier la famille You à sa cause ? Comment pourrait-il donner de Xuan Qi une image idéale au sein de l’Association des Six Univers ?

Il commença à avoir mal à la tête.

À part Posséder grâce à son dé, de quelles autres méthodes disposait-il ?

Les espions étaient notoirement difficiles à démasquer. Sans Posséder, Lu Yin n’aurait pas découvert Yun Wu, démasqué Yi Jun ni pratiquement purgé l’Univers Voidforce de tous ses espions.

S’il devait traquer les espions comme tout le monde, Lu Yin ne pensait pas faire mieux que les autres. Il savait qu’il n’était pas plus intelligent qu’eux.

Le Bureau avait été créé dans le seul but de trouver et d’éliminer les espions, mais ses résultats étaient lamentables, malgré la présence de plusieurs puissants cultivateurs de niveau Progéniteur dans ses rangs. À conditions égales, Lu Yin ne pensait pas avoir le moindre avantage sur les autres membres du Bureau.

Lu Yin se creusa la tête, cherchant diverses stratégies pour démasquer les espions. Pour l’instant, il n’avait qu’une seule option : le courtier en renseignements de Luo Lao’er.

Puisque cette personne avait réussi à localiser l’espion qui avait détruit les données de recherche, elle devait probablement avoir des informations sur d’autres espions.

Cependant, le fait que ce courtier connaisse l’identité de plusieurs espions sans avoir choisi de révéler quoi que ce soit montrait qu’il ressemblait aux Sans-Royaume du Monde Perpétuel. Ces gens ne se souciaient pas du bien commun de l’humanité et n’agissaient que dans leur propre intérêt.

Lu Yin ne faisait pas confiance à ce genre de personnes.

Et il avait une façon toute simple de traiter avec ceux en qui il n’avait pas confiance : les trouver et s’en occuper.

Xia Shenfei avait obtenu une quantité incroyable d’informations en infiltrant les Sans-Royaume, ce qui lui avait permis de démasquer un grand nombre de Redback dans tout le Monde Perpétuel, ainsi que leurs complices. Si Lu Yin parvenait à localiser ce courtier en renseignements, il pourrait connaître un succès similaire.

Lu Yin n’éprouvait aucune compassion pour ce genre de personnes. Et même si la pression pesait sur lui, il ne parvenait pas à trouver la moindre autre solution. Cela valait la peine d’essayer.

Lu Yin retourna dans la Nation d’Aeternus, puis ramena Luo Lao’er dans l’Univers transcendant pour entrer en contact avec le courtier en renseignements.

« Beau-frère, quel genre d’informations voulez-vous cette fois ? » demanda gaiement Luo Lao’er. Il avait l’impression de contribuer chaque fois qu’il aidait Lu Yin, ce qui lui donnait aussi l’occasion de se distinguer. S’il réussissait à accomplir quelque chose d’important pour Lu Yin, la situation de Luo Lao’er s’améliorerait, même si ce n’était que dans la Nation d’Aeternus.

Il n’avait pas encore pu venger sa mère. Son ennemie se trouvait littéralement sous ses pieds, mais il était impuissant face à elle. C’était étouffant.

Lu Yin avait déjà préparé sa réponse. Le visage grave, il déclara : « Je veux des informations sur Zi Jing. »

Luo Lao’er crut avoir mal entendu. « Qui ? Sœur Zi Jing ? »

« Contacte ton informateur, ordonna Lu Yin. Achète toutes les informations qu’il a sur Zi Jing. Mais surtout… » Il s’interrompit et fixa Luo Lao’er d’un regard calme. « Assure-toi que ton contact apprenne que les informations seront transmises au Royaume de Ziyou. »

Luo Lao’er resta stupéfait. « À la famille You ? Beau-frère, qu’est-ce que vous faites ? »

« Fais simplement ce que je te dis, à moins que tu aies un problème ? » Lu Yin fronça les sourcils.

Luo Lao’er était assez troublé, mais l’expression de Lu Yin s’étant assombrie, le jeune homme se rappela aussitôt le sort tragique du Monarque Mu. « Je peux le faire. Même si je ne sais pas à qui j’achète les informations, cette personne sait forcément qui je suis. Si nous prenons contact depuis le Royaume de Ziyou, elle pourra déterminer exactement où je me trouve. Mais le Royaume de Ziyou appartient à la famille You, alors on risque fort de nous repérer. »

Lu Yin emmena aussitôt Luo Lao’er au Royaume de Ziyou.

Quel que soit le degré de sophistication du système de surveillance de l’Univers transcendant, il lui était impossible d’espionner Lu Yin. L’univers était immense, et Lu Yin était presque aussi puissant qu’un Progéniteur. Les systèmes de surveillance en place étaient totalement incapables de le suivre.

Le premier jour, ils ne réussirent pas à entrer en contact.

« C’est tout à fait normal. J’ai déjà dû attendre un mois entier avant de pouvoir acheter des informations », déclara Luo Lao’er.

Lu Yin n’était pas pressé et attendit patiemment.

Au bout de six jours, Luo Lao’er s’écria soudain : « J’ai réussi ! »

Lu Yin tourna la tête et fixa en silence la lentille vert foncé qui recouvrait l’un des yeux de Luo Lao’er.

Les pensées d’OMA

Traduit par : OMA

Relu par : Neshi/Nyxnox

Vérifié par : OMA