Chapitre 2 635
Ce changement soudain troubla Lu Yin. Chou Bao n’avait prononcé que trois mots, et pourtant tant de puissants cultivateurs avaient aussitôt changé d’attitude. À quel point la réputation de cet homme était-elle impressionnante ?
« Ce junior ne comprend pas », reconnut Lu Yin.
Chou Bao se tourna vers Xu Wuji. « Recruter Xuan Qi au Bureau a été la décision la plus sage de ta vie. »
Xu Wuji ricana. « Tu crois que j’ai besoin que tu me le dises ? »
Chou Bao reporta son attention sur Lu Yin. « Je ne suis pas en tort. Ne reparle pas d’Old Dian. Il a rejoint le New Inn, et le New Inn l’a protégé de ses ennemis. Pour cette raison, il doit rester ici, comme tout le monde. Mais il a enfreint les règles, et le New Inn ne tolère pas ceux qui les transgressent. »
« Chacun ici a sa propre histoire et une raison de partir, mais tous restent. Ces règles sont là pour eux. Si on les laisse être enfreintes, le New Inn n’a plus de raison d’exister. Tu comprends ? »
Lu Yin hocha la tête. « Je comprends, et je vous remercie de m’avoir expliqué la situation. Cependant, Old Dian ne s’est dévoilé que parce que je l’y ai forcé. Pour le New Inn, c’est un transgresseur détestable, mais pour moi, c’est un subordonné. Je me demande ce que je peux faire pour apaiser la colère du New Inn et réparer le tort causé par cette infraction. »
Chou Bao détourna les yeux. « Les règles sont les règles. Personne ne peut les enfreindre. Ceux qui sont ici n’accordent peut-être pas d’importance à leur vie, mais les règles leur importent. C’est pour elles qu’ils vivent. »
« Nous n’avons même pas le droit de le voir ? » rugit Xu Wuji.
L’atmosphère de la pièce se tendit de nouveau tandis que tous fixaient Xu Wuji. Ils avaient l’air prêts à attaquer dès que Chou Bao en donnerait l’ordre.
Le silence s’éternisa.
Enfin, Chou Bao répondit : « Par respect pour Ancien Xu Wuwei, Xuan Qi peut voir Old Dian. »
Il agita la main, et un homme s’approcha de Lu Yin. « Suivez-moi. »
Lu Yin jeta un regard à Xu Wuji, qui hocha la tête.
Lu Yin suivit son guide hors de la grande salle commune, puis jusqu’au sommet du New Inn. Peu après, ils sortirent du bâtiment de pierre et débouchèrent sur le toit.
Le maelström d’énergie Voidforce tourbillonnait autour d’eux comme un ouragan gigantesque.
À quelque distance de là, Old Dian était assis en tailleur sur le toit.
À l’arrivée de Lu Yin, il ouvrit les yeux et eut un hoquet de surprise en reconnaissant le visiteur. « Directeur par intérim du Bureau ? Que faites-vous ici ? »
Lu Yin s’avança. « Je ne savais pas que vous aviez fui le New Inn. »
Old Dian grimaça. « Je vous avais dit que j’avais mes propres problèmes et que je ne voulais pas me dévoiler. J’avais peur qu’on m’attrape et qu’on me ramène ici. »
L’homme qui avait conduit Lu Yin sur le toit ricana, manifestement écœuré. « Le New Inn vous a sauvé la vie, puis vous avez enfreint les règles. Vous méritez de mourir. »
Lu Yin demanda : « Votre punition consiste à rester ici ? »
Old Dian répondit : « Jusqu’à ma mort. »
Lu Yin changea d’expression. Cette punition était d’une cruauté extrême.
Le New Inn se trouvait tout à l’avant du champ de bataille de l’Univers Voidforce, où de puissants Rois Cadavres pouvaient surgir à tout moment. Old Dian était donc condamné à vivre sous la menace constante des Rois Cadavres, jusqu’à ce que l’un d’eux finisse par le tuer.
« Directeur par intérim du Bureau, vous m’aviez promis de me protéger ! » implora Old Dian.
Lu Yin se retrouvait face à un dilemme. Il ne voulait pas abandonner Old Dian, mais comment pouvait-il le sauver ? Au vu de l’attitude de Chou Bao, le simple fait de voir Old Dian poussait déjà les Void Suprema à bout.
Le guide de Lu Yin ricana. « Même maintenant, vous ne regrettez toujours rien et vous avez peur de mourir. »
Old Dian rugit de colère : « Je n’ai pas peur de la mort ! Il me reste des choses à accomplir ! »
« Qui ici n’a pas d’affaires en suspens ? » rétorqua sèchement l’homme à Old Dian. Le guide de Lu Yin était lui aussi un Void Morphora.
Old Dian trembla en répondant : « Je n’ai pas massacré la famille de mon bienfaiteur. Après avoir fui au New Inn, j’ai passé des décennies à chercher, jusqu’à ce que je retrouve enfin la trace de membres survivants de sa famille. Depuis, j’attends que le meurtrier qui a exterminé le reste de sa famille se montre, pour pouvoir enfin me venger. Je me moque de ce que les autres pensent de moi, et je me moque d’être tué, du moment que je peux venger mon bienfaiteur. »
En parlant, le vieil homme fixa Lu Yin, les yeux remplis de désespoir et d’espoir. « Directeur par intérim du Bureau, je vous en prie, sauvez-moi ! Je peux mourir, mais seulement après avoir vengé la famille de mon bienfaiteur. Je ne peux pas mourir ici. Directeur par intérim du Bureau, vous m’aviez promis de me protéger ! »
« Ça suffit ! » l’interrompit sèchement le Void Morphora.
Lu Yin demanda : « Pourrais-je parler à Old Dian en privé ? »
Son guide hésita, mais Lu Yin ajouta : « Ancien Chou Bao a accepté que je voie Old Dian, mais il n’a jamais dit que je devais être surveillé, Ancien. »
L’homme fixa Lu Yin. « Vous ne serez pas autorisé à l’emmener hors du New Inn. Inutile de perdre votre temps à tenter quelque chose d’impossible. »
« Ne vous en faites pas. »
L’homme s’éloigna et laissa Lu Yin seul avec Old Dian.
Le vieil homme le regarda avec espoir. « Directeur par intérim du Bureau, je sais qu’il sera difficile de me faire sortir du New Inn, mais je vous en prie, essayez ! »
Lu Yin prit un instant avant de répondre. « Je vais essayer. Sans moi, vous ne vous seriez jamais fait repérer. Je vous ai fait une promesse, alors je ferai de mon mieux pour vous protéger. Mais si cela s’avère impossible, je ferai au moins tout mon possible pour exaucer votre souhait. »
Les yeux d’Old Dian s’illuminèrent aussitôt. « Mon bienfaiteur est probablement mort de la main d’un Demi-Monarque de l’Univers des Trois Monarques. »
Lu Yin fut pris au dépourvu. « Un Demi-Monarque de l’Univers des Trois Monarques ? »
« Ces experts sont aussi puissants que les Void Morphoras de l’Univers Voidforce, ce qui en fait de véritables maîtres. Je trouve stupéfiant que mon bienfaiteur n’ait pas réussi à s’échapper, alors qu’il était lui-même un Void Morphora. Quand je suis arrivé, toutes les preuves concernant le meurtrier avaient déjà été effacées. Peu après, les proches amis de mon bienfaiteur ont commencé à arriver, eux aussi. C’était un piège qu’on m’avait tendu. Avant de fuir, j’ai réussi à repérer les traces d’une certaine technique de combat propre à l’Univers des Trois Monarques. Ils ont dû utiliser la Flèche du Monarque, une technique puissante qui façonne l’essence du Monarque pour former des flèches, chacune capable d’infliger des dégâts dévastateurs.
« La puissance des Flèches du Monarque utilisées lors de cette attaque devait être terrifiante pour que mon bienfaiteur succombe. L’assaillant devait maîtriser parfaitement son essence du Monarque.
« Pourtant, je ne peux pas affirmer avec certitude que mon bienfaiteur a été tué par une Flèche du Monarque. »
Lu Yin fronça les sourcils. « Si vous avez trouvé des traces d’une Flèche du Monarque, pourquoi personne d’autre n’en a-t-il trouvé ? »
Old Dian serra les dents. « C’est justement là le problème : mon bienfaiteur n’a pas été tué par une Flèche du Monarque, mais il restait des traces de cette technique sur le lieu du massacre. Je l’ai signalé, mais quand les autres sont revenus enquêter, ces traces avaient disparu. Quelqu’un qui voulait me voir mort a dû revenir nettoyer les lieux. Si je trouve cette personne, je trouverai aussi le meurtrier.
« Je ne suis qu’un cultivateur indépendant et, sans mon bienfaiteur, je n’aurais jamais eu l’occasion de devenir un Void Morphora. Mon bienfaiteur, sa femme et toute sa famille ont été d’une immense bonté envers moi, et je ne peux pas laisser mon bienfaiteur mourir en vain. Même si je dois risquer ma vie, je dois retrouver leur meurtrier. »
Lu Yin prit un ton grave. « Vous dites donc que si nous trouvons quelqu’un qui maîtrise suffisamment la technique de la Flèche du Monarque pour tuer votre bienfaiteur, il s’agira très probablement de son meurtrier ? »
Old Dian grimaça. « Peut-être, mais il est fort possible que ce ne soit qu’une diversion. Le meurtrier maîtrisait bel et bien la Flèche du Monarque, mais il ne venait peut-être pas de l’Univers des Trois Monarques. »
« Ce ne sera pas facile de le retrouver. » Lu Yin soupira. Même avant la création de l’Académie Sixverse, les gens de l’Association des Six Univers apprenaient déjà auprès d’autres univers. Impossible de savoir qui avait appris quoi. De même que les gens de l’Univers cyclique avaient été autorisés à défier la Passe du Vide, ceux de l’Univers Voidforce pouvaient aussi acheter des convertisseurs d’énergie.
L’essence du Monarque était loin d’être une énergie difficile à maîtriser.
« Après des décennies de recherches, j’ai enfin retrouvé la trace d’un membre de la lignée de mon bienfaiteur, et j’ai ensuite laissé filtrer son existence. Quand le meurtrier l’apprendra, il pourrait passer à l’action », expliqua Old Dian.
Lu Yin prit soudain un air grave. « Qui a dit à Ancien Chou Bao où il pouvait vous trouver ? »
Old Dian se figea, les yeux plissés. « Vous pensez que… ? »
« Je n’en suis pas certain, mais il semble que je doive rentrer au plus vite. » Là-dessus, Lu Yin se détourna pour partir.
« Directeur par intérim du Bureau, ma vie n’a aucune importance, mais je vous en supplie, vengez mon bienfaiteur ! » cria Old Dian.
Sans même se retourner, Lu Yin répondit : « Qui, parmi le personnel du New Inn, n’a pas d’affaires en suspens ? Même Ancien Chou Bao ne fait pas exception. Je ferai de mon mieux pour tenir ma promesse. Vous, faites de votre mieux pour rester en vie. »
Sur ces mots, Lu Yin s’en alla.
Old Dian contempla le toit, soudain désert, le cœur en proie au tumulte. Bien sûr, il voulait vivre, mais il importait bien davantage que la mort de son bienfaiteur soit vengée.
Lu Yin retourna dans la salle commune du New Inn, et Xu Wuji se tourna vers lui.
« Old Dian est sur le toit. Sa punition consiste à y rester jusqu’à ce qu’on le tue », murmura Lu Yin.
Xu Wuji fronça les sourcils et regarda Chou Bao. « Ce n’est pas un peu excessif ? Pourquoi l’avoir ramené ici ? Vous auriez tout aussi bien pu l’abattre d’une gifle quand vous l’avez trouvé. »
Chou Bao ne se départit pas de son calme. « On ne donne pas si facilement la mort aux transgresseurs. »
« Vous ne vous en prenez pas à moi, au moins ? » demanda Xu Wuji, mécontent.
Chou Bao répondit avec désinvolture : « Tu n’en vaux pas la peine. »
Xu Wuji entra aussitôt dans une colère noire.
Lu Yin prit la parole. « Ancien, n’y a-t-il vraiment aucun moyen de l’emmener ? »
Chou Bao se tourna vers Lu Yin. « Ancien Xu Wuwei m’a éclairé autrefois, et c’est aussi pour cela que le New Inn a été fondé. C’est par respect pour lui que je vous ai permis de voir Old Dian, mais je n’irai pas plus loin. Partez, je vous prie. »
« Une vie pour une vie ! » lança Lu Yin d’une voix forte.
Tous le regardèrent, stupéfaits.
La femme lourdement maquillée s’écria : « Tu es prêt à échanger ta vie contre celle d’Old Dian ? »
« Bien sûr que non ! » Lu Yin se tourna vers Chou Bao. « Votre New Inn a été fondé pour permettre aux gens de finir leurs jours au service de l’humanité. Alors, je vais échanger la vie d’un puissant Éternel du niveau Void Morphora contre celle d’Old Dian. »
Chou Bao regarda Lu Yin d’un air étrange. « Pour oser avancer une telle proposition, vous êtes à la hauteur de votre réputation de maître du Domaine Spiral. Vous semblez très sûr de vous face aux Éternels. »
Xu Wuji répondit avec suffisance : « Xuan Qi a pratiquement purgé l’Univers Voidforce de tous ses espions ! »
Chou Bao poursuivit comme si personne n’avait parlé : « Cependant, peu importe le nombre d’espions que vous démasquez, les règles de mon New Inn ne peuvent être enfreintes, pas même en échange d’un Roi Cadavre du niveau Void Morphora. »
« Deux », dit Lu Yin.
« Jeune homme, vous allez trop loin. Vous n’êtes qu’un Void Brillium », intervint quelqu’un pour le mettre en garde.
Voyant que Chou Bao ne bougeait pas, Lu Yin poursuivit : « Trois. »
Xu Wuji haussa un sourcil. « Xuan Qi… »
Lu Yin fit comme s’il n’avait rien entendu et continua : « Quatre. »
Chou Bao fixa longuement Lu Yin. « Vous voulez acheter la vie d’Old Dian avec celles de quatre Rois Cadavres du niveau Void Morphora ? »
Lu Yin releva la tête. « C’est ça. »
Tuer quatre Rois Cadavres du niveau Semi-Progéniteur était tout à fait à sa portée. Lorsqu’il avait réussi à s’échapper du champ de bataille arrière du Monde Perpétuel, il avait massacré plusieurs des Douze Marquis. Lorsqu’il avait été attaqué dans l’Univers Voidforce, il avait éliminé l’un des avatars de Semi-Progéniteur du Dieu-Chaman, qui était sans doute assez puissant pour rivaliser avec un Progéniteur.
Tant qu’il n’avait pas à subir l’intervention d’un puissant du niveau Progéniteur, Lu Yin pouvait dominer complètement le champ de bataille. Il anéantirait tous les Rois Cadavres du niveau Semi-Progéniteur qu’il croiserait, sans en laisser un seul s’échapper.
Chou Bao hocha la tête. « Quatre Rois Cadavres du niveau Void Morphora suffisent pour acheter la vie d’Old Dian. Selon les règles du New Inn, vous avez le droit de compenser pour lui une fois. »
Lu Yin laissa échapper un soupir de soulagement.
« Mais il ne peut pas partir », conclut Chou Bao en lançant un regard glacial.
« Chou Bao, vous dites vraiment qu’on ne peut pas emmener Old Dian, même en payant avec quatre Rois Cadavres du niveau Void Morphora ? Vous allez trop loin ! » s’indigna Xu Wuji.
Les pensées d’OMA
Traduit par : OMA
Révisé par : Neshi/Nyxnox
Vérifié par : OMA