Chapitre 1 219
Les paroles de Shao Yangxun prirent Lu Yin complètement au dépourvu. « Un Briseur de Verrou ? »
« Le Maître de la ville a dit que seul un puissant Briseur de Verrou pouvait aider le Continent du Givre Royal, et qu’il devait avoir compris un réseau de boîtes sources. Votre Altesse est un Briseur de Verrou et doit aussi connaître d’autres Briseurs de Verrou puissants. C’est pourquoi je vous supplie de trouver l’un d’eux pour qu’il se rende sur le Continent du Givre Royal et sauve la Ville de Subzero. »
Lu Yin secoua la tête. « Ne partez pas du principe que je connais un Briseur de Verrou assez puissant pour aider un Émissaire. Même si c’était le cas, il n’accepterait pas de se rendre dans un endroit aussi étrange, surtout si même un Émissaire ne peut pas le protéger. Vous comprenez ? »
Shao Yangxun répondit avec empressement : « Votre Altesse, vous le pouvez ! Vous avez sauvé la Société des Briseurs de Verrou de l’Outerverse, vous pouvez demander au Président Geoffrey ! Vous pouvez signaler la situation à la Société des Briseurs de Verrou. »
« Très bien, il n’y a rien à ajouter. Tout ce que je peux faire, c’est vous aider à trouver un endroit où vivre dans l’Outerverse et veiller à ce que vous vous y installiez sans encombre. Pour le reste, je ne peux rien faire. » Lu Yin rejeta sans détour la requête de Shao Yangxun. Il avait beaucoup de choses à faire, et puisqu’aucun Émissaire ne pouvait régler cette situation, il aurait été imprudent de se jeter dans la mêlée. Shao Yangxun avait été son subordonné, pas son supérieur. Lu Yin ne lui devait donc rien.
Après avoir refusé de l’aider, Lu Yin voulut mettre fin à l’appel, mais deux mots de Shao Yangxun le firent hésiter un instant. « Je suis désolé. »
Lu Yin trouva cela étrange. Des excuses ?
Soudain, son expression changea. Ça ne sentait pas bon. Il mit aussitôt fin à l’appel, mais il était déjà trop tard. Le noir de l’espace fut remplacé par du blanc. Ce n’était pas la lumière du soleil, mais de la glace. Le vaisseau spatial avait été entièrement gelé, et Lu Yin et Ku Wei eurent beau lutter, le ciel étoilé disparut de leur vue.
La couche de glace qui les entourait dans l’espace ne tarda pas à fondre, mais il ne resta qu’un peu d’air froid.
…
Le vent balayait le sol d’un tourbillon de neige. Les flocons dérivaient, planaient sur la glace, étaient emportés par-dessus les montagnes avant de finir par se poser au-dessus d’une ville.
C’était une ville très reculée, dont l’architecture semblait tout droit sortie d’une époque primitive. De nombreuses bâtisses avaient même des toits de chaume.
Le vent glacial gelait la ville. Une barrière lumineuse, visible à l’œil nu, entourait la zone urbaine, et une épaisse couche de glace s’était accumulée à l’extérieur.
C’était la Ville de Subzero. Située au cœur du Continent du Givre Royal, elle était en fait l’unique ville de tout le continent.
La Ville de Subzero s’étendait sur une vaste superficie. Même si elle n’était pas très haute et que, dans bien des endroits, elle ne comptait que des habitations rudimentaires, des centaines de millions de personnes y vivaient. Toutefois, à cause du froid extrême, les gens sortaient rarement.
Au centre de la ville se dressait un bâtiment au style un peu plus moderne. C’était une bâtisse élégante, mais qui détonnait complètement avec les autres. Il s’agissait du manoir du Maître de la ville, où résidait l’homme le plus puissant du Continent du Givre Royal : l’Empereur du Givre.
Le manoir du Maître de la ville couvrait une immense superficie, comprenant même des montagnes et des plaines, mais tout était blanchi par le vent glacial.
Dans le manoir, un vaisseau spatial silencieux et immobile était entouré de nombreux curieux. Un homme le contemplait avec un air désolé et des émotions contradictoires dans le regard. C’était Shao Yangxun, autrefois connu sous le nom de Yan Yan.
À côté de Shao Yangxun se tenait un homme d’âge mûr d’apparence ordinaire. Il avait l’air un peu plus raffiné que les autres personnes présentes, mais lui non plus ne parvenait pas à se départir de l’impression de primitivité qui se dégageait de tous les habitants du coin.
« Vous n’avez rien fait de mal. Nous ne lui ferons aucun mal », le réconforta doucement l’homme d’âge mûr.
Shao Yangxun répondit à voix basse : « Quand se réveillera-t-il ? »
L’homme d’âge mûr sourit. « Il est réveillé depuis longtemps. J’imagine qu’il cherche un moyen de nous faire face. »
Shao Yangxun, surpris, regarda le vaisseau, puis s’avança.
Le vaisseau spatial ne bougea pas.
Tous les gens alentour continuaient de l’observer. La plupart n’avaient même jamais vu de vaisseau spatial ; ils étaient donc extrêmement curieux.
Alors que Shao Yangxun s’approchait, la trappe s’ouvrit soudain et une main surgit pour lui saisir le cou. Elle le serra fermement tandis que la personne qui se tenait derrière lui lançait un regard féroce à l’homme d’âge mûr. « Ne bougez pas. »
Les visages des personnes présentes changèrent aussitôt, et toutes fusillèrent Lu Yin du regard. « Arrêtez ! Lâchez-le ! »
« Libérez le général ! »
« Lâchez-le ! » Ce chapitre paraît d’abord sur NovelPing.
…
« Taisez-vous. » La silhouette n’était autre que Lu Yin, qui venait de se faire piéger.
Shao Yangxun avait pris l’initiative de contacter Lu Yin non seulement pour lui demander de l’aide, mais aussi pour déterminer où il se trouvait. Il avait promis de sauver le Continent du Givre Royal. Quand il avait compris que Lu Yin refusait de l’aider, il avait donc localisé ce dernier, puis laissé le maître du Continent du Givre Royal se charger de le capturer et de l’emmener sur place.
Lu Yin serra le cou de Shao Yangxun, qui haletait. À présent, il supposait que l’homme qui se tenait derrière Shao Yangxun l’avait téléporté sur le Continent du Givre Royal. Cet homme était très probablement la personne la plus puissante du continent, ainsi que le Maître de la ville.
« Votre Altesse, je suis désolé », s’excusa de nouveau Shao Yangxun, captif de Lu Yin.
Lu Yin soupira. « Vous m’avez trahi. »
Shao Yangxun se sentait impuissant. « Je suis prêt à expier ma faute par la mort. Je vous demande seulement de sauver mon Continent du Givre Royal, ma terre natale. »
« Mon garçon, tu crois pouvoir nous menacer parce que tu as été capturé ? Ou tu veux simplement passer ta colère ? » demanda l’homme d’âge mûr d’un ton léger. Son expression ne changea pas ; la capture de Shao Yangxun ne semblait pas le préoccuper.
Lu Yin fixa l’homme d’âge mûr. « Qui êtes-vous ? »
L’homme sourit. « Le maître du Continent du Givre Royal et le Maître de la ville de Subzero : l’Empereur du Givre. »
Lu Yin plissa les yeux. Pour en avoir le cœur net, ses pupilles se transformèrent en runes lorsqu’il observa l’Empereur du Givre. Une douleur fulgurante lui transperça alors les yeux, et il faillit lâcher Shao Yangxun.
Shao Yangxun ne profita pourtant pas de l’occasion pour tenter de s’enfuir. Il s’était approché du vaisseau pour donner une chance à Lu Yin.
L’Empereur du Givre, lui non plus, ne fit aucun geste. S’il l’avait voulu, Lu Yin n’aurait jamais pu prendre Shao Yangxun en otage. Sans cela, il ne se serait pas contenté de le faire venir sur le Continent de l’Empereur du Givre.
Lu Yin se frotta les yeux, puis regarda de nouveau l’homme d’âge mûr, cette fois avec crainte. Après un moment de silence, il repoussa Shao Yangxun et alla se placer près du vaisseau pour observer les environs.
Shao Yangxun ne s’éloigna pas beaucoup. Il se tourna plutôt vers Lu Yin et le salua avec gravité. « Je vous prie de m’excuser, Votre Altesse. Je suis sincèrement désolé, mais je n’avais pas le choix. Mon Continent du Givre Royal ne peut pas attendre. »
Lu Yin jeta un coup d’œil à l’homme, puis à l’Empereur du Givre. « On dirait que vous pensez me tenir à votre merci. »
L’Empereur du Givre affichait une expression douce, dépourvue de l’oppression habituelle des Émissaires. Il s’adressa calmement à Lu Yin : « Nous ne devrions pas être ennemis, et je ne vous ferai aucun mal. Je peux même vous offrir tout ce que vous voulez. J’espère simplement que vous pourrez aider mon Continent du Givre Royal. »
« Et si je refuse ? » demanda froidement Lu Yin.
L’Empereur du Givre répondit avec résignation : « Je vous laisserai partir, alors. »
Les yeux de Lu Yin brillèrent et il ricana. « Vous avez pris la peine de me capturer et vous me proposez simplement de me laisser partir ? C’est une comédie ? »
L’Empereur du Givre fixa Lu Yin avec intensité. « Je vous ai fait venir ici, mais je veux seulement vous demander d’écouter l’histoire de mon Continent du Givre Royal. Vous pourriez changer d’avis. Mon histoire n’aura de sens que si vous êtes ici. »
Lu Yin fronça les sourcils. Devant lui, Shao Yangxun continuait de s’incliner. Les habitants du Continent du Givre Royal qui les entouraient affichaient des mines préoccupées, et certains frissonnaient de temps à autre sous l’effet du froid terrible.
Après avoir réfléchi un instant, Lu Yin expira longuement. « Occupez-vous de la personne qui se trouve dans le vaisseau. »
L’Empereur du Givre se réjouit. « N’ayez crainte, je m’en occuperai. »
Lu Yin passa devant Shao Yangxun et suivit l’Empereur du Givre dans le manoir.
Shao Yangxun se redressa et poussa un soupir de soulagement. « Merci, Votre Altesse. »
En suivant l’Empereur du Givre dans le manoir du Maître de la ville, Lu Yin se sentit très curieux. Il n’avait jamais vu la demeure d’un dirigeant dans un style pareil. Le manoir était beaucoup trop simple ; n’importe quel bâtiment d’une planète prospère l’aurait surpassé.
Pourtant, même sans gratte-ciel, les constructions rurales étaient toutes très belles.
Ils traversèrent le manoir du Maître de la ville. Si l’impolitesse pouvait être considérée comme un art, Lu Yin en aurait été un maître accompli.
« Chef de l’Alliance Lu, merci d’avoir accepté de rester pour nous aider », lui dit l’Empereur du Givre en marchant.
Lu Yin répondit : « Je ne suis pas sûr de pouvoir vous aider, mais vous avez dit que vous me laisseriez découvrir l’histoire du Continent du Givre Royal. »
L’Empereur du Givre acquiesça. « Notre histoire est conservée sous terre pour éviter qu’elle ne soit détruite. Je vous en prie. »
Lu Yin suivit l’Empereur du Givre sous le manoir. Là, il découvrit d’innombrables étagères en bois. Qu’est-ce que c’était ?
Il contempla, abasourdi, cet espace souterrain dont il ne parvenait pas à distinguer les limites. Les étagères semblaient s’étendre à l’infini, et d’innombrables lamelles de bois y étaient empilées. « C’est votre histoire ? »
L’Empereur du Givre soupira. « Cet endroit renferme l’histoire de mon Continent du Givre Royal. Chef de l’Alliance Lu, vous pouvez la parcourir à votre guise. »
Lu Yin pinça les lèvres et prit une lamelle de bois près de lui. En haut, il lut : « Le trente-cinquième jour de la douzième année du règne du douzième Empereur du Givre, en l’an 1826, la température était très basse et 235 foyers ont gelé. Les réparations ont coûté… »
Lu Yin reposa la lamelle et en prit une autre. Il lut : « Le trente-sixième jour de la douzième année du règne du douzième Empereur du Givre, en l’an 1826, le sol s’est fissuré. L’armée de l’Empereur du Givre a réparé les dégâts et aidé la famille d’Er Zhuzi à déménager sa maison, où elle vivait depuis dix ans. La fissure s’étendait sur trois mètres et, à cause du vieillissement des maisons… »
Lu Yin fronça les sourcils. Il s’éloigna et en examina une autre. « Le deux cent huitième jour de la onzième année du règne du onzième Empereur du Givre, en l’an 925, le fils du Maître de la ville est né et la Ville de Subzero s’est réjouie. Les préparatifs de la célébration ont nécessité de la nourriture, des logements et du nettoyage… »
Lu Yin reposa la troisième lamelle, puis lança un regard étrange à l’Empereur du Givre.
Celui-ci se contenta de sourire avec douceur.
Lu Yin détourna le regard et poursuivit son chemin. Il prit une autre lamelle, la reposa, en prit une nouvelle, la reposa à son tour, puis alla dans un coin en saisir une autre, couverte de poussière. Il la parcourut avant de la reposer délicatement et de jeter un coup d’œil à l’Empereur du Givre. « Votre quotidien est plutôt ennuyeux, non ? »
L’Empereur du Givre parut perplexe. « Que voulez-vous dire ? »
Lu Yin s’expliqua : « Ces lamelles consignent toutes sortes de détails insignifiants : le nettoyage des rues, l’aide apportée aux gens pour déménager, et même la météo du jour. C’est vraiment ce que vous faites au quotidien ? »
L’Empereur du Givre sourit et répondit : « La Ville de Subzero reste une ville. Malgré ses centaines de millions d’habitants, elle n’a jamais connu la guerre. Ces archives révèlent le coût de la vie et la qualité de vie à chaque époque de la ville, ce qui leur donne une grande valeur. »
Lu Yin fut surpris. « Malgré son ancienneté, la ville n’a jamais connu la guerre ? »
L’Empereur du Givre secoua la tête. Il réfléchit un moment, puis répondit avec sérieux : « La lignée des Empereurs du Givre remonte à toute l’histoire de la Ville de Subzero, et tous les Empereurs du Givre précédents étaient mes ancêtres. Chacun d’eux possédait une puissance suffisante pour surpasser celle d’un Émissaire ordinaire, et les habitants de la Ville de Subzero n’ont pas besoin de se battre. Leur dirigeant est un Émissaire, et ils ont aussi une armée, l’Armée de Frostgate. Si le Maître de la ville est indisponible, l’Armée de Frostgate peut prendre le relais. Ainsi, la Ville de Subzero n’a jamais été menacée par la guerre depuis sa fondation. »
Lu Yin savait que même lorsqu’un lion menaçait un troupeau de moutons, les moutons refusaient toujours de bouger.
Il regarda l’Empereur du Givre avec étonnement. Comment chaque Empereur du Givre pouvait-il être assuré de devenir un Émissaire ? C’était une question importante, mais Lu Yin ne la posa pas. « Seigneur Empereur du Givre, l’histoire que je souhaite découvrir ne concerne pas ces sujets, mais plutôt les raisons pour lesquelles les habitants du Continent du Givre Royal ne peuvent pas quitter le continent pour aller vivre ailleurs. »
Les yeux de l’Empereur du Givre brillèrent. « Chef de l’Alliance Lu, suivez-moi, je vous prie. » Il s’enfonça dans les archives, et Lu Yin lui emboîta le pas.
Les réflexions d’OMA
Traduit par : OMA
Relu par : Neshi/Nyxnox
Révisé par : OMA