Chapitre 47
Kaaaaaah- !
« ..... »
Rutiger ferma profondément son œil gauche en écoutant le rugissement du Ver de la Mort résonner au loin.
Plonger plus profondément en lui-même, invoquer un monde qui lui soit propre, plus solide et plus robuste.
Le monde de Rutiger vira au rouge.
Un monde de colère et de passion, tel un volcan en activité.
« Je soupçonne la chose brillante sur son front. Je crois qu'elle a un lien avec la magie. »
Son propre sorcier parla, traînant son corps las vers le bas.
Quelqu'un contrôle le Ver de la Mort.
Qui ose troubler la terre de mes ancêtres avec ses tours de passe-passe sur les terres des Bayezid.
« Le voilà qui arrive... »
Rutiger ferma son œil gauche, éveillant le monde avec fureur.
¡Kaaaahhhhh- !
« ¡Aaaaahhhhh- ! »
Les yeux du garçon s'écarquillèrent dans un cri.
Au même instant, l'épée de Rutiger s'éleva lentement.
Sa lame était en feu.
***
« ... ! »
[Je crois que nous sommes prêts !]
Alors que Vlad chevauchait à travers la nuit sans lune, guidant le Ver de la Mort, il sentit le monde d'une autre personne brûler intensément au loin.
« Ça... ! »
[Un monde temporairement éveillé, un chevalier bien meilleur que je ne le pensais.]
Involontairement, Vlad frissonna, sentant la détermination féroce émanant de Rutiger.
C'était plus sauvage que n'importe quel chevalier qu'il avait vu, et cela brûlait plus intensément que tout le reste.
« C'est différent ! »
Le monde de Rutiger brûlait d'un cramoisi ardent, tel un volcan en activité, en réponse aux conseils de la voix, étendant temporairement son monde par une méditation profonde.
Seul un chevalier capable d'une telle introspection pouvait accomplir cela.
Quelqu'un qui sait qui il est.
Car personne n'est plus enraciné.
¡... !
Et le Ver de la Mort poursuivant Vlad remarqua lui aussi le monde de Rutiger.
Il n'y avait personne dans cette zone, aussi ignorant fût-il, qui ne reconnût l'esprit de Rutiger.
Le Ver de la Mort ralentit, détournant la tête.
« Bon sang ! »
Réalisant que le Ver de la Mort avait été distrait, Vlad jura et leva son épée bien haut.
Mais le monde du jeune homme était encore baigné d'une faible lueur.
Il ne pouvait détourner l'attention du Ver de la Mort de l'esprit fervent de Rutiger.
Hochement de tête.
« Hein ? »
Le cheval noir de jais se tourna soudain pour regarder le Ver de la Mort, assimilant la situation.
Face à ce revirement soudain, Vlad ne put que s'agripper à sa crinière.
[...]
« Hé, arrête ! »
Vlad renifla devant ce comportement incompréhensible, mais sa voix n'était qu'une exclamation d'incrédulité.
Profitant de son élan, le cheval pivota rapidement et fit face au Ver de la Mort.
Vlad ne pouvait le voir, mais il pouvait l'entendre.
Le mouvement subtil de la brume s'approchant du front de la créature.
¡Hiiiiing- !
Vlad resta sans voix alors que le cheval non seulement reculait en chancelant, mais se balançait aussi rapidement d'un côté à l'autre, narguant le Ver de la Mort.
Les intentions du cheval réussirent.
La brume légèrement lumineuse avait réussi à confondre les sens du Ver de la Mort.
¡Kaaaaaah !
Le Ver de la Mort fixa Vlad sur son cheval, lui qui osait le provoquer.
Il n'avait pas d'yeux, mais il semblait en avoir.
« Je n'ai rien fait ! »
Paniquant alors que le Ver de la Mort se jetait sur lui en crachant du sang, les intentions de Vlad avaient néanmoins réussi.
¡Hiiiiing- !
Le cheval hennit de toutes ses forces, levant ses sabots avant.
L'armure du garçon se détacha.
Soulevant l'aura qui coulait du monde du jeune homme.
La brume faiblement lumineuse sur son front commença à prendre forme alors qu'il courait.
Non seulement dans le monde des voix, mais aussi dans le monde de la réalité où tout le monde pouvait voir.
Un mystère, désormais oublié, s'éleva à nouveau dans la mémoire du monde.
« Allons-y ! »
¡Hiiiiing- !
La Nuit sans lune, qui avait exprimé tant de possibilités, fit demi-tour et courut, avec le Ver de la Mort à sa poursuite. {1}
Vers le volcan en activité brûlant devant moi.
La Nuit sans lune courut, portant un enfant rayonnant.
Ici aussi, il y avait un monde éveillé.
À l'horizon où toi et moi nous rencontrons.
Je deviens nous.
Le cheval noir de jais et le garçon se complétaient de plus en plus en s'unissant à travers le monde de l'autre.
Et une unique étoile blanche se leva enfin dans le ciel nocturne.
¡Kaaaaaah- !
« Comblez l'écart ! »
« Gamin, recule maintenant ! »
Les chevaliers de Rutiger, qui attendaient le bon moment, chargèrent en un instant et commencèrent à prendre le Ver de la Mort en tenaille.
¡Crack !
Les chevaliers de Rutiger, issus des Bayezid, réduisirent lentement l'écart comme un étau pour empêcher le Ver de la Mort de s'échapper.
Avec l'aide des chevaliers depuis leurs positions respectives, Vlad eut un moment pour reprendre son souffle.
« Seigneur Rutiger ! »
« .....Merci. »
Les étoiles et le feu se rencontrèrent dans un éclair rapide.
Le Ver de la Mort, dont la gueule s'était grande ouverte pour dévorer le garçon, fut déconcerté par le changement soudain de trajectoire du cheval, aidé par les chevaliers.
Le cheval noir de jais et le garçon qui l'avaient nargué.
Mais maintenant qu'ils étaient hors de portée, le Ver de la Mort fit face à Rutiger.
« C'est mon tour. »
Rutiger Bayezid.
Le chevalier et premier-né des Bayezid, un chevalier brûlant de flammes.
« Ceci est la terre des Bayezid. »
La fureur silencieuse de Rutiger était dirigée vers celui qui devait être chargé.
« Ce n'est pas à des gens comme toi d'oser s'en mêler. »
L'épée rouge des Bayezid s'éleva dans les airs.
L'épée de Rutiger tinta avec une résonance surnaturelle, engloutissant tout sur son passage dans les flammes.
¡Kaaaaaah- !
De la lave cramoisie jaillit des profondeurs de son âme et se projeta vers ce monde.
Sans la moindre hésitation, le chevalier abaissa son épée.
Avec de la colère dans son épée.
Et l'air entre le Ver de la Mort et Rutiger.
Tout commença à brûler.
« Alors, meurs ! »
Aux mots de Rutiger, un éclair rouge jaillit sous le ciel bleu.
La fureur silencieuse transperça l'énorme monde avec la précision contrôlée des mouvements d'un chevalier.
¡Kaaaaaah- !
L'ombre du dragon déchu se fendit en deux et poussa un cri pitoyable.
La lamentation finale du jeune Ver de la Mort résonna dans la prairie verdoyante.
La lueur sur le front du Ver de la Mort disparut lentement alors que les flammes brûlaient plus fort que la lave.
***
« ¡Eek ! »
Vlad grimaça de douleur face à la chaleur intense dans son dos.
[On dirait qu'il a réussi.]
« ... »
Le regard du garçon alors qu'il se retournait.
Eeeeeeeeeee- !
Il y avait là un Ver de la Mort, son torse en feu et se tordant.
La moitié de son corps était déjà sectionnée, se tortillant impuissante sur la prairie.
Son odeur âcre, portée par le vent, atteignit enfin les narines du garçon.
« Comment est-il capable de... faire cela ? »
Demanda Vlad à la voix, glacé.
Il avait toujours rêvé du monde des chevaliers.
Mais ce qui se dressait devant lui était plus grand et plus écrasant qu'il ne l'avait jamais imaginé.
Le Chevalier de la Lune Bleue pourrait-il le faire aussi ?
Comme le chevalier qui a incinéré le Ver de la Mort comme un mur ?
Est-ce là le véritable monde des chevaliers ?
[Si son monde est si solide que rien ne peut l'ébranler.]
Perdu dans ses pensées, le garçon observait le spectacle qui défiait le sens commun. Le monde des chevaliers était comme une montagne qu'on pouvait gravir mais qui semblait n'avoir aucune fin.
Le garçon était pleinement conscient qu'il était à peine sur la ligne de départ.
Rutiger s'agenouilla sur un genou, son épée plantée dans la terre brûlée.
L'épée des Bayezid sourit au garçon.
***
« Bienvenue. »
« ... »
La vision a pris fin.
Il est temps de revenir à la réalité.
Suivant les conseils du cheval, Vlad trébucha vers l'avant et sauta du dos de la monture.
« Tu vas bien ? »
« Je vais bien... Une bière fraîche serait la bienvenue. »
Rutiger lutta pour se tenir debout sur le sol brûlant, s'appuyant lourdement sur son épée.
« Aïe. »
Mais ses forces semblèrent l'abandonner, et il tomba en arrière sur le sol.
Le prix à payer pour avoir temporairement éveillé le monde commençait à se faire sentir.
« ...Tu ne peux pas te lever ? »
« J'ai l'impression que je vais mourir aussi. »
Le cadavre du Ver de la Mort tressaillait encore par intermittence.
Face à l'immensité, Vlad s'effondra au sol.
Sentant la chaleur dans son dos, Vlad se releva.
Ce n'est pas pour ça que je suis venu ici en vacances.
« Tu es un bon cavalier. »
« Ce n'était pas moi le problème. »
Rutiger ne put que rire de la réponse effrontée du garçon.
Peu à peu, les chevaliers qui avaient poussé le Ver de la Mort pour aider Vlad à s'échapper commencèrent à se rassembler autour de Rutiger.
« Pas mal pour un gamin. »
« Ouais, pas mal. »
« Bien joué, gamin. »
Les chevaliers des Bayezid passèrent devant le garçon, lui tapotant le dos et ébouriffant ses cheveux.
« ... »
Vlad ressentit quelque chose qu'il n'avait pas ressenti depuis longtemps en voyant les chevaliers faire preuve d'une camaraderie sans retenue avec lui.
Si l'on peut sourire dans les endroits les plus dangereux, c'est grâce à la chaleur que les gens créent.
Même dans les ruelles.
Et devant le cadavre enflammé du Ver de la Mort.
Les garçons et les chevaliers qui ont affronté le puissant Ver de la Mort aujourd'hui étaient des frères d'armes.
« Seigneur Rutiger, vous allez bien ? »
Un autre chevalier arriva en courant avec le bruit d'une roue grinçante.
Les chevaliers qui gardaient les pèlerins devant moi réalisèrent que la situation était terminée et conduisirent les prêtres vers Rutiger.
« ...Ahh. »
Vlad sourit en les voyant porter le prêtre Andreas sur le dalguzi. {2}
C'était le monde qu'il avait protégé.
« Vlad ? »
Andreas, pâle et nauséeux, reconnut Vlad et le regarda avec un regard bienveillant.
« Oui. Père. »
Vlad se leva, agrippant ses cuisses tremblantes, et s'approcha d'Andreas.
Les mouvements instables du garçon suffirent à susciter la pitié des prêtres terrifiés.
Andreas accueillit le garçon à bras ouverts alors qu'il s'approchait, l'air faible.
« Bien joué... Merci. »
De loin, il ne pouvait pas voir les détails, mais les petites cicatrices sur le visage de Vlad en disaient long.
Que le garçon avait fait de son mieux.
« Viens ici. Vlad de Soara. »
Vlad ferma les yeux alors qu'il embrassait le prêtre qui ouvrait ses bras vers lui.
Il sentit son corps aussi chaud que le soleil le jour où il avait donné son nom devant les dieux.
« Dieu. Aie pitié du garçon qui a reçu ta volonté ici aujourd'hui, car il l'a fait de plein gré... »
Vlad poussa un soupir de soulagement en écoutant Andreas réciter la prière.
Il ne put s'empêcher de sourire.
Le garçon était autrefois quelque chose de fragile.
Mais aujourd'hui, par sa propre décision, il a protégé Andreas.
Le garçon qui a protégé la seule racine formant son monde méritait d'être réconforté.
Parce qu'il s'était battu pour ce moment.
Les chevaliers fermèrent les yeux, écoutant les prières des prêtres résonner silencieusement sur les prairies verdoyantes.
***
Sturma au crépuscule.
Ragmus parla à Fether, qui regardait par la fenêtre à l'arrière du manoir des Bayezid.
« Comte. Un message de Dorothea, envoyé par la sphère de cristal. »
Fether prit la note de Ragmus avec une expression impassible et commença à lire.
Ses sourcils noirs de jais commencèrent à se froncer.
« La terre... »
Les mots sur le petit morceau de papier.
Les mots étaient griffonnés avec des nouvelles inquiétantes.
« Encore de la magie noire ? »
« Il semble qu'elle ait pris racine dans le nord. »
Aux mots de Ragmus, Fether tourna la tête et vit le soleil rouge à travers les murs de la ville.
Sturma.
Une ville construite sur le sang des Bayezid.
Les murs entourant la ville sont l'histoire de la famille.
« Alors que l'empire s'effondre, les anciens maudits rampent à l'intérieur. »
« ... »
Ragmus ne dit rien en réponse à la lamentation de Fether.
Le temps passe, et les époques changent.
Et Fether Bayezid présidait une maison pendant peut-être la période la plus turbulente de l'histoire de la famille.
« Mais il y a des nouvelles réconfortantes, n'est-ce pas ? »
« Oui. L'écuyer. »
Fether se souvint du nom dans la dernière phrase de la note.
Vlad, l'écuyer amené par son propre fils.
« Dernièrement, j'entends beaucoup son nom. »
« C'est parce que les enfants exceptionnels ont tendance à apparaître là où ils sont. »
L'écuyer avait attiré son attention, même lors de son affrontement avec les autres écuyers.
De la chasse aux monstres l'hiver dernier au travail avec les pèlerins maintenant, les Bayezid auraient eu du mal sans lui.
C'était un garçon singulier.
« On obtient ce que l'on mérite. »
Avec ces mots, Fether sonna la cloche sur son bureau.
La cloche d'argent tinta, claire et forte, résonnant à l'extérieur du bureau ovale.
« Vous m'avez appelé, Comte ? »
« Amenez Joseph. »
« Oui, monsieur. »
Le majordome, après avoir entendu l'ordre, quitta le bureau.
« Êtes-vous sûr qu'il a la permission ? »
« Parce que vous le méritez. »
Au fond de lui, il voulait lui tapoter le dos, mais l'écuyer excentrique appartenait à Joseph.
Tout parrainage ou récompense devrait passer par lui.
Le talent du garçon blond appartenait à Joseph.
« ... »
Le regard de Fether se posa à nouveau sur les murs de la ville au-delà de la fenêtre.
Les murs de Sturma étaient baignés dans un crépuscule rougeâtre.
Forgés dans le sang, les murs n'avaient jamais faibli.
Tout comme Fether, qui se tenait maintenant droit.Notes du traducteur :(1) : La vérité est un peu déroutante à comprendre car ils utilisent beaucoup le mot « Monde » pour représenter diverses choses, mais je vais essayer de le rendre distinct et compréhensible.
(2) : Ce n'est pas bien expliqué ; je ne sais pas s'il s'agit d'un cheval, d'une wyverne ou d'autre chose. Pour l'instant, je le laisse tel quel. Plus tard, quand ce sera expliqué, je ferai le changement.