« Mec, juste une minute de plus. J'ai besoin de dormir. »
« Hmph. » Le regard d'Okada s'attarda un peu trop longtemps sur moi, comme s'il essayait de décider s'il devait me tirer du lit lui-même. Au lieu de ça, il soupira et se détourna, déjà occupé à ajuster sa cravate devant la fenêtre entrouverte sur sa droite.
Je me tortillai sous les couvertures, me frottant le visage pour chasser le sommeil alors que je me forçais lentement à émerger. C'était quelque chose que je ne pouvais pas ignorer, et je l'avais remarqué.
Okada, debout là, avec une cravate parfaitement nouée. Pendant une seconde, mon cerveau refusa de traiter l'information. Puis, le déclic se fit, et je craquai. J'éclatai de rire, et croyez-moi, ce n'était pas un petit rire discret.
Un rire franc, incontrôlable, qui me fit mal au ventre tandis que je le pointais du doigt. Il resta immobile, me regardant à travers le miroir comme si je venais d'insulter toute sa lignée.
« Pourquoi tu fais ça ? » réussis-je à dire entre deux fous rires, en essuyant les larmes qui coulaient sur mes joues. « Toi ? En cravate ? C'est pas ta vocation, mon vieux. »
Okada claqua la langue mais ne cessa pas pour autant de l'ajuster. En fait, il empirait les choses en faisant comme s'il était parfaitement sérieux, tournant la tête légèrement à gauche, puis à droite, s'inspectant comme un homme d'affaires sur le point de conclure un contrat à plusieurs milliards.
Cela ne fit que redoubler mon hilarité.
« Arrête ça », dis-je, toujours en riant. « Tu prends ça trop au sérieux, mec. C'est juste pour rencontrer le propriétaire de ce bâtiment abandonné, non ? Un simple T-shirt ferait l'affaire. »
Finalement, il expira et me regarda vraiment cette fois, l'expression calme mais légèrement irritée. « Si tu as fini de te moquer de mon existence, on devrait y aller. Cette réunion compte beaucoup pour moi. Regarde autour de toi, mon atelier, c'est un mélange de club et de salle d'arcade miteuse. Avec tout l'argent qu'on a gagné grâce à ce jeu, évidemment que je dois prendre ça très au sérieux. Si on obtient cet endroit, je pourrais vendre ce vieux bouge, me marier et commencer une vie meilleure. »
J'arrêtai de rire, abaissant lentement la main alors que je le regardais vraiment pour la première fois. « Mec, détends-toi. Ma vie n'a pas été rose non plus. » Il était sérieux, de cette manière calme qu'il adoptait toujours quand quelque chose importait.
Il ajusta sa cravate une dernière fois, comme si cette conversation n'avait rien de nouveau pour lui. « Ouais. Me marier. Une vie normale. Moins de chaos. Peut-être même dormir comme un être humain pour une fois. »
Je ricanai doucement en secouant la tête. « Tu dis ça comme si "chaos" n'était pas ton deuxième prénom. » Okada attrapa sa veste et la jeta sur son bras.
« On n'a pas le temps de plaisanter aujourd'hui », dit-il, la voix à nouveau assurée. « Ce bâtiment n'est pas n'importe quel bâtiment. On en a besoin pour monter en grade. Pour venger Roku. »
Je balançai mes jambes hors du lit, acceptant enfin que le sommeil avait officiellement perdu la bataille. « Ouais, ouais », marmonnai-je en me levant et en m'étirant. « Ton futur manoir, ta future femme, ta future vie paisible... tout ça attend dans une structure abandonnée. »
Il ne répondit pas immédiatement.
À la place, il se dirigea simplement vers la porte.
Mais juste avant de sortir, il s'arrêta.
« Tu viens ou pas ? »
Je saisis ma chemise sur la chaise, toujours avec un demi-sourire. « Détends-toi, vieil homme. J'arrive. Quelqu'un doit s'assurer que tu ne demandes pas un bâtiment en mariage au lieu d'une femme. Donne-moi cinq minutes et je suis à toi. »
Okada laissa échapper un petit rire étouffé, déjà en route vers la sortie. Puis il s'arrêta, se tournant légèrement alors que Takumi entrait dans son champ de vision.
« Mon garçon, aujourd'hui c'est toi le chef », dit Okada avec un sourire en tapotant fermement l'épaule de Takumi. « J'ai noté quelques trucs pour toi sur le meuble. Tu t'en sortiras très bien. »
Je restai juste derrière Takumi, finissant de boutonner ma chemise tout en observant l'échange. Takumi se raidit légèrement sous la tape, ses yeux faisant des allers-retours entre Okada et moi, comme s'il ne savait pas s'il s'agissait d'une promotion ou d'une punition.
« Sensei... » dit-il doucement, une pointe de nervosité perçant dans sa voix alors qu'il me faisait face.
Je lui fis un signe de tête calme en faisant glisser la sangle de mon sac sur mon épaule. « Ça va être tranquille, je te le garantis. Tu as déjà géré un cybercafé, qu'est-ce qu'une salle d'arcade, ça ne peut pas être plus dur, non ? »
C'était censé le rassurer.
Au lieu de ça, Takumi parut encore plus inquiet. Okada, en revanche, semblait beaucoup trop satisfait de lui-même.
« Exactement », ajouta-t-il, déjà à moitié sorti. « Tu survivras. »
Takumi expira lentement, comme s'il se préparait mentalement à affronter un chaos déguisé en affaires.
Je m'approchai de lui, baissant un peu la voix. « Ne t'en fais pas trop. Il fait toujours en sorte que tout paraisse plus difficile que ça ne l'est vraiment. »
Takumi hocha la tête une fois, toujours tendu mais essayant de reprendre contenance.
« Compris. »
« Oh, et une dernière chose, pas de sexe ! Ne laissez pas ces jeunes baiser ici, et s'ils doivent absolument le faire, qu'ils utilisent les toilettes. S'ils se branlent sur mes sols, c'est toi qui nettoieras ! » Okada s'inspecta une dernière fois et expira.
Je soupirai en me frottant le front. « Non, Takumi. C'est pas si grave. Okada râle, tu le connais. Personne ne va se branler par terre. On est déjà en retard, prends soin de toi, Takumi ! »
Le trajet en voiture durait déjà plus longtemps que prévu. Je me penchai légèrement en avant depuis le siège passager, plissant les yeux sur mon téléphone. « Mec... t'es sûr qu'on n'a pas déjà dépassé le centre de Tokyo ? »
Okada ne me jeta même pas un regard. Une main sur le volant, l'autre reposant nonchalamment près du levier de vitesse, comme s'il avait une confiance absolue dans chaque virage qu'il prenait.
« Je n'ai rien raté », dit-il calmement. « On est sur la bonne route. »
Je regardai à nouveau dehors, observant un panneau défiler qui ne m'était absolument pas familier. « Le GPS indiquait clairement cette direction. Genre, je suis presque sûr qu'on aurait dû voir la sortie il y a cinq minutes. »
Il ricana légèrement, m'accordant enfin un rapide coup d'œil latéral. « Toi et ton GPS. C'est moi qui conduis aujourd'hui, il n'y a aucune chance que je l'aie ratée. »
Je haussai un sourcil. « C'est exactement ce que disent les gens juste avant d'être complètement perdus. »
Okada claqua la langue en tournant légèrement le volant alors que nous passions une autre intersection. « Je connais cet endroit comme ma poche. »
Je me calai lentement dans mon siège en le fixant. « Cette phrase n'est jamais rassurante quand on voit clairement que tu es en train de deviner. »
Il ignora totalement ma remarque et, à la place, fit un signe de tête vers la route devant nous comme si tout était sous contrôle. « Détends-toi. On va y arriver. »
Je clignai des yeux.
Puis je tournai lentement la tête vers Okada.
« ...Tu te fous de moi. »
Okada ne bougea pas au début. Il fixa simplement le tableau de bord comme s'il l'avait personnellement trahi. La jauge de carburant restait là, arrogante et vide, confirmant essentiellement ce qu'aucun de nous ne voulait admettre à voix haute.
Je me renversai en arrière en expirant bruyamment.
« Super. Tu ne savais pas qu'il fallait faire le plein du camion, et maintenant il est vide. »