Chapitre 339
2.
[L'étape du 68e étage est désormais mise aux enchères.]
[L'étape du 69e étage est désormais mise aux enchères.]
J'écoutais, hébété, les messages s'enchaîner dans ma tête, si déconcerté que mon visage a failli prendre l'expression d'un poisson, ou plutôt d'un pain à la carpe.
(NDT : un visage comme celui-ci)
Non. Ce jeu de mots ne fonctionne pas vraiment.
Continuons simplement à fixer le vide.
[L'étape du 70e étage est désormais mise aux enchères.]
Arrête.
Finalement, le dernier étage parmi ceux pouvant participer aux enchères fut mis en vente.
Le pilier de la tour, [La Baguette des Âges], annonça la fin des inscriptions.
Au-delà de ce point, ce n'est plus un territoire sous ma juridiction. Si vous souhaitez échapper au Roi de la Mort, vous devriez chercher un autre pilier. Il se peut que certaines Constellations ignorent qui je suis, ou même qu'elles entendent parler de l'existence d'un pilier pour la première fois, mais considérez ceci comme un cas particulier.
Le message se coupa, et le silence retomba tout autour.
Maintenant que les articles sont listés, cherchons un acheteur, voulez-vous ?
Cela ne prit pas longtemps.
Je vais expliquer le principe de l'enchère.
Clic, [La Baguette des Âges] tapota l'air avec l'extrémité de son bâton.
Comme vous le savez, le Roi de la Mort est un [Chasseur], en d'autres termes, un challenger gravissant la tour vers le centième étage, [Le Point Extrême du Ciel]. Il est également une Constellation ayant reçu le nom de [Le Ciel qui Rassemble les Cris], bien qu'il ne soit pas encore pleinement épanoui.
En effet.
Chasseur est aussi un terme utilisé dans la tour pour désigner ceux qui l'escaladent.
Ainsi, dorénavant, il ne s'agira pas d'un combat entre un professeur donnant un examen et un étudiant le passant, mais d'un duel loyal entre guerriers.
La voix du magicien était basse en ton et en température.
Comme le son d'un piano jouant doucement en plein air par une journée d'hiver.
Les Constellations résidant au sommet de la tour devinrent momentanément spectatrices, écoutant le chant du magicien.
Je crois que tout guerrier a le droit de fuir un duel.
Les yeux du magicien étaient argentés.
Une épée ne devrait être maniée que par ceux qui souhaitent l'utiliser dans un duel.
Des yeux ressemblant à la couleur d'une lame se posèrent sur moi.
Alors, qui souhaite volontairement se mesurer au Roi de la Mort ?
.
Parmi les innombrables Constellations, quelle bête n'a pas oublié la joie de la victoire ? Quel serpent, même après s'être élevé vers le ciel, ne peut se défaire du plaisir de voir ses écailles racler le sol ? Quelle étoile, même après avoir été embrassée par le Maître de la Tour, refuse de servir son maître, quelle lumière diffuse-t-elle maintenant ?
Clic, sur ce.
Le magicien fit rouler sa langue dans sa bouche.
64e étage. Début des enchères.
[L'Oiseau qui Brûle le Feu fait une offre.]
Dès que le magicien eut fini de parler, quelqu'un envoya un message.
[L'Oiseau qui Brûle le Feu prévient de ne pas surenchérir, à moins de vouloir mourir.]
Le magicien pencha la tête.
Eh bien. Utiliser ce ton pourrait justement attirer plus de gens impatients de se lancer, vous savez ?
[L'Oiseau qui Brûle le Feu conseille de participer aux enchères à partir de l'étape suivante si l'on ne souhaite pas mourir.]
Bien. Beaucoup mieux.
J'avais du mal à voir la différence entre les deux phrases, mais il semblait que le magicien y percevait une distinction significative.
Une Constellation inconnue envoya continuellement des messages.
[L'Oiseau qui Brûle le Feu suggère une méthode pour les enchères.]
[L'Oiseau qui Brûle le Feu déclare qu'il est logique de mettre aux enchères l'étage suivant à chaque fois que le Roi de la Mort bat une étape, plutôt que de décider de l'administrateur jusqu'au 70e étage d'un seul coup.]
[L'Oiseau qui Brûle le Feu soutient très logiquement que c'est parce que si le Roi de la Mort est vaincu au 64e étage, seule la Constellation ayant enchéri pour le 65e étage finirait par passer pour un imbécile.]
Hmm.
Le magicien ferma son œil gauche.
Cela a du sens.
[L'Oiseau qui Brûle le Feu rappelle à tous qu'il dit toujours la vérité.]
Admettons qu'il en soit ainsi. Mais le plus important demeure.
Le magicien leva les yeux vers le ciel.
L'offre ? Combien voulez-vous payer pour les droits de gestion ?
[L'Oiseau qui Brûle le Feu répond.]
[Tout ce qu'il possède.]
Le magicien hocha la tête.
Il n'y a aucune raison de ne pas accepter. L'administrateur du 64e étage passera de la Juste Renard à Neuf Queues à L'Oiseau qui Brûle le Feu.
Et sur ce, c'était terminé.
Le magicien tourna la tête et me regarda.
Roi de la Mort. Passez à l'étape suivante.
.
Le renard enroulé autour de mon cou poussa un petit cri.
Le renard agitait sa queue, attendant ma décision.
Oui. Je ne vois aucune raison de ne pas accepter.
Je mis le serpent, Hishmith Kritz, qui était dans ma paume, dans ma poche. Puis, j'ignorai légèrement le sifflement bas qu'il émit en hochant la tête.
Honnêtement, ce serpent n'était pas assez satisfaisant à trancher. S'il vous plaît, mon Dieu, je vous le demande.
Piou.
À mes mots, le renard n'hésita pas et déclara immédiatement.
[Quête accomplie !]
[L'étape du 63e étage a été franchie.]
[Une Boîte à Musique Rien que pour Toi vous assignera la même quête du 64e au 69e étage que pour les étapes précédentes.]
[Vous serez immédiatement transféré au 64e étage selon votre demande.]
Des tempêtes de sable enveloppèrent ma vision.
3.
-Zombie.
Alors que le parfum qui traversait le désert enveloppait mon nez et tourbillonnait dans mon corps, en ce bref instant, Bae Hu-ryeong parla directement à ma conscience.
-Je suis monté jusqu'au quatre-vingt-dix-neuvième étage mais je ne connaissais pas l'existence des piliers. En y réfléchissant, ce n'est pas comme si je n'avais jamais rencontré de pilier. J'ai dû en croiser un et l'oublier.
.
-Ces gens des piliers doivent avoir l'autorité d'effacer les souvenirs liés à eux-mêmes.
C'est vrai.
Ça doit être ça.
-Peut-être qu'une fois que tout cela sera fini, c'est-à-dire après que tu auras atteint le 70e étage, les souvenirs pourraient tous disparaître.
C'est possible.
-Mais la probabilité que cela arrive est faible.
Bae Hu-ryeong dit.
-Tu as rencontré le Maître de la Tour. Peu importe à quel point ces piliers sont grands, ils ne peuvent effacer le temps marqué par la signification du Maître de la Tour.
Sa voix était calme mais empreinte de regret.
-Toi et moi avons emprunté des chemins différents.
Le Saint de l'Épée dit.
-Suis ce chemin.
Finalement, la tempête de sable obscurcit complètement ma vision.
-Maintenant, il n'y a plus personne qui oserait te mépriser en te traitant de faible !
Et puis, j'ouvris les yeux.
[Vous êtes entré dans la 64e étape.]
En ouvrant les yeux, il n'y avait que du gris.
Seule la cendre s'étendait à l'infini jusqu'à l'horizon.
[L'Oiseau qui Brûle le Feu se manifeste !]
Au milieu de ce monde, un phénix, un oiseau entièrement englouti par les flammes, battait de ses vastes ailes.
4.
-C'était regrettable.
Une odeur intense s'accrocha à la muqueuse de mon nez.
C'était l'odeur du brûlé.
L'oiseau, englouti par les flammes, pouvait facilement envelopper le monde avec ses deux ailes. Les ailes traversaient le ciel et la terre, et à cause des ailes brûlantes, il n'y avait aucune distinction entre le haut et le bas.
En regardant en haut ou en bas, tout était réduit en cendres.
Lorsque le Saint de l'Épée a gravi la tour avec un élan irrésistible, je l'ai ignoré. Je l'ai méprisé. Ainsi, j'ai perdu l'opportunité de me mesurer au guerrier ayant atteint le plus haut sommet depuis la création de la tour. C'était regrettable, profondément regrettable.
Je saisis la poignée de mon épée.
Je comprends pourquoi vous avez participé aux enchères.
Les yeux du phénix me regardèrent de haut. En fait, il n'était même pas clair s'il avait des yeux. Le phénix brûlait constamment, et il n'y avait aucune partie que les flammes n'engloutissaient pas.
Donc, probablement que le phénix me fixait non pas avec les yeux de la chair, mais avec les yeux de l'âme.
On dit que vous êtes un successeur du Saint de l'Épée. Est-ce vrai ?
Même avec des oreilles brûlées par le feu, vous ne choisissez que les bons mots à entendre.
Bien. C'est une bonne opportunité. Je ne peux me permettre de porter deux regrets.
Le phénix battit des ailes.
La cendre qui s'était déposée sur le monde s'agita, balayée par les battements d'ailes.
Les flocons gris voletaient, effleurant mes joues.
Je suis le feu brûlant, une calamité et un oiseau de mauvais augure. Je souhaite être le dernier feu restant dans le monde.
Je suis le Roi de la Mort.
J'essuyai la cendre sur ma joue. Ma bouche était pâteuse. La cendre s'était engouffrée dans ma gorge, la remplissant. Mâchant et avalant volontairement les restes laissés par le feu, je montrai mon respect pour le duel.
Je suis l'épée qui souhaite briser les autres épées.
Toute conversation supplémentaire était inutile.
En un rien de temps, l'adjudicateur qui m'avait suivi sur l'étape, [La Baguette des Âges], se tint entre nous.
Le magicien leva son long bâton et tapota légèrement le sol.
Prenant ce signal subtil comme mon signal de départ, je chargeai à travers le tas de cendres.
Hishmith Kritz. Tiens ta promesse.
Le perdant de l'étape précédente répondit à mon ordre.
[L'Œil Vivant dans le Labyrint manifeste son pouvoir.]
Se tortillant.
Le serpent semblable à un fil rampa hors de ma poche et s'enroula autour de mon poignet comme un bracelet. Le serpent avait juré de m'aider à conquérir la tour, tenant ainsi sa promesse.
[L'Œil Vivant dans le Labyrint expose les informations de l'ennemi.]
Au sein du flux d'aura, le temps ralentit, et dans le courant paresseux, des caractères furent gravés devant mes yeux.
Je pouvais voir le vrai nom de l'ennemi.
L'Oiseau qui Brûle le Feu.
Docheol
À la suite de cela, l'origine du Phénix fut brodée dans le vide.
D'un seul trait.
L'écriture d'Hishmith Kritz était aussi tordue que son propre corps, mais aussi claire que l'éclat dans l'œil d'un ermite, ce qui la rendait facile à lire.
+
Docheol est le feu.
Si l'eau représente la voie juste en coulant vers le bas, le feu est le cœur rebelle qui va à son encontre. Le feu de Docheol symbolise l'émotion.
Le feu consume les autres pour croître lui-même. Il n'a pas d'yeux pour voir le monde. Par conséquent, Docheol gouverne le royaume de l'émotion, spécifiquement ceux qui sont aveuglés : la [Haine], le [Dégoût], et surtout, le [Plaisir] qui se dissout dans l'exhibition de soi.
Il crie comme s'il était sur le point de mourir immédiatement mais ne meurt jamais, en fait, il ne fait que tuer les autres.
Si j'étais perdu dans le plaisir d'observer les autres, Docheol est accro à s'exhiber lui-même.
Exigeant d'être le seul centre d'attention, sa réalité est telle que sans rien autour à brûler, il ne peut se brûler lui-même.
Ses noms sont [Le Feu qui Brûle le Feu], [Le Soi qui se Consume Lui-même], [Cécité].
Simplement un feu devenu aveugle.
+
En effet.
Je perçai instantanément l'identité du Phénix.
Ce n'était pas juste une rancœur de ne pas avoir pu combattre le Saint de l'Épée.
Les ailes de la Constellation battirent.
En d'autres termes, le Phénix plissa les yeux.
Malgré une apparence très éloignée de celle des humains, j'étais confiant dans ma capacité à lire [l'expression du feu] mieux que quiconque.
Je vis sa psychologie à travers l'angle sous lequel les flammes enveloppant la Constellation se courbaient, la façon dont les flammes se divisaient, et les signes des braises qui brûlaient.
Vous étiez simplement vexé de ne pas avoir participé à l'événement connu sous le nom de Saint de l'Épée. Un duel entre guerriers ne vous intéressait pas.
.
J'ai combattu le Saint de l'Épée une fois. J'ai échangé des coups d'épée avec lui. Vous désirez juste ce titre. Envieux des Constellations qui l'ont eu par le passé, jaloux de ceux qui ont perdu contre moi, et envieux des véritables Constellations qui pouvaient vraiment rivaliser avec moi, vous vouliez aussi vous joindre à la fête.
Je balançai mon épée tout en transmettant ma voix.
En ce moment, dans votre tête, vous ne réfléchissez pas à la façon de me vaincre, mais plutôt à la façon de mettre en scène la séquence la plus plausible pour vous graver dans la mémoire des autres Constellations.
!
Le Phénix ne pouvait réfuter mes mots. Non pas qu'il ait choisi de ne pas le faire, mais il ne le pouvait pas.
Ce n'était pas par manque de réfutation, mais par manque de temps pour le faire.
Le Phénix ne pouvait pas suivre le rythme accéléré du temps que j'avais invoqué avec mon aura. Lorsqu'il tentait de prononcer un seul mot, j'en avais déjà déversé une douzaine, ne lui laissant aucun tour pour répliquer.
Si c'était le cas avec sa voix, imaginez la vitesse de l'épée.
Peut-être était-ce vous qui avez accordé la compétence de flamme à Yoo Soo-ha.
Le Saint de l'Épée avait autrefois évalué qu'Estelle, le Roi Démon de la Pluie d'Automne, était une Constellation de classe D.
Même si nous considérons purement la puissance qu'ils possédaient, cet Oiseau de Feu serait aussi à ce niveau. Entre le grade D+ et C-.
Je n'ai pas de temps à perdre avec quelqu'un qui n'a aucune intention de me combattre.
Un éclair.
Je déclarai avec une double signification.
Éteins-toi.
Et je tranchai la Constellation qui aurait pu devenir la divinité de Yoo Soo-ha.
Des cris suivirent.
S'il a fallu des années pour abattre le Roi Démon de la Pluie d'Automne, cette fois, pas même quelques secondes ne furent nécessaires.
Le soixante-quatrième étage. Duel conclu. Le vainqueur est le Roi de la Mort.
[La Baguette des Âges], ayant observé tout le combat, déclara.
La voix s'installa tranquillement au milieu de la cendre tourbillonnant dans l'air.
Alors, commençons immédiatement les enchères pour le 65e étage.
*****
1) Taotie est basé sur Taotie (饕餮, Toti, litt. Gloutonnerie vorace), l'un des Quatre Périls de la mythologie chinoise, connu sous le nom de (Docheol) en coréen, et (饕餮, Ttetsu) en japonais.
*****
Lien de soutien /sssdeathking