Chapitre 337
3.
Je le savais.
Quel dommage.
Depuis très longtemps, je crois que je le savais déjà.
Réfléchissez-y. Quiconque a créé la Tour y a mis du sien. C'est aussi un message pour nous. Mais personne ne s'en soucie.
À l'origine, cela aurait dû être un spectacle à admirer et à contempler.
Nous nous sommes habitués à tout dès le 10e étage.
Une personne qui garde presque toujours un visage impassible, porte un casque et essaie autant que possible de ne pas montrer son visage aux autres.
Toujours vêtue d'une armure.
Je pensais avoir un assez bon poker face.
Kim Gong-ja. As-tu une compétence de clairvoyance ?
Peut-être quelqu'un avec un mur plus redoutable érigé autour de son cœur.
On n'y peut rien.
Ma camarade.
Patricia.
Notre noble et pure Croisée.
Je possède la compétence pour détecter les mensonges.
Il ne serait pas exagéré de dire que cette compétence m'a mené jusqu'au poste de vice-capitaine de la Milice Civile.
Le doute est un poison qui ronge les humains, et la vérité est l'antidote le plus puissant. Bien que nous ne puissions pas regagner la confiance perdue jusqu'ici, nous serons au moins capables de coopérer au 12e étage.
Juste avant d'engager un combat rapproché avec le Roi Démon de la Pluie d'Automne.
Les Chasseurs qui avaient franchi l'étape pour la première fois depuis des années étaient excités, et sont donc facilement tombés dans le piège tendu par le Roi Démon. Ils n'avaient pas envisagé la possibilité que la quête elle-même puisse être un piège du Roi Démon.
Lorsqu'il fut annoncé que quelqu'un nous avait trahis et s'était rangé du côté du Roi Démon, les chefs des guildes géantes se sont rapidement suspectés les uns les autres.
Quelle stupidité ! Je vous l'avais dit ! Ne choisissez jamais la récompense du Roi Démon.
J'ose dire que nous ne savons toujours pas qui nous a trahis, mais j'offrirai à ce bâtard la mort la plus douloureuse qui soit.
C'était une époque où nous ne pouvions pas encore nous faire confiance.
L'Inquisiteur Hérétique interrogeait les gens dans le sous-sol du Temple des Dix Mille sous prétexte d'hérésie, l'escouade d'assassinat de la Sorcière Dragon Noir déchirait la nuit de Babylone, et le Comte était occupé à empiéter sur la capitale des autres guildes.
Surtout.
Cette atmosphère. Cet air. On se croirait à l'époque où nous conquérions les premiers étages de la Tour.
En effet. Cela ressemble à l'époque où les 5 grandes guildes étaient en réalité 10.
À l'époque, nous mourions beaucoup. Nous tuions beaucoup aussi. N'est-ce pas ?
Le fait que nous n'étions que des bouchers les uns pour les autres.
Tout le monde le savait.
Le savait bien trop bien.
Croisée ! Interrogez immédiatement tout le monde avec [Détection de mensonge]. Sans oublier une seule personne ! Si quelqu'un hésite ne serait-ce qu'à répondre à la question de la Croisée ou tente de l'éviter, je tuerai cette personne sur-le-champ !
Alors.
Je prévoyais de le faire sans rien dire.
Je le savais.
Tout d'abord, laissez-moi clarifier que je ne suis pas le traître.
Que des gens comme vous n'oublieraient jamais les bouchers.
C'est inconcevable, peu convaincant et impardonnable.
Si je n'ai pas le pouvoir de punir les bouchers en ce moment, j'attendrai jusqu'à ce que je l'aie. Je serai patient. Que cela prenne 5 ou 10 ans, j'attendrai avec impatience le moment où l'opportunité se présentera.
Pour les poker faces.
J'ai confiance.
Faire croire à ceux qui m'entourent que [la Croisée est une humaine fiable].
Même si vous manquez l'occasion, vous ne montrerez pas l'ombre d'un regret.
Même si l'occasion se présente, vous ne montrerez aucun signe d'excitation.
Vous faites simplement ce qui doit être fait.
Vraiment, la vie est pleine d'incertitudes.
Que vous soyez une telle personne.
Se réconcilier avec la Sorcière Dragon Noir et redevenir amies. Et avec les autres chefs de guilde aussi.
Vraiment.
Malgré tout ce qui s'est passé.
Depuis très longtemps, je crois que je le savais déjà.
.
Par conséquent.
Lorsque je me suis retrouvé face à face avec une poupée frappante de ressemblance avec la Croisée dans une ruelle sans issue au 63e étage du Labyrinthe de Verre, et quand j'ai vu le panneau que la poupée tenait.
Je n'ai pas été surpris.
Pas du tout. Pas le moins du monde.
Je le suis.
Le panneau était écrit d'une écriture concise.
J'ai 17 plans différents pour assassiner tous mes camarades.
C'était exactement la Patricia que je connaissais.
4.
Grincement.
T'ai-je surpris ?
La bouche de la poupée, identique à celle de la Croisée, bougea. Le serpent qui ne révèle ni son apparence ni sa voix murmurait à travers la poupée.
Cet humain est mon disciple exemplaire. En principe, il est interdit aux constellations d'interférer directement avec les humains qui n'ont pas dépassé le 50e étage. C'est pourquoi ils prennent contact indirectement, par le biais de compétences ou de bénédictions.
.
Propagation indirecte de la foi.
Du point de vue des constellations, les compétences et les bénédictions sont, en quelque sorte, un moyen.
Il y a bien plus de mondes qui n'atteignent pas le 50e étage que ceux qui y parviennent. Il doit y en avoir.
Du point de vue des constellations, les ressources de foi de ces nombreux mondes sont trop précieuses pour être gaspillées.
C'est pourquoi elles vont jusqu'à utiliser leur pouvoir pour créer des compétences et les distribuer, et saupoudrer des bénédictions comme la [Bénédiction de la Déesse de la Vitalité] que j'ai reçue autrefois en récompense d'une étape cachée.
Mais cet humain était désespéré.
Grincement. Grincement.
Alors que j'inscrivais de nouveaux faits dans un coin de mon esprit, la marionnette Croisée dit, semblant ravie :
Je suis une constellation qui n'aime pas particulièrement accorder un traitement de faveur à quiconque, mais même ainsi, je peux dire que cet humain était spécial. Cela fait un bon moment que je n'ai pas vu quelqu'un souhaiter quelque chose avec autant de ferveur ! Il y a plus de 10 ans, cet humain s'est mordu les lèvres jusqu'au sang, priant un dieu dont il ne croyait même pas à l'existence.
Pendant la période de la grande purge dans la Tour.
Donnez-moi le pouvoir de punir les méchants en secret, disaient-ils.
.
En d'autres termes, cet humain souhaitait devenir un assassin ! Des meurtres secrets. Des exécuteurs cachés derrière des voiles. Des meurtres planifiés. Je ne suis pas la constellation qui gouverne la mort, mais mon pouvoir touche à tous les complots et assassinats. J'ai prêté ma force avec plaisir !
Je murmurai amèrement :
[Détecteur de mensonge] était une compétence que vous avez donnée à ce moment-là.
C'est exact. Et ce n'est pas tout !
Des sons grinçants sortirent de la bouche de la poupée.
Les compétences que cet humain possède sont pratiquement une liste de mes pouvoirs, glorieusement étalés. Ils peuvent voir à quel point quelqu'un les apprécie sous forme numérique. Lorsqu'il révèle ses compétences aux autres, cet humain peut déformer et tordre la description comme il le souhaite. Détecter les secrets. Déformer les informations. Manipulation.
Complots. N'est-ce pas vraiment magnifique !
.
Ceux que tu considères comme des amis planifiaient ta mort !
[L'Œil vivant dans le Labyrinthe] se moqua.
Pas un seul ne s'est approché de toi avec une pure bienveillance.
Qu'en dis-tu, demanda la constellation serpent.
Avant même d'entendre ton histoire, ils pensaient à ta mort et perfectionnaient la méthode de ton meurtre avant de t'offrir un sourire immaculé. Roi de la Mort. Même avant que tu ne sois connu sous cet alias !
Oui.
C'est la vraie nature de l'amitié que tu chéris tant !
Même la plus insignifiante des dagues fait mal quand sa lame effleure la chair.
Même si ma tête le sait déjà, même si mon cœur s'est déjà fait une raison, même si les mots que j'entends maintenant ne sont que des provocations destinées à m'ébranler, un acte de désespoir de la part de l'adversaire, en sachant tout cela
La lame reste une lame, et une blessure reste une blessure.
Ce serait un mensonge de dire que ça ne fait pas mal.
Si tu le souhaites, je peux rester silencieux et ne pas parler des secrets que ces humains cachent.
Alors, le problème est.
Même si tu ne le souhaites pas, je peux exposer tous les secrets que ces humains gardent juste sous tes yeux !
Si je peux vraiment le supporter ou non.
Crains ce qui doit être craint. Vous, les humains, vous devriez être assez sages pour cela. On vous a donné un nom trop grand pour votre destin. Pose cette épée
Que sais-tu ?
Les yeux artificiels de la poupée se tournèrent vers moi.
Quoi ?
Que sais-tu si bien sur Patricia ?
Je sortis un mouchoir de ma poche et le tripotai.
Un mouchoir blanc avec une broderie de fil d'argent.
Tout en sentant le toucher doux au bout de mes doigts, je calmai mes émotions agitées en suivant les motifs avec mes doigts.
Je contrôlai la température de mon cœur.
Je connais Patricia bien plus profondément et bien plus que tu ne le penses.
Ha. Comme c'est drôle ! Tu ne savais même pas quel genre de plans de meurtre ils avaient.
Patricia a utilisé Yoo Soo-ha.
Quoi ?
Je me suis rappelé le souvenir.
Il semblait incroyablement lointain, comme s'il datait d'il y a très longtemps.
Au moment où j'ai décidé de régresser de 4000 jours, la Croisée était là sur les lieux.
N'utilisez pas vos capacités d'eau indépendamment !
C'est vrai. Nous devons synchroniser nos capacités ensemble !
La rue Harlem brûlait à cause de Yoo Soo-ha.
Parmi les meilleurs classés, seuls la Croisée et l'Alchimiste se sont précipités sur les lieux de l'incendie. La Croisée ne le sait peut-être pas, mais c'était en fait la première fois que je la voyais.
Devant les flammes, les deux classés conversaient.
C'est bizarre. Pourquoi Mlle Sainte n'est-elle pas encore là ?
Elle a dit qu'elle avait quelque chose ce soir. Je ne suis pas sûre, mais ça pourrait être un rendez-vous. Elle a passé beaucoup de temps avec l'Empereur des Flammes ces derniers temps.
Je n'aime pas ce type, l'Empereur des Flammes.
Naturellement, les deux connaissaient Yoo Soo-ha.
La Sainte devrait rencontrer quelqu'un de mieux.
Et.
Ses standards sont trop élevés. Qui pourrait-elle rencontrer de mieux que le classé numéro 1 ?
La Croisée n'a pas dit de mal de Yoo Soo-ha.
Toi, qui devrais détester quelqu'un comme Yoo Soo-ha plus que quiconque, n'as montré aucun signe de mépris, même si, s'il y avait quelqu'un au monde qui devrait mépriser Yoo Soo-ha, ce serait certainement toi.
Bienvenue, Empereur des Flammes.
Au lieu de cela, elle était polie.
Comme vous pouvez le voir, un incendie s'est déclaré dans l'ancien quartier des bidonvilles. Pouvez-vous nous aider ?
Elle était courtoise.
Qu'est-ce que j'y gagne en aidant ?
Demain, tous les médias du monde écriront en gros titres : L'Empereur des Flammes maîtrise l'incendie, un acte caritatif de bonne volonté. Vous pouvez améliorer votre image tout en attirant l'attention de tous les gens du monde entier.
Pourquoi ?
Pourquoi a-t-elle fait ça ?
Ne réalisait-elle pas quel genre de personne était l'Empereur des Flammes ?
Il fut un temps où je le pensais.
J'étais furieux, croyant que l'acte de l'Empereur des Flammes était si convaincant qu'il trompait tout le monde, y compris Patricia.
Lorsque la Sainte a tenté d'empoisonner Yoo Soo-ha, il est tombé dans le panneau une fois. Mais il a immédiatement régressé et a pris sa revanche sur la Sainte. À ce moment-là, pour une raison quelconque, Yoo Soo-ha a cru que la personne qui avait ordonné son empoisonnement était la Sorcière Dragon Noir.
Quoi ? De quoi parles-tu ?
Qui penses-tu l'a mis au courant ?
Maintenant, je ne pense pas que Patricia ait été trompée.
Ce soir-là, Yoo Soo-ha a dit à la Sainte : Réfléchis bien avant de répondre. Je n'ai peut-être pas d'invulnérabilité au poison, mais j'ai une compétence pour détecter les mensonges. Si tu mens et que tu te fais prendre, je te brûlerai jusqu'à l'os. Mais Yoo Soo-ha n'avait pas de compétence de détecteur de mensonge.
Alors qu'essaies-tu de dire ?
Celle qui avait cette compétence était Patricia.
L'exact opposé.
Je pense que Patricia a trompé tout le monde.
Avant que je ne régresse, je crois que le Saint de l'Épée a été tué par Yoo Soo-ha. Le Saint de l'Épée est fort. Même si Yoo Soo-ha avait une compétence de régression, il aurait été extrêmement difficile pour lui seul de vaincre le Saint de l'Épée. Pourtant, le Saint de l'Épée a été vaincu, a disparu, et des rumeurs de sa disparition se sont répandues.
.
Patricia connaissait bien le Saint de l'Épée. Elle était directement sous ses ordres lorsqu'il était le chef de la Milice Civile. Elle aurait su quels étaient les points faibles du Saint de l'Épée, quel était son emploi du temps, tout. Elle avait aiguisé sa lame contre le Saint de l'Épée, qui avait participé à la Grande Purge.
Il ne serait pas surprenant que Patricia ait collaboré avec l'Empereur des Flammes pour traquer le Saint de l'Épée.
Je pense que tout le monde a été trompé par Patricia.
Bien sûr, la guilde de la Milice Civile, qui a l'autorité de [traiter les personnes assassinées comme disparues], faisant croire qu'elles ne sont pas mortes, était sous le contrôle de Patricia.
.
Dans un autre monde.
La chronologie que le Maître de la Tour m'a montrée.
Le scénario SI où je deviens un membre de la guilde de Yoo Soo-ha et où je continue à vivre.
Là, la Sainte a attaqué Yoo Soo-ha avec une lance.
Pour une raison quelconque, la Sainte savait que le meurtrier qui avait tué son grand-père, le Saint de l'Épée, était Yoo Soo-ha.
Yoo Soo-ha !
Tu as assassiné mon seul grand-père !
Qui le lui a dit ?
Quelqu'un voulait utiliser l'Empereur des Flammes pour éliminer le Saint de l'Épée.
Ce quelqu'un voulait utiliser l'Empereur des Flammes pour se débarrasser de la Sorcière Dragon Noir.
Quelqu'un voulait inciter à la vengeance chez la Sainte pour détériorer de manière décisive la relation entre l'Empereur des Flammes et la Sorcière Dragon Noir.
Qui aurait pu le lui dire ?
Dans le scénario SI montré par le Maître de la Tour, les grandes guildes se sont effondrées.
L'Inquisiteur Hérétique est mort aux mains d'un terroriste infiltré dans le Temple des Dix Mille, et la Sorcière Dragon Noir, elle aussi, a été éliminée par un assassin.
L'Inquisiteur Hérétique et la Sorcière Dragon Noir, de toutes les personnes, étaient censés être rigoureux avec leur sécurité.
Par coïncidence, la guilde qui vérifie et garantit l'identité de ceux qui entrent dans la Tour est la Milice Civile.
Comment des terroristes et des assassins ont-ils pu...
Non seulement entrer dans la Tour mais aussi s'infiltrer au cœur des guildes géantes ?
Il n'y a qu'une seule personne avec la capacité et la position pour faire cela.
Être digne de confiance signifie que vous avez la capacité de trahir.
Et il n'y a qu'une seule parmi les chefs de guilde avec un motif pour le faire.
Être capable de garantir signifie que vous avez le pouvoir de manipuler.
Le Maître de la Tour m'a montré une illusion pour prouver que [Yoo Soo-ha peut changer] aussi. Mais même dans cette illusion, la Tour a été détruite, et les guildes géantes se sont effondrées. Pourquoi ? Si vous allez me montrer une illusion, vous auriez pu montrer le monde parfait, alors pourquoi délibérément, pourquoi un monde brisé pour moi ?
Parce que le Maître de la Tour ne peut pas ignorer les souhaits humains.
Même si c'est un souhait trempé dans le sang, le souhait de Patricia était [de se venger légitimement des bouchers].
Rien que ce souhait était quelque chose que le Maître de la Tour ne pouvait pas ignorer.
.
Depuis très longtemps.
Je crois que je le savais déjà.
Hishmith Kritz.
J'ai ouvert les lèvres.
Tu ne pourrais pas savoir tout ce que je viens de mentionner.
.
Tu voulais me provoquer comme si la confiance que j'ai construite jusqu'à présent n'était qu'un château de sable. Tu voulais dépouiller les secrets détenus par mes camarades un par un, me les montrer, et me pousser à un point où je ne peux plus faire confiance à personne, pas même à moi-même, si possible.
Mais.
J'en sais plus que tu ne le penses.
À propos de Patricia.
À propos de mes amis.
Je connais les expressions qu'ils ont montrées, et même les expressions qu'ils n'ont jamais montrées. J'ai vu et compris des choses sur eux-mêmes qu'ils ne connaissent même pas.
Ce n'est pas que j'ai tendu la main parce que je ne savais pas.
Ce n'est pas que j'ai accordé ma confiance en étant ignorant.
Ce n'est pas parce que je croyais qu'ils ne feraient pas de telles choses, qu'ils ne sont pas du genre à le faire.
J'ai saisi mon épée.
****
Je suis à leurs côtés, et ils me font confiance, pour empêcher ceux qui pourraient faire de telles choses de les faire, pour arrêter ceux qui pourraient commettre de tels actes de les commettre.
Toi
Il n'y a aucun secret que tu puisses révéler qui ait une lame assez tranchante pour me briser.
Comment oses-tu, sale gosse insignifiant !
Les humains ne sont pas des poupées destinées à être exposées dans ton jardin de verre.
De toutes mes forces.
J'ai frappé le sol du labyrinthe avec mon épée.
Personne ne vit pour être exposé par les autres, et personne n'a le droit d'exposer les autres.
Grincement-.
Centré sur l'endroit où j'ai frappé.
Je vais te faire descendre d'ici.
Le monde de verre fut déchiré.
*****
Lien de soutien /sssdeathking