Chapitre 335
4.
Oui ?
Je clignai des yeux.
C'est toi qui as fabriqué la [Montre à ressort du Retourneur] ?
Oui.
Mutia répondit. En prononçant ce oui, un grincement de dents se fit entendre, si bien que la prononciation exacte ressemblait davantage à un gr-oui.
Mais j'étais un homme généreux, même avec les perdants. Je fis volontairement semblant de ne rien entendre. Après tout, que Mutia grince des dents ou non, j'avais le droit de poser les questions qui m'intéressaient.
J'ai reçu ma compétence de l'Empereur des Flammes. Et l'Empereur des Flammes, pour autant que je sache, l'a reçue de [La Dame qui marche dans le mirage]. Je n'ai jamais entendu parler de ton implication dans sa création.
C'est comme un film.
Quoi ?
J'ai dit, c'est comme les films que tu aimes regarder.
La constellation dorée leva les yeux vers moi avec un regard haineux. L'angle de son regard s'expliquait par le fait que Mutia était toujours à genoux. Parce que, eh bien, j'avais le droit d'exiger des perdants qu'ils gardent les genoux au sol.
Pour faire un film, il faut un réalisateur, un producteur et des sponsors. Une compétence de rang EX est, pour toi, comparable à un blockbuster. [La Dame qui marche dans le mirage] est comme la réalisatrice de ce film, ou plutôt, comme une productrice.
Vraiment.
Je me suis souvenu.
Je suis vraiment désolée ! Roi de la Mort !
Je suis le Pilier qui a donné sa compétence à l'Empereur des Flammes par le passé !
Autrefois, la dame m'avait dit cela en cognant sa tête contre la mienne.
En effet.
Ce n'était pas la Dame seule qui avait créé la compétence du début à la fin.
Quel était ton rôle, alors ?
Bien qu'il soit de règle dans un duel que le perdant réponde à la question du vainqueur, et je m'y suis plié. Serait-il possible de me lever maintenant pour répondre ? C'est embarrassant devant les enfants.
Eh, être assis est plus confortable que d'être debout, non ? Dis-le simplement comme tu es.
Maudit sois-tu.
Mutia griffa le sol avec ses ongles.
Un jour, la Dame est venue me voir et m'a dit qu'elle voulait créer une compétence de régression et m'a demandé si cela ne me dérangeait pas. Comme la régression est mon domaine, elle avait besoin de ma permission en premier.
Un conflit territorial ?
Quelque chose comme ça. J'ai d'abord refusé, mais j'ai fait une exception à la condition que ce soit une compétence qui ne puisse régresser [que de 24 heures maximum], et seulement si elle était accompagnée d'une pénalité très lourde.
Une pénalité.
C'est alors que le bâtard de serpent à nos côtés est intervenu.
[L'Œil vivant dans le Labyrinthe].
Oui. Le serpent.
Mutia semblait penser qu'elle avait le droit d'appeler le traître comme elle le souhaitait. Une affirmation tout à fait raisonnable. Je respectais ce droit.
La constellation dorée dit :
Et si elle ne s'activait qu'en cas de mort ? a suggéré le serpent.
.
J'ai trouvé que c'était une pénalité intéressante et j'ai accepté. Mais ce n'était pas tout. Le serpent est la Constellation qui gouverne les secrets et les labyrinthes. Il ne voulait pas que la mort soit juste une fin, mais aussi un [labyrinthe qui s'active à la mort].
Labyrinthe. Dédale. Ou un piège.
J'ai sorti la carte de compétence de la [Montre à ressort du Retourneur] et je l'ai examinée.
+
[Montre à ressort du Retourneur]
Rang : EX
Effet : S'active automatiquement à la mort. Vous régressez de 24 heures à partir du moment du décès. Même après le retour, tous les souvenirs et les statistiques sont conservés.
Cependant, plus le rang du Chasseur est élevé, plus la pénalité augmente.
Compétence copiée du Chasseur Yoo Soo-ha.
+
Donc, le labyrinthe, c'était le traumatisme ?
Oui.
Mutia hocha la tête.
Le serpent a dit : [La vie humaine est souvent comparée à un chemin. On dit qu'elle a parcouru un long trajet. Mais ce chemin, aux yeux des autres, est un puzzle déconcertant, sinueux et impossible à comprendre. La vie des autres. Le passé. Le chemin.
Je considère cela comme le labyrinthe des labyrinthes.]
C'est ce qu'avait dit le grand serpent.
Les humains sont des êtres vils.
Mais chacun de leurs cœurs cache un palais avec au moins un labyrinthe.
C'est-à-dire, un labyrinthe, n'est-ce pas ?
Tout en transmettant les paroles du serpent, Mutia grinçait des dents.
C'était vraiment une proposition qui lui correspondait. Alors, nous avons décidé d'installer le labyrinthe de la mort dans ta compétence.
.
Il est probable que nous ne soyons pas les seuls à avoir été impliqués. Le Maître de la Tour.
Mutia poursuivait son récit mais fronça soudain les sourcils. Elle leva ensuite les yeux vers le vide. Dans le ciel, qui était passé du bleu au noir absolu, flottait l'un des piliers, [La Baguette des Âges].
Est-ce qu'on peut en dire autant ?
Hein ? Ah, ça ne me dérange pas.
Le magicien tenant un bâton fin et long bâilla comme s'il s'ennuyait.
Le Roi de la Mort a rencontré le Maître de la Tour en personne. Il est traité comme ayant l'habilitation de sécurité la plus élevée. Probablement même que la langue du monde principal est traduite pour lui.
Quoi ? Directement avec le Maître de la Tour ?
Mutia se retourna vers moi, haussant les sourcils.
Son regard disait : quel genre de personne es-tu ?
Qu'es-tu exactement ?
Eh bien, je ne suis pas sûr du genre de personne que je suis, mais il semble que je sois quelqu'un à qui [Le Bœuf qui récolte les ruines] doit s'agenouiller pour parler.
Je devrais t'arracher cette bouche... Non, oublie. Ne parlons pas de ça.
Mutia soupira.
Quoi qu'il en soit, puisque la dame est aussi la fille du Maître de la Tour, il est possible que non seulement moi et le serpent, mais aussi les pouvoirs d'autres Constellations aient été utilisés à sa demande.
Hm.
Tu es donc bel et bien une existence gênante.
Des yeux dorés me fixaient avec colère.
À cause de toi, le bâtard de serpent et moi-même sommes en danger.
Quoi ?
Tant que tu es vivant et en bonne santé, je ne peux pas exaucer les vœux de mes fidèles. Non. Ma foi elle-même est ébranlée !
J'inclinai la tête, confus.
J'avais entendu toute l'histoire de la création de ma compétence, mais je ne comprenais toujours pas l'hostilité de Mutia et d'Hishmith Kritz.
Tu veux dire que tu ne peux pas exaucer les vœux de tes fidèles à cause de moi ? Pourquoi ?
Tu as connecté le temps avec ce Lys d'Argent ou je ne sais quoi !
Mutia grogna.
La régression devrait être exclusive. Tu comprends ce que je veux dire ? La valeur de la régression réside dans le fait que je suis le seul à savoir que je suis retourné dans le passé. Dès que quelqu'un d'autre sait que le temps a été inversé, la valeur de la régression, mon pouvoir, s'effondre instantanément ! Et pourtant ! Toi et le Lys d'Argent avez conspiré pour tracer une [ligne de temps] !
Une ligne de temps ?
Si tu régresses, le Lys d'Argent le sait. Si le Lys d'Argent régresse, tu le sais ! Quoi qu'il arrive, l'un de vous réalise que [le temps a été inversé] !
Ah.
Tu parles de [L'Amour d'un Régresseur] ?
Oui !
cria Mutia, submergée par la fureur.
Même si j'exauce le vœu d'un fidèle et que je le fais régresser, il ne peut plus jouir d'une position exclusive ! À cause de vous deux ! Comprends bien. Je ne peux plus revendiquer un pouvoir absolu sur le temps. Mon pouvoir a été compromis !
Alors que Mutia s'emportait, je passai en revue la compétence de Raviel dans mon esprit.
+
[L'Amour d'un Régresseur]
Rang : EX
Effet : Pour un régresseur, l'amour est comme un poison. Peu importe à quel point vous luttez, vous ne pouvez pas partager votre temps avec l'être aimé. Ainsi, un certain régresseur a supplié. S'il vous plaît, conservez les souvenirs de mon amant. Ce vœu a atteint la Tour et est devenu réalité.
Vous partagez une ligne temporelle avec votre bien-aimé(e). Quand votre amant(e) régresse d'un jour, vous reculez d'un jour. Quand vous régressez d'un jour, votre amant(e) régresse d'un jour. C'est le pacte de l'anneau. C'est le mariage du temps.
Que la chance soit avec vous deux.
Cependant, la compétence ne fonctionne que lorsque vous et votre bien-aimé(e) vous aimez mutuellement.
+
En effet.
Je comprenais la nature réelle de la situation.
Si j'avais été le seul régresseur, cela n'aurait pas eu d'importance. Ou si Raviel avait été la seule régresseuse, cela n'aurait pas eu d'importance non plus. Mais parce que nous partageons nos lignes temporelles.
Une sorte de ligne nous connectant tous les deux.
Désormais, même si un nouveau régresseur naît dans ce monde, il ne pourra pas ignorer la ligne rouge du temps que nous avons tracée.
Si un nouveau régresseur retourne dans le passé, Raviel et moi devenons immédiatement conscients du fait que le monde a été rembobiné.
Il n'est plus possible pour un régresseur de monopoliser le temps seul.
Sauf pour Raviel et moi.
J'étais curieux de savoir pourquoi cette compétence était classée EX. Mais en effet, il y avait une raison pour qu'elle soit classée au sommet.
À cause de vous deux, ma valeur en tant que Constellation a chuté !
Ouais. Maintenant, je comprends pourquoi tu étais hostile envers moi.
Bien sûr, ce n'était pas mon problème.
Et encore moins celui de Raviel.
Qui a demandé à ce qu'une chose comme la [Montre à ressort du Retourneur] soit créée ? C'est tout de ta faute.
Ne me fais pas rire ! Ce n'est pas moi qui ai émis le désir de la créer, mais la dame !
Je ne ris pas. Quoi qu'il en soit, c'est toi qui as ajouté la pénalité de traumatisme, n'est-ce pas ? Le fait que Raviel possède [L'Amour d'un Régresseur] est, après tout, grâce à la pénalité de traumatisme. Hmm. Je me sens un peu désolé, mais c'est ton œuvre du début à la fin.
Maudite Tour ! Maudite dame !
[La Dame qui marche dans le mirage se manifeste.]
Quelqu'un m'a appelée ?
Personne ne t'a appelée ! Dégage ! Traîtresse !
C'est trop dur !
[La Dame qui marche dans le mirage disparaît.]
Pendant 6 brèves secondes, quelqu'un a passé la tête sous le sol avant de disparaître immédiatement.
Tout le monde a convenu de ne pas mentionner cet incident.
Eh bien, disons que c'est la raison pour laquelle tu m'as attaqué.
Je jetai un coup d'œil au sol où la dame avait disparu et dis.
Qu'en est-il d'Hishmith Kritz ? Qu'est-ce qui rendait cette Constellation si anxieuse qu'elle a formé une alliance avec toi ?
Hmph. Pourquoi ne demandes-tu pas directement à la traîtresse ?
Mutia détourna la tête d'un coup sec.
À cause de toi, mon pouvoir est déjà en lambeaux. Je ne peux plus créer de nouveaux régresseurs, et même si je le pouvais, je devrais d'abord obtenir ton accord. Ce n'est plus la marque d'une Constellation distinguée. C'est frustrant.
Mutia-nim !
Nous n'avons que Mutia-nim ! Nous ne servirons jamais une autre Constellation !
Nous resterons loyaux jusqu'à la fin du monde !
Quelques-uns des deux cents Apôtres qui avaient retrouvé leurs esprits pleuraient amèrement. Mutia les regarda et soupira profondément.
Quoi qu'il en soit, obtiens l'histoire directement auprès d'Hishmith Kritz. J'ai maintenu la courtoisie requise d'un perdant. J'espère que tu ne m'insulteras pas davantage.
En effet.
Dans le domaine de la régression, j'avais prouvé que j'étais plus fort que Mutia.
Grâce à ce duel.
Si le flux du temps au sein de cette tour devait être comparé à un livre d'histoire, seuls le temps de Raviel et le mien seraient considérés comme la chronique principale. Les temps produits par Mutia ont été relégués au rang de simples affluents.
J'ai obtenu tout ce que je pouvais de Mutia. Maintenant, il est temps de
Je détournai mon regard.
Le vide.
[La Baguette des Âges], observant la conversation entre le vainqueur et le perdant, flottait doucement là.
Ô Pilier.
J'écoute.
Deux Constellations de haut rang ont conspiré et lancé une attaque surprise contre moi. Je n'ai reçu aucun avertissement à ce sujet. En fait, j'ai même dû réaliser par moi-même que j'étais devenu une Constellation. Indépendamment de tout le reste, ce dernier point n'est-il pas assez injuste ?
[L'Œil vivant dans le Labyrinthe] a utilisé son pouvoir, en collaboration avec [Le Bœuf qui récolte les ruines], pour que cela arrive.
Mais cela ne change rien au fait que c'est injuste.
Exactement. C'est pourquoi je suis apparu en tant que juge.
Des yeux roses me fixèrent.
S'il y a quelque chose que tu veux, fais-le-moi savoir. Si cela semble juste, je l'accorderai.
Oui. Maintenant que je suis pratiquement au rang de Constellation, eh bien, je ne vais pas faire de caprices.
Je haussai les épaules.
Je suis actuellement au 62e étage, n'est-ce pas ?
Oui. À moins que nos deux mémoires ne soient gravement endommagées.
Ma demande de compensation est très simple.
Grandement.
Je souris largement.
Veuillez nommer [L'Œil vivant dans le Labyrinthe] comme gestionnaire de l'étape du prochain 63e étage.
Ho.
[La Baguette des Âges] inclina légèrement la tête.
Une demande de compensation assez intéressante. Pourquoi ?
S'enfuir au milieu de la bataille a laissé un goût amer.
Cela pourrait être considéré comme une décision sage, non ?
À quel point est-il méprisable de trahir un camarade avec qui on a promis de rester.
Il y a matière à argumenter que c'était aussi une décision sage.
Plus important encore, puisqu'il a cherché la bagarre avec moi, j'ai le droit de conclure. Du point de vue de la justice, de la rétribution et de la résolution des conséquences de ses actes, vous devriez écouter ma demande.
Si le monde fonctionnait sur des droits, la tour n'aurait pas besoin d'exister.
[La Baguette des Âges] caressa son bâton.
C'est la tour, après tout. Très bien, je l'accorde.
Ce fut le moment.
[Une Constellation observant secrètement l'histoire est consternée.]
[L'Œil vivant dans le Labyrinthe proteste contre ce traitement injuste !]
Même si le corps s'est enfui, il semble que les yeux et les oreilles soient restés ouverts ici.
Malgré le barrage de messages de protestation, [La Baguette des Âges] ne cilla pas. Précisément, il ne cligna des yeux que lorsque cela l'arrangeait.
Ce n'est pas vraiment injuste.
[L'Œil vivant dans le Labyrinthe crie que cela ne peut pas arriver !]
Je suis un pilier. Je peux faire cela.
[L'Œil vivant dans le Labyrinthe n'oubliera jamais cet incident !]
Pas qu'il ne l'oubliera pas, mais peut-être qu'il ne pourra pas l'oublier. Peut-être.
D'accord.
Renard~nim.
Peep ?
Veuillez déclarer l'étape terminée. Allons-y tout de suite.
Foxie, qui était enroulé autour de mon cou comme une écharpe, agita sa queue une fois.
[Quête terminée !]
[L'étape du 62e étage a été terminée !]
[Vous serez immédiatement transporté au 63e étage selon votre souhait.]
Puis un message, presque comme un cri, résonna.
[L'Œil vivant dans le Labyrinthe hurle que cela ne doit pas arriver !]
Bien sûr, la réponse que j'avais pour eux était déjà décidée.
Cela arrivera.
Et un tourbillon de sable m'enveloppa.
*****
Lien de soutien /sssdeathking