Chapitre 333
1.
- C'est un chef-d'œuvre.
Dans les temps anciens.
Il existait un temple où d'innombrables éons s'étaient répétés au point que mesurer le temps n'avait plus aucun sens, où le temps lui-même s'était lassé et où tout s'était figé. En ce lieu vivait un magnifique dragon.
- Qui es-tu ?
Dire qu'il « vivait » n'était peut-être pas tout à fait exact.
Ses écailles dorées, autrefois rayonnantes, ne brillaient plus. Ses yeux d'or, qui auraient autrefois coupé le souffle à quiconque, avaient perdu leur éclat depuis longtemps. Sa voix. Combien de temps s'était-il écoulé depuis la dernière fois qu'il l'avait utilisée ?
Le dragon se sentait étranger à ses propres cordes vocales. La résonance transmise par ses poumons à travers sa gorge lui semblait inhabituelle, tout comme la chair entourant ses poumons et les os perçant cette chair. En tendant l'oreille, même les battements de son cœur lui paraissaient étrangers.
La conclusion était claire.
- Qui es-tu ? J'ai posé une question.
Le dragon trouvait sa propre existence pesante.
- Même si je te réponds, tu ne comprendras pas. Un nom n'est qu'une adresse pour que ceux qui vivent aux mêmes coordonnées puissent prendre des nouvelles les uns des autres. Je viens d'un endroit différent du tien.
- Un endroit différent ?
- Un lieu connu sous le nom de monde principal.
L'humaine rejeta ses cheveux dorés en arrière d'un geste de la main.
Ce n'est pas une humaine ordinaire.
Les yeux dorés du dragon se plissèrent.
Du moindre geste au regard le plus subtil, il n'y avait pas un muscle que cette humaine ne contrôlait, pas une posture sans signification, pas une voix sans intention.
Un monstre, assurément.
Et le dragon comprit. Même si ses écailles avaient rouillé et que son cœur s'était usé, son instinct pour jauger ceux qu'il affrontait était toujours bien vivant.
Réaliser cela procura au dragon un sentiment de bien-être sincère pour la première fois depuis longtemps.
- Qu'appelles-tu un chef-d'œuvre ?
- Cet endroit. Le temple où tu résides. Tu es l'Empereur Dragon qui exauce le vœu de retour. Tous les humains qui t'ont servi sont revenus sans exception, et ceux qui sont revenus ont naturellement connu le succès.
Cette bonne humeur ne dura pas.
- Par la suite, ceux qui ne t'ont pas servi ont été traités comme des imbéciles. Toi et moi, et même ces êtres lointains qui ne peuvent t'invoquer, et les gens à l'autre bout du monde qui ne peuvent m'invoquer, nous avons tous fini par avoir foi en toi. Voilà le résultat.
L'humaine regarda autour d'elle.
- Un monde où tous les humains sont devenus des revenants.
- ...
- Non, peut-être est-ce un monde où tous les humains souhaitent revenir. Personne ne possède l'avantage du temps. Parce que tout le monde a cherché à posséder le temps. Personne n'a pu l'avoir.
Ce monde s'était arrêté.
Comme des statues figées dans le temple de Méduse, les humains ne bougeaient pas d'un pouce, et le monde, n'ayant plus ni vieillissement ni usure à subir, avait simplement cessé de respirer dans un instant suspendu.
À l'exception d'un dragon.
- C'est regrettable.
Seul le dragon restait, isolé dans un monde où tout le reste s'était arrêté, devenant un dieu unique, un moteur immobile, demeurant tel un point d'or.
- Tu as simplement exaucé les vœux des humains. Quand le dieu qui supervise la régression dirige le monde, la fin est un arrêt inévitable. C'est une plaisanterie que seuls les mondains pourraient apprécier.
- Alors ? Es-tu venue te moquer de moi, humaine ?
Le dragon gronda.
- Si tu veux te battre, dis-le. Je ne refuserai pas.
- Pourquoi ferais-je cela ? Un propriétaire qui se bat contre son locataire, ça ne mène qu'aux commérages.
- Propriétaire ? Locataire ?
- Je construis une tour.
L'humaine joignit ses mains.
- Ce serait bien si tu pouvais venir. Bien sûr, tu devrais accepter plusieurs restrictions. Mutia.
- ...
- Si un dieu doit vivre.
Quelque part.
- Ne penses-tu pas que même les dieux devraient avoir droit à au moins deux chances ?
Le tic-tac d'une horloge se fit entendre.
Le Bœuf qui Moissonne les Ruines le pensait aussi.
2.
[L'existence du Bœuf qui Moissonne les Ruines devient ténue.]
La corne de Mutia fut tranchée.
Ô Dieu !
Seigneur Mutia !
Ah ! Aaaaaah !
Je vais te tuer !
Les Apôtres de la Constellation hurlèrent. Ils étaient horrifiés. Leur rage n'était pas loin derrière. Bien qu'ils n'aient sûrement pas oublié la douleur qu'ils avaient subie de mes mains, comme s'ils l'avaient fait, ils serrèrent leurs marteaux plus fort et chargèrent à nouveau.
Bravement.
Mais les flammes n'auraient probablement aucun intérêt pour le courage des papillons de nuit qui s'y jettent.
Tu n'as pas le droit de me parler de la vie originelle, Mutia.
Je balançai mon épée sans quitter Mutia des yeux.
AAAAAAAH !!
Un Apôtre, dont la clavicule fut tranchée en diagonale par mon épée, hurla et s'effondra, subissant la même douleur. Beaucoup d'autres Apôtres chargèrent après lui, et ainsi, les cris ne cessèrent jamais.
Probablement que la [Montre à ressort du Retourneur] que je possède est aussi une compétence que tu as créée. Elle a des conditions strictes, mais elle contient bel et bien le pouvoir de régression.
Hic ! Aaaah ! Ah, toux ! Ugh,
En d'autres termes, tu es la cause profonde du désastre. Le désastre a réussi grâce à la [Montre à ressort du Retourneur], et si j'ai mené une vie malheureuse dans l'ombre de ce succès, alors tu en es ultimement la cause finale. Comment oses-tu agir avec arrogance, prétendant que tu vas réparer la vie que tu as ruinée ? Cela n'a aucun sens.
AAAAAAAAAH !
Bien sûr, je ne te supplierai pas de me rendre ma vie. Je n'ai aucune intention de revenir. Mais combien de personnes ont été... brisées par ton pouvoir ?
Poum.
J'avançai, faisant hurler l'enfer.
Brisant la défense créée par les Apôtres, traversant des murs de chair et des rivières d'humanité, je m'approchai de Mutia.
J'ai le droit de te punir.
.
Es-tu prête à vivre en tant qu'humaine, Constellation Dorée ?
Je,
Une voix s'échappa d'entre les dents de Mutia.
Je n'ai rien fait de mal.
C'était un son précaire, comme le vent soufflant entre des canyons antiques.
Il y avait juste cet enfant qui est venu devant mon palais et s'est agenouillé. Il avait les yeux clairs et était innocent. C'est juste que sa mère a été tuée par une calèche, et il a trouvé cela insupportablement injuste.
Des cris résonnèrent.
Il n'avait aucune pensée pour blâmer le noble dans la calèche, aucune pensée de vengeance, mais juste... Il voulait juste avoir dit à sa mère, alors qu'elle quittait la maison ce jour-là, de faire attention sur la route. Que c'est facile de glisser sur les routes mouillées. De marcher prudemment. De revenir en sécurité. Juste cette seule chose,
Des cris résonnèrent.
Pour lui permettre de dire cela, alors... Ce cœur était si pur.
Des cris résonnèrent.
Quel mal ai-je fait !
Le Maître de Toutes les Ruines pleura.
Je savais juste comment faire un peu plus que vous tous ! C'était ainsi dès ma naissance, et ça l'est devenu encore plus à mesure que je grandissais ! C'est tout ce qu'il y avait ! J'ai fait ce que je pouvais faire. Ma naissance était-elle une erreur ? Ma vie était-elle mauvaise ?
Pourquoi, toi, de quel droit ! Oses-tu ! Me juger !
Tu aurais pu parler en premier.
Je ne ralentis pas mes pas.
Malgré les cris des Apôtres, les innombrables obstructions, les attaques, et même face aux yeux flamboyants de la Constellation, je continuai à marcher.
Quoi ?
Je n'ai aucune plainte à formuler concernant l'exaucement du vœu de la Dame de la Soie Dorée. Sylvia a souhaité, et tu as répondu. C'est tout ce qu'il y avait.
Poum.
À cause de cela, la vie de Raviel a été ruinée, mais pourtant, il n'y a aucune plainte. Grâce à cela, j'ai pu rencontrer Raviel. Tout cela a été fait par moi en tant que représentant de [La Mare des Souvenirs Accumulés], [Le Bibliothécaire du Coin], Hamustra.
Poum.
Tu as nommé la Dame de la Soie Dorée comme représentante. Je suis devenu le représentant d'Hamustra et j'ai vaincu la Dame de la Soie Dorée. C'est la vérité sur cette affaire. La divinité s'est heurtée à la divinité, un duel équitable a été mené, et le résultat a été décidé.
Poum.
Pourquoi t'y opposes-tu ?
.
Pour être précis, pourquoi m'en veux-tu ? S'il y avait quelque chose d'injuste pendant le duel, tu aurais pu simplement en parler à Hamustra à ce moment-là. Pourquoi ? Pourquoi as-tu silencieusement accepté la défaite à l'époque, et maintenant, tu me demandes, à moi qui n'étais qu'un représentant, une revanche ? Non. Ce n'est même pas un duel.
Tu m'as tendu une embuscade de ton propre chef.
Oui.
Il n'est pas ordinaire pour une Constellation d'attaquer un chasseur.
À moins qu'un chasseur ne provoque une Constellation, il est extrêmement rare qu'une Constellation du niveau de Mutia s'en prenne personnellement à un chasseur.
Ce n'est pas parce que les Constellations sont des personnages nobles.
Le Maître de la Tour a dû imposer des restrictions.
Considération pour les chasseurs.
Interdiction des massacres.
Actions autorisées uniquement si elles correspondent aux gimmicks de l'étape, etc.
Même Mutia elle-même s'était exclamée peu de temps auparavant.
La tour que tu admirais était-elle un être aussi indifférent !
Il doit y avoir des restrictions inconnues de moi qui s'appliquent aux Constellations.
Cette tour gère soigneusement le niveau de difficulté, définissant les étages 1 à 10 comme zone de tutoriel et les étages 11 à 49 comme zone pour débutants.
Il semble, d'une certaine manière, que ce soit encore plus désavantageux pour les Constellations que pour les chasseurs.
Je vais demander.
.
Mutia.
La raison pour laquelle Mutia a pu m'attaquer dans cette tour.
Utiliser l'[Affaire de la Dame de la Soie Dorée], un passé déjà conclu, comme prétexte pour une guerre par procuration entre Hamustra et Mutia, et aller jusqu'à me défier en duel.
J'ai exprimé doucement ma spéculation.
Suis-je devenu une Constellation ?
.
Le silence nous enveloppa.
C'était un silence artificiel créé parce que les deux cents Apôtres étaient finalement tous tombés sous mon épée, ne laissant aucun Apôtre pour hurler. Ce n'était pas parce que ma spéculation avait fait mouche, faisant taire tout le monde dans l'enfer du Colisée.
Pourtant, le timing était si parfait qu'il semblait que toute l'étape du 62e étage s'était tue en réponse à ma question.
Si je ne suis pas un chasseur ordinaire mais que j'ai accédé au rang de Constellation, alors toutes tes actions prennent du sens.
Personne ne répondit, alors je continuai.
Alors qu'attaquer un chasseur ordinaire en tant que Constellation est interdit, un duel entre Constellations serait beaucoup plus clément. Parce qu'ils sont égaux. Parce qu'ils sont pairs. La tour ne serait pas aussi stricte dans de tels cas.
Quand cela a-t-il commencé ?
À quel moment précis ai-je obtenu un statut équivalent à celui d'une Constellation ?
Peut-être juste après avoir terminé le 61e étage ?
Quelque chose d'étrange s'est produit quand je suis entré dans cette étape.
Je n'y avais pas prêté beaucoup d'attention à l'époque, mais avec le recul, c'était suspect.
Les Constellations m'avaient collectivement déclaré la guerre, ou plus précisément, à mes forces.
L'Œil Vivant dans le Labyrinthe jure de te tuer.
L'Incarnation de l'Amour et de la Luxure jure de te mettre en pièces.
Le Cheval de Guerre des Plaines Éternelles se prépare à la guerre.
Le Bœuf qui Moissonne les Ruines jure ton anéantissement.
Bien sûr, Fox~nim avait provoqué les Constellations.
Mais juste à cause d'une provocation, les Constellations, qui m'avaient considéré comme un allié potentiel et avaient observé en temps réel la folie que j'avais déchaînée au 50e étage, me tourneraient-elles soudainement le dos ?
Penser que ce n'était qu'un message de plaisanterie rend les choses simples.
Cependant.
Ayant échangé des coups avec Mutia, mes soupçons se sont approfondis.
Pour une [raison spécifique], les Constellations ne ressentaient plus aucune réserve à m'attaquer.
Par exemple, si moi, Kim Gong-ja, je ne suis plus un novice et peut-être même plus un chasseur ordinaire.
Par exemple, Bae Hu-ryeong, qui n'avait aucune intention ni volonté de devenir une Constellation, détenait pourtant le titre de [Constellation de l'Épée].
Par exemple, devenir une Constellation arrive naturellement à un certain moment, indépendamment de sa volonté.
Empereur de l'Épée~nim.
- Oui ?
Comment les Constellations envoient-elles ces messages ?
Bae Hu-ryeong gloussa.
- Je n'ai pas essayé moi-même, donc je ne sais pas. Mais juste en pensant à diffuser un message, cela ne se ferait-il pas automatiquement ? Ton épée n'est pas sous forme humaine, pourtant elle utilise librement les messages. Je doute qu'il y ait un système complexe impliqué.
Cela a du sens.
J'ai hoché la tête.
Essayons.
J'ai fermé les yeux.
Dans mon esprit, j'ai pensé à quelqu'un que je pouvais évoquer sans l'ombre d'un flou jusqu'au moment de ma mort.
Comment vas-tu ?
Soudain, une image s'est formée dans mon esprit.
Il y avait environ la contenance d'une tasse d'eau devant moi. Ou peut-être n'était-ce pas de l'eau mais de la poudre blanche. Quelque chose dans cette tasse a diminué d'exactement une cuillerée.
Puis.
[Le Ciel qui Rassemble les Cris envoie ses salutations à La Dame du Lys d'Argent.]
J'ai ouvert les yeux.
Ouais. Comme prévu.
.
Mutia me fixait, les dents serrées.
Je lui ai adressé un sourire éclatant.
Alors ça marche.
*****
ED : C'est tout pour aujourd'hui
*****
Lien de soutien /sssdeathking