Chapitre 332
4.
Le temps s'arrêta dans l'enfer.
C'est impossible.
Le Colisée artificiellement créé.
Sous des couches de roches sédimentaires, en plein centre, Mutia, [Le Bœuf qui récolte les ruines], les cheveux ébouriffés comme un champ de blé doré, hurla.
C'est impossible, pas moyen !
Mutia fit un pas en avant et fit tournoyer son marteau dans une fureur aveugle.
Il explosa.
[Le Bœuf qui récolte les ruines manifeste son pouvoir.]
[Une boîte à musique rien que pour toi manifeste son pouvoir.]
Cette explosion fut bloquée par Renard~nim.
Mais, à bien y réfléchir, ce n'était pas comme si une telle chose était impossible.
Ça ne peut pas arriver !
Mais, encore une fois, si l'on y réfléchit bien, ce n'était effectivement pas le cas que cela ne pouvait pas arriver.
Renard~nim narra d'un ton théâtral.
Mutia grinça des dents.
Je suis Le Bœuf qui récolte les ruines ! C'est mon alias, et mon vrai nom est L'Œil du typhon qui tourbillonne dans la mer de la Gouvernance ! Même si d'innombrables instants s'écoulent dans l'univers, je suis comme l'œil d'un typhon, une coordonnée temporelle absolue qui ne vacille devant aucun flux !
Coordonnée temporelle absolue ? C'est quoi ça ? Il y a quelqu'un qui s'appelle Einstein dans le monde de Gong-ja, tu ne peux pas aller débattre avec lui ? Arrête de faire ça ici.
Roi de la Mort ! Je sais à quel point tu es insignifiant !
Mutia me fixa avec des yeux féroces.
Alors que le pouvoir s'évanouissait, la vigueur dans les yeux de Mutia retomba, et ses yeux retrouvèrent leur teinte dorée.
Je connais ton passé !
De ces yeux émanait l'odeur d'un soleil brûlant.
Petit enfant ! Tu n'étais qu'un semis sans rien. Un minable studio ! Un lit étroit ! Des portraits d'idoles accrochés au mur comme du linge ! N'étais-tu pas en train d'embellir le vide avec des idoles qui semblaient avoir [quelque chose] parce que tu n'avais rien !
.
Tu étais une ruine, vraiment une ruine, parce que tu n'avais jamais rien accompli. Roi de la Mort, non, avant qu'on ne te donne le nom de Roi de la Mort, il ne te manquait rien pour devenir mon adepte ! Tu étais l'humain parfait pour souhaiter un retour !
En effet.
Mutia, la constellation qui gouverne le temps et la régression, sait tout du genre d'humain que j'étais avant d'entrer dans les 4 000 jours de nirvana — toute mon histoire.
Eh bien, évidemment.
J'acceptai l'omniscience de mon adversaire.
Si Mutia ne connaissait pas mon passé, alors le monde du [et si] qui s'est déroulé juste avant n'existerait pas.
Mutia m'accula en manifestant son pouvoir.
Elle fit apparaître une version de moi qui avait vieilli sans rien obtenir.
Dans ce processus, diverses hypothèses furent formées par le pouvoir.
Et si tu n'avais pas rencontré le Saint de l'Épée.
Et si tu n'avais pas rencontré l'Empereur de l'Épée.
Et si tu n'avais pas rencontré l'Empereur des Flammes.
C'est possible avec le Saint de l'Épée. Rien qu'en me connaissant, proposer l'hypothèse [Et si tu n'avais pas rencontré le Saint de l'Épée] est faisable.
Mais l'Empereur de l'Épée.
Surtout, l'Empereur des Flammes.
À moins de connaître tout mon passé, il est impossible d'émettre ne serait-ce qu'une hypothèse.
Alors, comment était-ce possible ?
Comment [Le Bœuf qui récolte les ruines] connaît-il mon histoire régressée ?
Hamustra était une constellation qui traitait des histoires. Elle a lu l'[histoire] de moi en tant qu'humain et a compris ma régression. Mais qu'en est-il de Mutia ? Parce que Mutia elle-même est une divinité traitant du temps et de la régression ?
Alors que mon esprit effleurait rapidement des suppositions et passait au crible des déductions, Mutia, toujours avec un visage en colère, hurla.
Mais et si ta vie, depuis le tout début, avait été ruinée par un autre régresseur !
C'était une affirmation qui brisa inévitablement mes pensées.
Quoi ?
Ne fais pas l'idiot. Tu as dû y penser.
Mutia écarta les bras.
[Pourquoi suis-je si malchanceux ?]
Les mots que j'avais lancés.
[Pourquoi ne puis-je acquérir ne serait-ce qu'une compétence ?]
Les mots que beaucoup de gens avaient lancés.
[Pourquoi ne puis-je pas obtenir ne serait-ce qu'un peu d'une rencontre fatidique, pas même une seule opportunité correcte ?]
Je pris une inspiration.
J'expirai.
Si je dis que je n'ai jamais pensé de cette façon, ce serait un mensonge. Oui, je l'ai fait. Pas seulement des pensées, mais j'ai aussi nourri beaucoup de ressentiment, et quand le jour était coloré de ressentiment, la nuit était colorée d'alcool.
Tu es arrivé jusqu'ici avec une seule compétence.
Dit Mutia.
Avec une volonté étonnante, un esprit immortel et une passion implacable, versant de la sincérité dans tout ce que tu rencontrais, tu es finalement arrivé devant moi, Mutia. N'as-tu jamais trouvé cela étrange ? Que toi, sans aucun talent notable, tu aies tracé ton chemin jusqu'ici... n'as-tu jamais douté que c'était trop miraculeux ?
C'est...
Tu dirais que c'est [grâce à la rencontre de bonnes personnes].
Mutia sourit.
Ce sourire était aussi radieux que de l'or fondu, et il s'attarda.
Mais non !
À cet instant.
Je réalisai que c'était la [dernière carte] qu'elle avait préparée.
Briser le sol, créer un Colisée inévitable, attaquer avec deux cents apôtres, utiliser son pouvoir pour me faire vieillir. Et si je n'avais toujours pas été vaincu d'ici là.
Un dernier coup, comme pour dire, essaie d'endurer ça aussi.
-J'ai l'impression que je ne devrais pas écouter ça.
Marmonna Bae Hu-ryeong.
-Je ne suis pas sûr du secret qu'elle est sur le point de révéler, mais j'ai un mauvais pressentiment. Quand une Constellation nourrit du poison, cela entraîne toujours un désastre inutile.
Non, ça va.
Je regardai droit Mutia.
J'écouterai.
J'ai fouillé dans les secrets de nombreuses personnes jusqu'à présent.
Je les avais vus après en avoir pris la responsabilité, et même si j'en avais pris la responsabilité, comment cela n'aurait-il pas pu être une forme de violence ?
Si c'est un secret lié à moi, je veux l'entendre encore plus.
Mes secrets ne peuvent pas être les seuls sanctuaires.
Ainsi, en tant que Chasseur qui possède la [Montre à ressort du Retourneur], j'ai audacieusement demandé.
Qu'est-ce que tu veux dire par ce n'est pas le cas ?
Tu aurais pu réussir à l'origine !
Qu'est-ce que cela signifie ?
Ne comprenant pas, je demandai à nouveau.
Je ne comprends pas, Mutia. Qu'est-ce que tu veux dire par le fait que j'aurais pu réussir à l'origine ?
Enfant insensé ! La raison pour laquelle tu n'as pas eu de rencontre fatidique au 1er étage et n'as pas saisi d'opportunité au 2e étage n'est pas parce qu'il n'y avait pas de destins ou d'opportunités là-bas.
Le rire de Mutia devint plus fort.
Comme le rire d'un ancien roi maudit de transformer tout ce qu'il touchait en or, le rire libéré par la Constellation dorée était grotesque et aussi, désolé.
Tu connais la tour ! La tour jusqu'au 10e étage est un refuge pour ceux qui ont fui leur monde, une île confortable, une terre d'opportunités. Comment pourrait-il n'y avoir eu aucun destin à rencontrer pour toi !
.
La tour que tu regardais était-elle un être si indifférent !
Boum.
[Le Bœuf qui récolte les ruines manifeste son pouvoir.]
Dans le Colisée, entouré seulement de roches sédimentaires, boum, boum ! Des piliers de temple s'élevèrent du sol.
Ce n'étaient pas des piliers intacts.
Les ruines d'un temple abandonné.
Érodés par le vent et la pluie, comme les dents d'un vieil homme dont les gencives ont partiellement reculé, des piliers blancs étaient incrustés partout dans l'enfer.
Et si tu n'avais pas rencontré l'Empereur des Flammes.
Entre les piliers du temple, une scène scintillait faiblement comme un écran.
Le premier pouvoir manifesté était déjà une hypothèse que j'avais entendue.
Et si l'Empereur des Flammes n'avait pas rencontré La Dame qui marche dans le mirage.
C'était une hypothèse complètement nouvelle que j'avais entendue.
Surtout, le sujet n'était pas moi mais l'Empereur des Flammes.
Et si l'Empereur des Flammes n'avait pas obtenu la Montre à ressort du Retourneur.
Et.
Et si l'Empereur des Flammes n'avait pas régressé via la Montre à ressort du Retourneur.
Un monde se déroula devant mes yeux.
4.
L'Empereur des Flammes, ayant obtenu la Montre à ressort du Retourneur, régresse et achète un ticket de loterie sociale.
À travers les interstices entre les piliers, une scène où moi et l'Empereur des Flammes nous croisons fut vue.
À cause de cela, tu arrives chez le vendeur de tickets de loterie sociale une étape plus tard que dans le monde original, et le ticket de loterie qui était censé gagner le 4e prix se transforme en perdant.
Un malheur mineur.
Au-delà des piliers, on me voyait soupirer légèrement et me diriger vers les terrains de chasse.
En défiant avec un équipement médiocre, tu subis des blessures qui durent un jour de plus que dans le monde original.
Et cela ne s'arrêta pas là.
Quand tu es arrivé après avoir soigné tes blessures, le coffre là-bas était déjà vide.
Il n'avait pas été pris par l'Empereur des Flammes.
Parce que pour l'Empereur des Flammes, qui pouvait régresser à volonté, ce coffre était trop trivial pour s'en soucier.
Cependant, pour moi, qui étais pauvre et faible, l'équipement là-dedans aurait été une aide significative.
Tu échoues à acquérir une carte de compétence.
Comme un grain de sable bloquant des engrenages fonctionnant bien, ma vie changea progressivement à cause du régresseur nommé l'Empereur des Flammes.
Tes efforts finissent à plusieurs reprises en échec.
Il serait approprié de décrire cela comme une chute.
Ta vie devient ce que tu connais maintenant.
Jusqu'à atteindre finalement cette petite chambre.
Mais, si l'Empereur des Flammes n'avait pas régressé via la Montre à ressort du Retourneur.
Ce qui se déroula ensuite fut un monde sans cette minuscule dissonance.
Un monde complètement différent.
Tes efforts sont correctement récompensés.
Un monde avec des fruits.
Tu acquiers une assez bonne compétence et récoltes les fruits de tes efforts.
Là, j'avais semblé acquérir la capacité de communiquer avec tous les monstres.
Tu gagnes la reconnaissance des gens.
Grâce à la compétence, les gens de la tour découvrent enfin que parmi les monstres errant du 2e au 9e étage, il y a des êtres intelligents capables de conversation, et qu'ils évitaient les humains, construisant secrètement une vaste cité de civilisation sous terre.
Tu ouvres la voie.
Un fait complètement inconnu de nous, même maintenant.
Au 5e étage souterrain, les demi-humains avaient secrètement construit une ville et y vivaient.
Tu préviens plusieurs tragédies.
En tant que seul capable de communiquer avec les demi-humains, en tant que représentant de l'humanité. En tant que messager. En tant que médiateur.
Tu te fais des amis,
Après beaucoup de problèmes pour prévenir des incidents, la Sorcière Dragon Noir me tapote légèrement l'épaule et me demande avec un sourire en coin si j'aimerais prendre un verre dans un endroit sympa qu'elle connaît.
Tu gagnes des camarades.
Bien que leurs compétences martiales soient bien inférieures comparées aux miennes maintenant.
Indubitablement, une vie épanouissante était étalée dans les interstices entre les piliers du temple en ruine, recevant la reconnaissance de ceux qui m'entouraient, vivant aux côtés des personnes que je chéris.
Jeune enfant.
Dit Mutia.
C'est ta forme originale.
.
C'était le chemin que tu étais censé parcourir à l'origine, le destin qui t'était donné à l'origine.
Mon cœur s'emballa.
Tout cela, pris par ce bâtard, l'Empereur des Flammes ! Il a tout accaparé ! Il a tout monopolisé !
.
Le destin qui était légitimement censé être le tien est passé en vain, et les opportunités qui étaient destinées à être les tiennes ont glissé entre tes doigts !
.
Dans ce monde, dans le monde [original]. Dans l'original. Dans le courant principal, tu n'avais aucune raison d'endurer 4 000 fois la souffrance. Tu aurais pu vivre une vie satisfaisante, perfectionnant diligemment ta nature intrinsèquement diligente.
Est-ce ainsi.
Comprends-tu, jeune enfant ? Ce n'était pas que tu étais malchanceux.
Avais-je, moi aussi, vécu une vie déformée par Yoo Soo-ha ?
Tu t'es fait voler ta chance par quelqu'un d'autre !
Un rugissement tonitruant résonna dans la caverne de l'enfer.
Je vais te renvoyer.
Mutia.
Vers la vraie vie que tu étais légitimement censé vivre.
C'est effectivement une main empoisonnée tranchante.
Mais.
La vie que tu vis maintenant est fausse. Une simple illusion. Cette fois, je m'assurerai qu'aucun régresseur n'interfère avec ta chronologie, te permettant de parcourir pleinement ton temps. Je te laisserai vivre une vraie vie. Abandonne ta constellation. Et rejoins ma suite.
C'est trop tard.
Quoi ?
Au moment où Mutia rétorqua, mes Cieux Infernaux avaient déjà bougé.
Whoosh !
La lame que j'ai tirée trancha horizontalement à travers l'enfer.
Là où l'aura passa, les piliers du temple se désalignèrent.
Ils s'effondrèrent.
Comme trancher un radis blanc, les piliers du temple épanouis par le pouvoir de Mutia furent trop facilement sectionnés.
C'est bien trop tard.
Maintenant, espèce de bâtard ! Quoi !
[Vie fausse] ou [vraie vie]. Si tu voulais jouer avec les mots, tu aurais dû venir me voir avant que je rencontre Raviel, m'éblouir avant que je rencontre mon maître, me persuader avant que je voie le sourire de la Sorcière Dragon Noir.
Je fixai l'or flamboyant et dis.
Le Maître de la Tour a dit que je n'avais pas vécu ma meilleure vie. Tu dis que je n'ai pas vécu ma vraie vie.
Je parlai vers l'au-delà.
Ce qui rend une vie fausse ou réelle n'est pas déterminé par l'ordre du temps. Le Bœuf qui récolte les ruines. S'il y a des gens influencés par moi, des gens par qui j'ai été influencé, se transformant en amour, amitié, et une main qui marche avec moi, c'est précisément ma vraie vie.
Je tins mon épée sans expression.
Je suis nous. Il y a des gens qui ont fait de moi nous. Et, nous n'existons nulle part ailleurs que dans ce monde.
.
Notre vrai monde est seulement ici.
Le Bœuf qui récolte les ruines.
Soi.
Mutia.
Pouvoir, régression.
J'ai entendu toute la musique que ta constellation pouvait produire.
La première stratégie.
Briser le sol pour piéger.
Détruite.
La deuxième stratégie.
Forcer dans un Colisée artificiel inévitable.
Détruite.
La troisième stratégie.
Mobiliser une centaine d'apôtres pour une attaque combinée.
Détruite.
La quatrième stratégie.
Utiliser le pouvoir de la constellation pour faire vieillir le Roi de la Mort.
Détruite.
La cinquième stratégie.
Montrer le temps original pour tenter, pour faire rejoindre sa suite.
Détruite.
Visant au moins deux objectifs à la fois, et ainsi, pour me vaincre, moi, un successeur de l'Empereur de l'Épée, avec cinq stratégies, la constellation n'avait maintenant plus rien d'autre qu'un marteau pour bloquer mon chemin.
D'abord.
.
Je vais prendre ta fierté.
Un seul coup.
Sûrement, Mutia fit tournoyer son marteau, tentant probablement de contrer mon attaque, mais le résultat révélé dans ce monde après un instant fut tragique.
Boum.
Longues cornes.
Parmi les choses attachées des deux côtés du front de Mutia, la corne droite roula mollement, prise dans une tempête de sable.
Ah.
Et puis.
[L'existence du Bœuf qui récolte les ruines devient floue.]
La lumière dorée rayonnante s'atténua un peu.
*****
Lien de soutien /sssdeathking