Chapitre 291
8.
C'est l'heure de la pause, mais la foule ne désemplit pas.
Vraiment ?
Regarde là-bas. Le nombre de personnes dans les ruelles a augmenté ! Oh là là. On pensait que même si ça traînait en longueur, ça ne dépasserait pas 7 heures !
C'est la preuve que la conférence est un succès.
Ce n'est pas une bonne chose pour toi, Anastasia ? Tu étais si inquiète que ça échoue.
C'est un problème justement parce que c'est trop réussi. En ce moment, il y a 13 Chasseurs de rang B de la [Guilde du Journal d'Or] qui font tampon sur le côté, servant de batteries. Ils déploient leur aura pour bloquer les transmissions externes, et j'ai entendu dire qu'ils étaient presque à bout de force.
Ah, dis-leur de tenir encore un peu.
Combien de temps encore ?
Eh bien, j'ai vu quelqu'un installer des tentes là-bas.
Au moins jusqu'à demain ?
Espèce de folle furieuse.
On me le dit souvent.
Maître !
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a distribué des questionnaires à 100 personnes pour vérifier rapidement la prochaine série de questions, mais elles sont trop diverses ! Certaines questions ne peuvent pas être résolues par nos seuls chefs de guilde !
Hmm.
Qu'est-ce que ça signifie ?
On dirait qu'on devrait appeler des gens comme le Duc Ivansia ou le Président Seimsalam !
9.
Bonjour, merci de prendre ma question. Je tiens un café au Carrefour de Babylone et je fais aussi des livraisons.
Ah, celui chez qui Yoo Soo-ha commandait toujours...
Hein ?
Oh, non. Désolé.
Ce n'est rien.
Veuillez vous abstenir de faire la promotion de votre commerce et poursuivez avec votre question.
Ah, oui. D'accord. Ma question s'adresse au Roi de la Mort. Récemment, avec le succès des équipes de raid, le territoire de notre Tour s'est considérablement agrandi. C'est arrivé avec l'Empire Aegim et maintenant avec le continent nouvellement conquis. Cependant, actuellement, les 5 grandes guildes gèrent strictement l'accès à ces étages.
Oui.
N'est-ce pas un monopole ?
Elles monopolisent essentiellement les ressources du nouveau continent pour renforcer encore davantage leur influence au sein de la Tour...
Hmm. Je vais prendre cette question.
Raviel.
Je vous en prie, continuez.
Euh... Mon point est qu'il y a beaucoup de petites guildes dans la Tour, et certaines ne sont que de minuscules guildes avec seulement trois membres, comme une petite boutique. Il semble que de telles guildes ne bénéficient guère de tout cela, n'est-ce pas ?
De quels avantages parlez-vous ?
Euh. C'est ce que je veux dire.
Raviel.
Raviel est trop belle, la regarder peut vous laisser sans voix.
Tu dois être plus attentionné envers celui qui pose la question.
En effet. Est-ce le cas ?
C'est bien là le problème.
J'étais trop concentrée sur mon apparence et je l'ai négligé.
Oui. C'est comme ne pas pouvoir regarder le soleil en face.
Je vous présente mes excuses. J'ai été élevée dans l'Empire, peu habituée à une telle culture. Dans mon esprit, je considère chacun d'entre vous comme un baron ou quelqu'un d'un rang équivalent.
Un baron ? Euh. Je suis juste...
Un propriétaire de boulangerie, n'est-ce pas ? Je sais. Mais ne vivez-vous pas une vie plus prospère et confortable qu'un baron dans notre Empire ?
.
Nous sommes différents de vous. En effet, sur bien des aspects. Tout comme vous êtes différents des gens à l'extérieur de la Tour.
.
Certains d'entre vous peuvent convoiter les territoires de notre Empire. Il pourrait y avoir ceux qui cherchent à servir leurs intérêts. Lorsque des forces s'entrechoquent, la friction est inévitable, alors moi, ainsi que les nobles de l'Empire, nous sommes préparés.
Cela signifie...
Pendant 12 ans, nous limiterons drastiquement les échanges civils.
.
Dans l'Empire, nous sélectionnons des étudiants pour étudier à l'étranger et nous les avons déjà envoyés à la Cité Académique du 29e étage. Ils apprendront ce qu'on appelle l'éducation publique et se familiariseront avec votre culture. À leur retour dans l'Empire, ils prendront en charge les négociations. D'ici là.
Veuillez patienter.
En tant que représentante de l'Empire, je vous demande cela à tous.
Si,
Hmm.
Et si beaucoup ne peuvent pas attendre ? Oh, je devrais mentionner mon affiliation d'abord, désolé. Je suis un prêtre du Temple des Dix Mille.
C'est entendu. Allez-y avec votre question.
Oui, merci. Comme vous le savez, Duc... La puissance de notre Tour est écrasante. Si nous avions de mauvaises intentions, par exemple, juste à titre hypothétique, il pourrait y avoir des voix disant : « Faisons de l'Empire notre colonie ».
.
Je n'invente rien. Il y a vraiment des gens qui pensent et parlent comme ça, que ce soit pour plaisanter ou sérieusement. La réalité peut être dure, n'est-ce pas ? Alors...
Vous faites erreur.
Pardon ?
Votre prémisse est fausse. Vous n'êtes pas plus puissants que l'Empire.
Que voulez-vous dire ? Même sans parler des avancées technologiques, si nos Chasseurs s'unissent pour attaquer...
Pourquoi pensez-vous que vous vous unirez ?
Presse.
Le Roi de la Mort m'aidera.
.
Ceux qui aident le Roi de la Mort nous aideront aussi. Cela seul fait déjà de vous ce que vous appelez les 5 grandes guildes. Les Asuras qui considèrent le Roi de la Mort comme un père et un ami aideront, tout comme les races qui forment le Conseil de la Rivière de Feu avec les Asuras. Regardez autour de vous. Comment pouvez-vous parler d'une différence de puissance écrasante ?
.
Le terme « puissance de la Tour » que vous avez mentionné est erroné. Vous auriez dû dire « les malfaiteurs de la Tour ». Si c'est ce que vous vouliez dire, alors en effet, la force que vous avez évoquée serait puissante.
.
Mais aussi forts qu'ils soient, nous sommes tout aussi forts.
Raviel.
Il pourrait y avoir parmi vous des gens qui disent cyniquement que le monde a toujours été ainsi. Alors qu'ils colorent leur journée de cynisme, ma femme, leur ennemie, a versé le sang pour bâtir sa puissance. Il a formé des alliances, des fédérations, et a élevé la maison actuelle sans distinction de race, de nationalité ou de frontières mondiales, uniquement pour les affronter.
Alors si vous me demandez si le monde a toujours été ainsi, je n'ai aucune raison d'entrer dans votre jeu. Est-ce là la logique du monde dans lequel vous vivez ? Quelle tristesse. Je choisis de faire de mon monde l'endroit où se trouve le Roi de la Mort. Mon cœur a besoin de sa voix pour respirer.
Oui.
C'est vrai.
Je suis de ton côté, Raviel.
Quoi...
Pour toujours.
Ne sommes-nous pas tous des gens de la même Tour ? Je veux dire, n'avons-nous pas soutenu les conquêtes de la Tour de toutes les manières possibles ? Bien que nous n'ayons pas pu nous joindre physiquement souvent à cause de problèmes de classement...
Je suis ukrainienne.
Anastasia.
Après être venue ici et avoir établi le Dragon Noir, en devenant l'une des meilleures guildes de la Tour, beaucoup de gens que je n'avais jamais vus auparavant ont commencé à roder. Des Ukrainiens me disant de rester soudés.
.
Si j'avais suivi la logique de « venir du même endroit », plus de la moitié des cadres du Dragon Noir auraient été Ukrainiens. Mais je ne l'ai pas fait.
C'est parce que.
Oui. C'est enfin devenu supportable. Alors, allons-nous maintenant créer une nation appelée Pays de la Tour, établir une nationalité en tant que Peuple de la Tour, et construire Notre Tour ? Ils nous ont expulsés, et maintenant ils peuvent nous regarder prospérer. Maintenant, c'est nous qui nous moquerons du monde extérieur. Non, nous nous moquerons de tous les mondes.
.
Devrions-nous faire ça ?
Je le voulais, mais.
Je ne le ferai pas.
Bien que ce soit possible.
Dites-leur d'aller se faire voir.
.
Ahh, avec le blocage médiatique, la vie semble quelque peu supportable. J'aurais dû demander à la [Guilde du Journal d'Or] d'organiser quelque chose comme ça plus tôt. Vraiment. Il est temps de se débarrasser de cette personnalité qui vit et meurt par l'opinion publique.
C'est aussi une partie du charme d'Anastasia.
Tais-toi. Quoi qu'il en soit, je ne veux pas. J'en ai assez. J'en ai marre. Je suis la chef du Dragon Noir, la chef de la 3e guilde du classement. Je m'occuperai des gens de ma guilde, je veillerai sur ceux qui m'entourent, et je traiterai avec respect ceux qui me traitent comme un être humain.
À quel point suis-je reconnaissante qu'il n'y ait pas de barrières linguistiques dans la Tour. Je prie chaque matin un être sans nom qui a abattu ces maudites barrières.
Ahahaha.
Bambolina.
Je viens de Bulgarie ! Mais je ne me suis jamais inscrite auprès d'institutions publiques, et je n'ai jamais reçu de passeport ! Techniquement, il n'y a aucun moyen de prouver mon origine. Alors peut-être que je pourrais aussi venir de Serbie ou de Roumanie !
.
Je suis juste la chef du Temple des Dix Mille. Tout le monde, croyez en vos dieux, mais adorez-les dans vos cœurs, et faites attention à ne pas tomber dans l'hérésie ! Si vous sentez que le monde vous met à l'épreuve, frappez à la porte du Temple des Dix Mille à tout moment !
Et ils vous offriront un café expresso.
Liao Fan.
Je suis chinois. Eh bien, il y en a quelques-uns de ma ville natale à Chen Mu-mun. Mais le plus fort est le meilleur. Les faibles, qu'ils viennent du continent, des îles ou des jungles, ne sont bons qu'à nettoyer le bâtiment de la guilde.
.
Mais ensuite, j'ai découvert que le Roi de la Mort est plus fort que moi, n'est-ce pas ? Que puis-je faire ? Comme quelqu'un l'a dit, le monde est dur-.
.
Je suis née au Venezuela.
Patricia.
Même maintenant, quand je ferme les yeux, je peux me rappeler vivement ma ville natale. Mon village était magnifique, avec de charmants chemins de terre, pas de verre sur le sol. Quand on marchait dessus, on sentait la terre sous ses pieds. Quand je suis allée étudier en ville, je fréquentais les bars dans les rues la nuit. Le vieux jazz, les pianos usés... tout me manque.
.
Mais ce n'est pas tout mon cœur.
Patricia ?
Pourquoi te lèves-tu soudainement ?
Le quartier de la nourriture dans le 11e district de Babylone est le meilleur. La paella qu'ils servent parfois là-bas, bien qu'elle manque de safran, possède un goût parfait. À tel point que lors de la récente conquête, j'ai pensé à ce restaurant trois fois. Le propriétaire est excellent.
.
Aux dix-sept héros qui ont ouvert un bar de jazz dans le 6e district, je vous salue. Un orchestre de chambre et onze quatuors, je vous tire mon chapeau. Même si vous avez échoué dans le monde extérieur, comment pouviez-vous être si confiants quant à votre succès à l'intérieur de la Tour ? Excellent !
Bravo !
Longue vie à la Petite Venise !
Qui était-ce ? Celui qui vient de mentionner la boutique qui a fait faillite. Si je t'attrape, tu seras soumis à une fouille de la Milice Civile.
Jouez encore du piano !
Déesse !
Sortez un album, s'il vous plaît ! J'en achèterai 10 exemplaires ! Non, je le téléchargerai 10 fois !
Les sentiers pédestres du 7e district sont vraiment une merveille, quel que soit celui qui les a créés ! D'après ce que j'ai entendu, un Chasseur classé autour de la 200e place creusait secrètement le chemin et créait le jardin à 4 heures du matin chaque jour. Je ne peux pas révéler son alias, mais il doit avoir beaucoup de temps libre. Travail brillant. Grâce à lui, je passe maintenant un jour sur 30 à cet endroit.
Respect !
J'aime ma patrie !
.
Mais aimer ma patrie, c'est comme aimer la musique !
.
Si j'aime la Tour, c'est seulement parce que la musique ne s'arrête jamais ici !
.
On ne peut pas toujours aimer comme le jazz. Même les chansons ont besoin d'une pause. Mais, bon sang. Très bien. Cette fois, je vais établir une nouvelle guilde appelée Chevalier Noir avec le chef du Dragon Noir et le Roi de la Mort !
Quoi ?
Une guilde ?
Oui ?
Une guilde de musique. Une guilde de jazz. Nous allons créer une toute nouvelle forme de musique appelée Jeu de Peinture de Feu. Bon sang. Si quelqu'un qui m'a connue avant vient au spectacle, je le tuerai. Je le ferai jeter en prison.
Dieu tout-puissant !
Le retour de la Petite Venise !
Est-ce que tu enlèves enfin le casque et l'armure !?
Je t'aime, Déesse ! Je t'attendais !
.
Dame qui Marche sur le Mirage.
[La Dame qui Marche sur le Mirage écoute attentivement vos paroles.]
Commençons le vote.
[La Dame qui Marche sur le Mirage demande si vous êtes vraiment sûr de cela.]
Oui.
Non seulement les Escargots, mais aussi les Elfes, les Sirènes, les Vampires, les Démons des Rêves, la race Pure, les Gobelins et les Oni, et même nous, les humains, devons accepter de gravir la Tour.
[La Dame qui Marche sur le Mirage hoche la tête.]
[Le privilège du Pilier est activé.]
[Modification des quêtes pour les 48e et 49e étages.]
[Intégration des étapes.]
[Progression séquentielle des couches.]
Même ceux qui vivent dans l'Empire Aegim.
Le vieil homme qui reste dans les champs de neige, gardant seul le pilier de sa secte.
Et la jeune fille assise sur le porche d'une vieille maison Hanok, contemplant le ciel.
[Tous les personnages appartenant à La Tour se voient accorder le droit de vote.]
[Le vote est également valide quel que soit l'étage.]
Hein ?
C'est quoi ce symbole ?
[Édition des vidéos de conquête du 30e au 47e étage.]
[Les vidéos éditées sont diffusées pour ceux qui ont le droit de vote.]
[La Dame qui Marche sur le Mirage envoie un message : Je l'ai édité modérément, alors ne vous inquiétez pas pour les secrets révélés ! C'est un service !]
Pour que nous soyons juste nous-mêmes.
[Actuellement.]
[La quête pour le 49e étage est en cours.]
Si la chance est avec nous.
[Le vote commence.]
Notre prochaine histoire commencera à un étage plus élevé que jamais auparavant.