Chapitre 289
6.
Clic.
Les ciseaux de coiffeur se croisèrent dans les airs.
Tu es vraiment sûr de vouloir me confier ça ?
Oui.
Reflet dans la grande baie vitrée, je fis un signe de tête.
Par-dessus mon épaule, le directeur de l'orphelinat affichait un air mécontent.
J'aimerais que vous me coupiez les cheveux, Directeur. C'est un souhait qui me tient particulièrement à cœur.
L'expression « un souhait qui me tient à cœur » me semble toujours étrange. Comme si un vœu ne pouvait pas se réaliser sans une volonté farouche. Curieusement, là tout de suite, j'ai des ciseaux bien aiguisés en main alors que ton cou est enserré dans une cape blanche.
Oh. Si l'on considère que je suis un Chasseur de rang A et toi un rang F, ça devient encore plus intéressant.
Haah.
Le Directeur soupira, le visage impassible. Clic. Les ciseaux fendirent à nouveau l'air, inutilement.
Il n'est pas trop tard pour changer d'avis. La Sorcière du Dragon Noir a prévu un coiffeur professionnel pour ça. C'est leur manquer de respect qu'un amateur comme moi s'en charge, surtout quand tu t'apprêtes à donner une conférence de presse.
Directeur, réfléchissez-y.
Ah, c'est reparti.
Si vous me coupez les cheveux, le coiffeur sera content. Il sera payé sans avoir à travailler. Il a été convoqué et attend dehors. Vous dites que c'est un manque de respect envers la Sorcière du Dragon Noir, mais elle et moi sommes proches. Ce niveau d'irrespect est acceptable. Après tout...
Ça suffit. Ça suffit. Arrête.
Le Directeur était exaspéré.
Vraiment, quand je vous donnais des cours, j'aurais dû éviter les ateliers de débat. Vous êtes tous des idiots au fond, mais vous avez la langue aussi agile que des patineurs artistiques sur glace.
-En effet. C'est toi le coupable derrière l'éloquence de ce gamin.
Bae Hu-ryeong commenta, comme s'il venait de résoudre un mystère vieux de dix ans. Mais comme sa voix ne pouvait atteindre les autres, le Directeur continua de marmonner.
Kim Han-bija, ou devrais-je dire, Kim Han-bi, traîne aussi sur les ondes. Parfois, j'ai envie de lui coudre la bouche.
Kim Han-bija, maintenant connu sous le nom de Kim Han-bi. Qui est-ce exactement ?
Il a l'air du genre à jouer dans un spin-off politique.
Sûrement un politicien véreux qui traite de menaces, de violence et de trahison.
Alors, Kim Gong-ja. On fait vraiment ça ?
Oui.
Et si tu as une tête affreuse ? Ne m'en veux pas après.
Oui.
Ce n'est pas moi qui te rends moche. C'est juste que je révèle la laideur qui a toujours été là.
C'est pas un peu dur, ça ?
Détends-toi. Relâche-toi juste comme ça.
Clic-.
Les ciseaux tranchèrent mes cheveux.
.
Je regardai le miroir avec indifférence. Le Directeur, lui aussi, se concentra sans ciller sur la coupe. En observant ses efforts appliqués, je ne pus m'empêcher de sourire doucement, nostalgique du bon vieux temps.
Vous nous coupiez les cheveux, à l'époque, Directeur.
Oui. C'est vrai.
Des bénévoles d'un salon de coiffure du quartier venaient parfois. Pourquoi insistiez-vous pour le faire vous-même ?
Le bénévolat n'est pas toujours gratuit. Parfois, ils demandaient de la paperasse, et ça semblait impoli de ne pas bien les traiter quand ils venaient. Et il faut leur donner quelque chose pour le dérangement. S'ils venaient de loin, on payait même leur taxi.
Ah.
Je me suis dit que ce serait mieux si j'apprenais à le faire moi-même.
Clic.
.
.
Clic.
Vous étiez gêné ?
Peut-être.
Je hochai la tête prudemment.
On dirait bien, un peu.
À cause des autres enfants à l'école ?
Oui. Je ne pouvais même pas dire que c'était notre Directeur qui les coupait.
Ça se comprend. Les enfants de cet âge seraient gênés même si c'était leurs parents. Étonnamment, les jeunes enfants se soucient beaucoup de leurs cheveux.
Je crois que je disais qu'une grande sœur ou un grand frère l'avait fait.
Oui.
C'est cruel, n'est-ce pas ? Les enfants peuvent l'être.
Quoi. Ça empire en grandissant.
Clic.
J'ai appris avec diligence, sachant que les enfants seraient gênés. Ça a pris environ deux ans ? Je pense que je suis devenu assez bon, mais le simple fait que je coupe les cheveux à l'orphelinat était une tache dans leur esprit.
.
Les bonnes actions sont toujours comme ça.
Clic.
Une mèche de cheveux noirs tomba.
Kim Gong-ja, même les meilleures intentions ne peuvent vaincre la gêne ressentie par celui qui reçoit. Peu importe tes efforts, le bénéficiaire ne verra pas le travail que tu as fourni. Le bénévolat semble toujours maladroit, et les gens le tournent facilement en dérision.
C'est un inconvénient qu'on doit accepter ?
Non.
Clic.
Tu dois être plus minutieux.
Le bruit des cheveux coupés ressemblait au tranchant de la soie.
Avec le recul, je n'aurais pas dû couper les cheveux dans mon bureau. Pendant que je le faisais, les autres enfants jetaient un œil par la fenêtre. C'est pour ça qu'ils se sentaient gênés. J'aurais dû aménager un débarras inutilisé, le couvrir de rideaux décents et ne l'utiliser que pour les coupes.
.
Pour couper les cheveux d'un enfant une seule fois, il faut planifier tout ça. Anticiper leur gêne, analyser pourquoi ils se sentent ainsi, et créer un système pour éliminer les causes de leur malaise.
Ah.
Je clignai des yeux.
C'est donc pour ça qu'une salle de beauté a été créée à l'orphelinat quand je suis entré au collège ?
Oui. Je t'assure, c'était la pièce la mieux décorée de tout notre orphelinat.
Oui.
Je me souviens à quel point les plus jeunes appréciaient leur temps là-bas.
C'est fascinant, n'est-ce pas ? Quelque chose comme...
Intelligent, n'est-ce pas ?
Oui, et aussi...
Diligent.
.
Hmm.
On dirait que plus de la moitié de ma personnalité vient de quelqu'un.
À travers le miroir, même Bae Hu-ryeong semblait avoir compris quelque chose.
Souviens-toi de ça, Kim Gong-ja. Les bonnes actions, la vertu, ne peuvent être accomplies uniquement par de bonnes intentions. Imagine plutôt que tu planifies quelque chose de vraiment maléfique.
Maléfique ?
Quand tu veux aider quelqu'un, planifie comme si tu allais le tuer. Dans ton esprit.
Clic.
Le meurtre n'arrive pas par hasard. Il ne se concrétise jamais juste parce que tu as décidé de le faire. Mais si tu dois commettre un meurtre, que dois-tu faire ?
D'abord, préparer les outils.
Et ensuite ?
Décider du lieu et de l'heure du meurtre.
Et ensuite ?
Tu dois apprendre la routine quotidienne de la victime. Comme ça, tu peux commettre le meurtre quand elle est le moins sur ses gardes et quand il y a le moins de risques de se faire prendre.
Et ensuite ?
Après le meurtre, tu dois penser au corps. Où et quand s'en débarrasser. Comment s'assurer qu'il ne soit pas découvert par les autres, en préparant un alibi à l'avance. Et si la police vient enquêter, tu dois planifier ton expression, ton visage, tes gestes et tes mots...
Et ensuite ?
Considérer ce qu'il faut faire si tu te fais prendre. Prévoir une cachette, un avocat, des arguments de défense, ou peut-être une stratégie médiatique, des rapports psychiatriques...
Oui.
Clic.
Même les méchants mettent autant d'efforts dans un seul acte de mal.
.
Kim Gong-ja, si tu veux faire le bien, tu dois être plus minutieux que les méchants.
Grincement.
N'attends pas que ton bon cœur rende le monde meilleur par magie. Ce n'est pas le cœur qui apporte des miracles, mais les actions. Les actions sont meilleures lorsqu'elles sont minutieusement calculées, analysées et exécutées.
.
As-tu calculé minutieusement ?
Boum.
As-tu, dans ta sincérité et ta gentillesse, inconsciemment ou non, négligé les émotions que les autres pourraient ressentir ?
Boum.
As-tu pris en compte les adversaires potentiels qui pourraient perturber tes plans ? As-tu simulé tout, des situations les plus triviales aux plus agaçantes ? Connais-tu l'identité de tes ennemis ? Qu'en est-il des médias ? De l'opinion publique ? De ton image ?
Boum.
Tu dois être confiant, Kim Gong-ja.
Boum.
La vertu est comme l'eau. Mais ce n'est pas une rivière qui coule toute seule depuis la montagne, ni une cascade qui brise tout sur son passage. Si la vertu est de l'eau, c'est juste un puits. En période de sécheresse et de terre aride, tu dois briser le sol et les rochers pour enfin puiser un seau d'eau au fond du puits.
Boum.
Tue-les.
Boum.
Avec la détermination de tuer quelqu'un, va faire une bonne action.
Boum.
Alors, seulement alors.
Boum.
Ceux qui te rejoindront ressentiront de la fierté.
Oui.
Directeur.
Je comprends bien.
Maintenant, où aller.
Allons faire un peu de bien.
Ah ! Maître !
Inquisiteur Hérétique.
La préparation de la réunion est terminée ! Ahaha. Préparer ça en seulement un jour, c'était vraiment un défi. Au cours de la semaine dernière, nous avons mobilisé tout le monde au Temple pour aménager l'espace !
Il y a des traîtres dans le Temple des Dix Mille.
Tu as pris ça en compte ?
Oui ! J'ai même posé des appâts, pensant qu'ils pourraient poser une bombe ou quelque chose, mais hmm, ils n'ont pas mordu. Ils semblent être plus minutieux que je ne le pensais.
Bien.
Mais ils ne seront pas aussi minutieux que nous.
Ahaha ! Bien sûr !
Bien.
Bambolina.
Allons-y.
La sécurité est parfaite.
Sorcière du Dragon Noir.
Je ne te dis ça qu'à toi, mais le Dragon Noir est en fait composé de quatre organisations distinctes, travaillant chacune indépendamment. Elles se font concurrence et conspirent les unes contre les autres. J'ai fait vérifier la sécurité par chaque groupe à tour de rôle, et j'ai promis de réduire de moitié le budget de tout groupe qui trouverait une faille. Hmm. Ils ont tous cherché avec le feu dans les yeux, mais pas un grain de poussière n'a été trouvé.
Ta façon de travailler est toujours aussi implacable.
Et alors ? C'est moi. Ça ne te plaît pas ?
Avoir une amie fiable comme toi est la chance de ma vie.
Oh là là. Merci d'être honnête.
Tout le plaisir est pour moi.
Anastasia.
Allons-y.
Ta tenue est la même que d'habitude. Elle n'a pas l'air négligée.
Croisée.
Tes cheveux ont aussi un aspect un peu coupé à la hâte. Tu es vraiment à l'aise avec ça ? La grande majorité des résidents de la tour viennent pour te voir, peut-être pour te parler, et probablement aussi pour te maudire.
Le Directeur a coupé mes cheveux.
Hmm ?
Il le faisait souvent quand j'étais jeune.
.
Je prévois d'en parler quand l'occasion se présentera.
?
C'est ce qu'il y a de plus confortable pour moi.
Ça me donne le plus de confiance.
C'est comme si la chaleur des mains du Directeur était encore dans mes cheveux, me rappelant naturellement d'où je viens, où je suis. C'est confortable.
Je voulais rencontrer tout le monde de la manière la plus authentique possible.
Je pensais parler comme ça.
En effet. Est-ce intentionnel ?
Oui.
Une bonne stratégie. Encore meilleure parce qu'elle est vraie. Le fait que tu viennes d'un orphelinat est quelque chose que tu imprimeras subtilement mais puissamment dans l'esprit des gens. C'est...
Hmm. Assez efficace étant donné que tout le monde dans la tour a perdu sa patrie. Ton origine d'orphelin est un symbole d'avoir tout perdu dès la naissance. Mais...
Trop insister là-dessus se retournerait contre toi.
Ho ?
Mon origine n'est qu'une petite touche pour susciter un peu d'empathie dans l'histoire. C'est tout.
S'éterniser sur le fait d'être orphelin ne ferait que lasser et peut-être agacer l'audience. Nous, les gens de la tour, bien qu'ayant beaucoup perdu, avons finalement décidé de vivre dans un nouvel endroit.
Juste. Un point très valable. Hmm. Je pensais que tu allais naïvement montrer un visage gentil à la conférence de presse, mais à bien y réfléchir, tu n'es pas ce genre de personne. Ça me fait te faire un peu plus confiance.
Pionnier.
Hmm ?
Nous ne sommes pas des personnes déplacées, pas des réfugiés.
« Résidents de la tour » est un terme trop fade.
Les gens ici, ces individus, ont besoin d'un nom.
.
À partir de maintenant, je désignerai les gens vivant dans la tour comme des [Pionniers].
Ha.
La façon dont une personne est appelée peut définir sa vie.
Cela change l'esprit avec lequel ils accueillent chaque jour.
La personne qui se réveille l'après-midi en pensant : « Je suis au chômage », et celle qui se lève à l'aube en pensant : « Je suis un professionnel actif », vivent des journées différentes. Ces jours accumulés les façonnent en individus différents.
Comte.
Nous serons des pionniers.
À partir d'aujourd'hui.
.
Que dire de ça.
Hmm.
C'est une pensée vraiment digne de ton vrai nom.
C'est une déclaration très « Kim Gong-ja ».
Allons-y.
Patricia.
Nisha.
J'ai décidé de prendre en charge la sécurité sur le lieu de la réunion.
Saint de l'Épée.
Puisque le commandant adjoint se joindra à toi sur scène pour répondre aux questions, j'assumerai temporairement le rôle de commandant de la Milice Civile et superviserai la sécurité du lieu. Ne t'inquiète pas pour les incidents tant que tu es là.
Merci.
Calenberry~nim.
Les fouilles corporelles pour tous ceux qui entrent dans le lieu de la réunion sont terminées.
Serpent Venimeux.
C'est pratique d'utiliser des compétences. Détection d'armes, d'explosifs, de poisons ; il suffit de positionner ceux qui ont de telles compétences et le tour est joué. Tu sais ? Même si des dizaines de milliers de personnes faisaient la queue, dès que nos gars ont été déployés, tout a été réglé. Haha !
Le monde est effectivement devenu un meilleur endroit.
Pendant un moment, il n'y aura pas de connexion internet dans les environs. J'ai demandé une faveur au 9e du classement, [Messager de Kwangyeok]. Même si quelqu'un essaie d'enregistrer secrètement, il ne pourra pas le diffuser. En bref...
Le lieu de la réunion deviendra comme une île déserte. Si la tour est une île isolée du monde extérieur, alors au sein de cette île, nous créons une autre île isolée, n'est-ce pas ?
Hé hé, ne m'interromps pas. Bref, oui. Nous avons collecté tous les smartphones et appareils d'enregistrement à l'entrée. Oh là là, tu aurais dû voir à quel point les gens étaient agacés ! Nos gars de la Milice Civile étaient presque épuisés.
Toi, le chef de Chen Mu-mun, tu n'es bon qu'à faire le gros bras. Il faut bien qu'on t'utilise pour quelque chose.
Ah ? Tu essaies de provoquer une guerre de guildes ou quoi ?
Regarde-le prendre de haut juste parce qu'il a fait un sparring avec Kim Gong-ja.
Ahaha.
Hein ?
Hmm. Non.
Juste heureux, c'est tout.
?
Allons-y.
Liao Fan.
Oh waouh ! Laissez-moi faire !
Super.
Mais, le nombre de personnes qui s'entassent sur le lieu de la réunion est stupéfiant. Ouais. La Place de Babylone ne pouvait pas tous les contenir, alors ils ont débordé dans les ruelles ?
Ho, vraiment autant de monde ? On était concentrés sur les préparatifs, donc on ne savait pas comment ça se passait dehors !
Ouais. Dis-toi que presque tous ceux qui vivent dans la tour sont venus. C'est à un tout autre niveau par rapport à la première fois que tu as tenu une conférence de presse.
Boum.
Hmm... Ça a du sens puisque le grand public est aussi autorisé à poser des questions.
Le fait que nous nous rassemblions tous au même endroit ajoute aussi une prime. Les médias ont déjà répandu des histoires ridicules. Quelque chose sur les 5 grandes guildes qui s'uniraient en une seule super guilde...
Boum.
Ahaha, c'est plus relaxant si tu penses que c'est comme chauffer la poêle à l'avance !
Au cas où la réunion durerait longtemps, nous avons vidé tous les bâtiments, résidences et hôtels aux alentours de la place. De plus, la plupart t'appartiennent de toute façon. Que ce soit une demi-journée, une journée entière, deux jours, trois jours, ou même quatre.
Boum.
Dis ce que tu veux, Kim Gong-ja.
D'accord.
Nous sommes toujours prêts à te soutenir.
Tout est préparé.
Maintenant.
N'oubliez pas de sourire, tout le monde.
Même si ce ne sera ni enregistré ni mémorisé.
À partir de maintenant, nous parlons avec tous les [Pionniers] vivant dans la tour.
.
Avec respect.
Poliment.
Même s'ils nous voient comme des démons, des monstres, des maîtres-chanteurs, des agitateurs, nous les considérerons toujours comme des êtres humains individuels.
C'est une conversation difficile.
Tu dis ça si calmement. Vraiment.
On peut le faire ?
On fera de notre mieux.
On donnera tout ce qu'on a.
D'accord.
Bien.
Alors, Bambolina.
Oui ! Maître !
S'il te plaît, ouvre la porte.
Compris !
Creeeeak-.