Chapitre 285
1.
Inévitablement, l’Art Démoniaque des Cieux Infernaux est un art démoniaque.
Clang !
Le chef du monde martial, Namgung Un, nous a tournés en dérision comme si nous n’étions que de simples fleuristes. Mon maître n’a pas réfuté cette affirmation. À présent, le Serpent Venimeux, se prétendant descendant de la voie orthodoxe, a proféré la même moquerie, mais je n’ai pas non plus cherché à argumenter. J’ai simplement souri en réponse.
Clang !
Nous le savons tous.
Ceux qui utilisent l’épée imprudemment sans la comprendre ne sont que des débutants qui viennent de faire leurs premiers pas dans ce monde. Ceux qui manient l’épée pour comprendre sont des intermédiaires. Et ceux qui tiennent l’épée malgré et grâce à leur compréhension sont des maîtres.
Nous le savons tous.
Clang !
Nous savons qu’il existe des gens qui, malgré les épreuves de la vie, trouvent de petites joies, endurant la douleur d’hier et la fatigue d’aujourd’hui, survivant dans leur quotidien.
Clang !
Ils disent parfois vouloir mourir, mais leur intention meurtrière n’a pas encore conduit à un véritable meurtre. Ils hurlent parfois face à leurs difficultés, mais ces cris ne se sont pas encore transformés en cris d’agonie.
Même si leur bonheur ne s’étend pas à toute leur existence, se limitant à une heure, une demi-journée, ou la joie d’une seule journée.
Nous savons qu’il existe d’innombrables personnes qui endurent leur quotidien ainsi.
Clang !
Les Cieux Infernaux ne peuvent apaiser ces petites joies.
Pour ces fleurs petites et belles, les gens du monde terrestre que je veux aimer, réconforter et embrasser, les cieux des Cieux Infernaux sont trop occupés pour les accueillir.
Toujours dans ce monde.
Clang !
Il y a trop de gens qui hurlent d’agonie,
Clang !
trop d’yeux qui regardent vers les cieux avec haine tout en saignant.
Clang !
Ceux qui meurent de faim, ceux qui meurent de déshydratation, ceux qui se noient dans les profondeurs de la mer sans pouvoir s’échapper, ceux qui n’ont nulle part où fuir et meurent gelés dans la tempête, ceux qui meurent en convulsant sur le sol sans avoir la chance de prononcer leurs derniers mots à cause d’un poison, ceux dont les membres sont rongés par la maladie sans espoir de guérison, ceux qui sont battus à mort, ceux qui brûlent, ceux qui mettent fin à leurs jours.
Clang !
Ils sont si nombreux.
Clang !
Oui, trop nombreux ! Encore, encore, il y en a beaucoup trop !
Clang !
Regarde, chef du Chen Mu-mun ! S’il te reste un œil, regarde !
Clang !
Penses-tu vraiment que ces innombrables cris peuvent être apaisés par le bonheur que tu apportes ?
Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
Quatrième Forme.
Épée du Gel.
Le Serpent Venimeux a réussi de justesse à bloquer l’épée que j’ai abattue. Mais ce n’était pas la fin. Je n’avais pas seulement l’[Épée de l’Idolâtrie], mais aussi l’[Épée de la Compassion], l’[Épée de la Prière], l’[Épée du Sacrifice] et l’[Épée du Salut] qui projetaient des ombres et fondaient sur lui de toutes parts. Vlan ! Frouch ! Chaque fois que le Serpent Venimeux montrait une ouverture, les épées démoniaques s’y engouffraient, tournant leurs lames vers lui.
Merde, sa-, bordel !
Clang !
Le Serpent Venimeux, avec des mouvements presque miraculeux, a paré l’[Épée de la Compassion] qui visait son cou. Cependant, ce n’était pas parfait. La lame a effleuré sa gorge et, frouch ! Un jet de sang a jailli.
Heh, huff. Huff, haaaaaah huff, huff, huuu, huuuu
Le Serpent Venimeux a vacillé.
Mais même en chancelant, il a fermement saisi ses épées à deux mains.
.
Il est déjà en lambeaux.
Bien qu’il continue de jacasser comme si de rien n’était, le Serpent Venimeux est couvert de blessures, sans une seule partie de son corps qui semble indemne.
Sans sa volonté surhumaine, il se serait déjà effondré deux fois.
Ha.
C’est pour ça que j’ai ri.
Chef du Chen Mu-mun. Avec ça, tu ne peux pas me vaincre. Tu comprends ? Même si tu continues pendant cent, mille ans, tu ne pourras jamais vaincre les Cieux Infernaux.
Oui, probablement.
Tu oses réciter les phrases de la grande guerre entre justes et démons, me traitant de démon céleste avec une telle indignation. C’est impudent de demander un duel en prétendant que le combat qui s’est déjà soldé par la victoire des Cieux Infernaux n’est pas terminé. Tu as commis un tel outrage et une telle grossièreté, et pourtant, est-ce tout ce dont tu es capable ?
J’espérais secrètement voir un art martial capable de me captiver, si ce n’est une technique capable de déchirer les cieux.
Je le fais.
Le Serpent Venimeux a haleté.
Ses blessures et son hémorragie avaient consommé la moitié de son souffle, rendant ses paroles très faibles.
Quoi ?
Je suis déjà, en train de, le faire.
De quoi parles-tu ?
Un.
Serrer.
Serrant la poignée de son épée à deux mains, le Serpent Venimeux a redressé son torse.
Alors qu’il relevait la tête, jusque-là courbée, son unique œil est devenu visible.
Je suis, en ce moment même. En train d’y travailler. Le deuxième démon céleste, espèce de bâtard.
.
Les yeux du Serpent Venimeux brûlaient intensément.
Travailler.
Un métier est aussi un karma. C’est le destin. Un fardeau qui pèse sur la vie, à se demander comment j’ai fini ici, mais quoi qu’il en soit, c’est le karma qui me colle à la peau. Il y a tant de professions dans ce monde, et chaque métier a son propre karma maudit. Kim Gong-ja.
Oui.
Quel est mon métier, selon toi ?
J’ai légèrement froncé les sourcils.
Ton métier est celui de chef du Chen Mu-mun.
C’est vrai. Mais c’est plutôt un travail secondaire. Tu es nominalement le chef adjoint de la cinquième guilde, mais ton vrai métier est celui de démon céleste, n’est-ce pas ? Ou peut-être le chef de cette Famille du Roi de la Mort ou je ne sais quoi. Hein ? Moi aussi, j’ai trouvé un nouveau métier récemment.
Tu sais ce que c’est ?
T’arrêter.
Pendant un instant, je n’ai pas compris ses paroles.
Quoi ?
T’endurer. Supporter l’existence connue sous le nom de démon céleste. C’est la profession que j’ai choisie.
Le Serpent Venimeux a pris une posture, poignée de l’épée levée.
Ses chevilles, ses cuisses, sa taille, son dos et son cou : il n’y avait pas un endroit sans blessure.
Cependant, la façon dont le Serpent Venimeux se tenait fermement sur ses deux jambes et la manière dont il tenait son épée étaient ordonnées.
Qu’en dis-tu ? Intéressant, non ?
Quoi ?
Tout comme tu le dis, Kim Gong-ja. Il y a trop de ressentiments dans le monde. Trop de cris silencieux enterrés. Tant que ces sons résonneront, le ciel sera un Ciel Infernal délavé, et toi, en balançant ton épée sous les Cieux Infernaux, tu continueras d’être un démon céleste. Mais, tu vois... Cependant,
Poc. Des grains de terre se sont effrités.
En foulant le sol, le Serpent Venimeux a chargé vers moi.
Il y a aussi beaucoup de gens qui endurent les épreuves et continuent de vivre !!
Clang !
J’ai contrôlé l’[Épée du Sacrifice] pour bloquer la percée du Serpent Venimeux. Même si l’Épée du Sacrifice n’était pas faite de métal mais d’une épée démoniaque d’ombre, lorsque les deux lames se sont croisées, le son du métal a résonné avec fracas.
Le Serpent Venimeux a bondi.
Les gens meurent de faim ! Oui ! Je sais ! Il y en a tellement qui meurent injustement ! C’est triste. Il y a des moments où les larmes montent.
Mais tu vois, Kim Gong-ja ! Peu importe les morts maudites qui ont eu lieu la nuit dernière, nous devons porter nos responsabilités et sortir aujourd’hui ! Tu sais ça !
J’ai invoqué une autre épée démoniaque.
Art Démoniaque des Cieux Infernaux.
Cinquième Forme.
Épée de la Vengeance.
[L’Épée du Joueur] a rapidement trouvé une ouverture chez le Serpent Venimeux. Frouch ! Le sang a jailli du dos de sa main droite. Le Serpent Venimeux a grogné, jurant. Mais sa main tenant la poignée de l’épée n’a même pas tremblé.
Je ne peux pas juste continuer à pleurer !
Clang !
Avec sa main inébranlable, le Serpent Venimeux a balancé son épée.
Le poids d’une journée est écrasant ! Si écrasant que parfois, c’est étouffant ! Avant de commencer à travailler, mon cœur bat la chamade en me demandant si je pourrai endurer la journée, et même après avoir fini, mon cœur est broyé en pensant aux tâches de demain ! Tu sais ça ! Mon cœur est étranglé, battu et écrasé chaque jour, si serré qu’il est difficile de trouver une place pour pleurer pour vous autres !
Clang !
Je suis désolé !
Clang !
Je suis désolé d’être né dans ce monde, de ne pas pouvoir vivre sans porter mon devoir et gagner mon pain quotidien ! Maudit sois-tu, bâtard des Cieux Infernaux ! Je suis désolé ! Je suis désolé !
Clang !
Alors, arrête de nous faire nous excuser !
Clang !
Combien de temps devrons-nous continuer à nous excuser ?
.
Jusqu’au jour où plus personne ne mourra de faim, jusqu’à ce que les cris d’agonie cessent ? Devons-nous continuer à nous excuser jusqu’à ce jour ? Dois-je abandonner le karma qui m’accable, plonger dans tes Cieux Infernaux, suivre tes doctrines et me battre jusqu’au jour où pas un seul roturier ne mourra de faim ?
.
C’est dur.
.
Je n’en ai pas la capacité. Je n’en ai pas le courage. En ce moment, la seule chose responsable de mon pain quotidien, c’est ce marteau dans ma main. Je me suis juste habitué à marteler pour joindre les deux bouts. Le seul vol que j’ai appris, c’est celui-là, et je survis à peine grâce à lui... Je ne peux pas jeter ça et me précipiter là où tes cris des Cieux Infernaux se font entendre.
Chaque jour est immonde. Démon céleste. C’est terriblement dur.
Le Serpent Venimeux a balancé son épée.
Clang !
J’ai aidé une fois aux travaux agricoles chez un fermier. L’automne est arrivé et chaque grain de blé était comme de l’or, faisant ressembler les champs de blé à des vagues dorées au loin. Mais ensuite, j’ai entendu des rumeurs sur l’arrivée d’un typhon.
Clang !
Peu importe à quel point nous nous sommes préparés et avons fait face, c’était inévitable. Nous avons abandonné le blé emporté par le typhon et avons juste jeté quelques tiges de blé sauvées dans la grange. Ces quelques tiges roulant dans la grange étaient tout ce que la famille avait pour survivre à l’année. Mais n’est-ce pas une chance ? Au moins, nous avons sauvé ça.
Le fermier a souri maladroitement, disant que c’était une chance d’avoir sauvé cela... Puis nous avons eu des nouvelles du village voisin. Un couple âgé qui n’avait pas pu évacuer à temps a été emporté par le typhon, leur propre toit s’est effondré sur eux, et ils sont morts.
Clang !
C’est triste.
Clang !
Comment ne pas être triste quand des gens meurent injustement ? Si je peux aider, je le ferai. Il y a des moments où les larmes montent. Mais
Clang !
Nous devons travailler à nouveau.
Clang !
Aller à la forge, aux champs, à la banque, aux mines, reliant hier à aujourd’hui tout comme le jour précédent, craignant la fin de ce lendemain, nous nous consacrons à ce karma.
Finalement.
Une brèche s’est ouverte.
Esquivant l’épée que j’ai balancée, le Serpent Venimeux a fait un pas en arrière. Je n’ai pas poursuivi. Naturellement, une petite clairière s’est formée entre le Serpent Venimeux et moi.
.
.
Beaucoup de gens observaient notre duel.
La Sorcière du Dragon Noir, le Saint de l’Épée, l’Inquisiteur Hérétique, la Comtesse, la Croisée, des vampires, la Race Pure, la Race des Escargots, la Race des Elfes, la Race des Sirènes qui s’étaient rassemblées en suivant leurs parents, et d’autres encore. Les races qui profitaient du festival dans la forêt avaient tranquillement tourné leur attention vers le duel des deux guerriers.
Estelle et Uburka. Les mille adeptes de ma religion, aussi.
Leur silence était plus épais que le calme de la forêt.
Kim Gong-ja.
La respiration du Serpent Venimeux était terriblement désordonnée.
Il a dû haleter plusieurs fois pour prononcer mon nom correctement.
Mais il a fini par articuler mon nom correctement.
Démon céleste.
.
Ton existence nous menace.
J’ai.
Saisi fermement la poignée de l’épée sacrée.
C’est donc ça ?
Oui. Nous... Nous n’avons même pas assez de larmes à verser pour nous-mêmes. C’est dur. Il y a tant de gens qui n’ont jamais pleuré pour eux-mêmes. Ils ne meurent pas même s’ils le veulent, ne pleurent pas même s’ils le veulent. Juste parce qu’ils doivent survivre.
Parce qu’ils ont besoin de rester en vie. Mais à cause de toi, nous devons verser des larmes même pour des parfaits inconnus.
.
Ça peut être bien au début. C’est une tragédie qui pourrait arriver à n’importe lequel d’entre nous parce que ce sont des gens comme nous. Mais nous ne pouvons pas pleurer éternellement. C’est dur de continuer à pleurer. Nous,
Tous ces gens.
Devons travailler.
.
Nous buvons pour reprendre notre souffle, installons un plateau de Baduk, dansons lors des festivals. Nous sortons nous promener dans les rues, regardons les saisons virer au rouge et sourions bêtement... C’est le bonheur à peine autorisé, le bonheur que nous grappillons juste pour éviter de mourir. Comme ce bonheur est précieux.
Le Serpent Venimeux a pointé son épée vers moi.
Ne gâche pas ce bonheur.
Quand tu viens, le monde devient chaotique. Démon céleste.
Je suis resté silencieux.
Oui.
Et j’ai compris.
Tomber dans la disharmonie, c’est ce que font les Cieux Infernaux.
Quand je vois des gens ignorer la mort des autres ici, le sang des Cieux Infernaux bout.
Quand je vois des gens passer devant la mort des autres ici, les crocs des Cieux Infernaux s’aiguisent.
Quand je vois des gens négliger les morts, ignorer cette négligence, et plus tard trouver des excuses en disant qu’ils ne savaient vraiment pas, et finalement exprimer de la sympathie comme s’ils ignoraient qu’une telle chose était arrivée, quand je vois de telles personnes, les yeux des Cieux Infernaux deviennent rouges.
Même en sachant que ce sont tous des humains ordinaires.
Je veux tous les tuer.
Intention meurtrière.
Il fut un temps où mon maître est tombé dans la disharmonie. Alors, le maître a ri aux éclats et a massacré tous les humains en vue.
Oh ? Des assassins viennent pour me tuer ?
Bien. Venez à moi. Voyons vos épées.
Parce que l’Art Démoniaque des Cieux Infernaux est démoniaque jusqu’au cœur.
Il transforme ceux qui ignorent les cris en spectateurs, ceux qui n’aident pas les mourants en négligents, et insiste sur le fait qu’aucun humain n’est étranger aux cris et aux morts de ce monde, posant le danger de massacrer et d’anéantir tous les humains.
Cette possibilité est toujours là.
Pourtant.
J’ai ouvert les lèvres.
Pourtant, je ne peux pas m’arrêter. Non, je ne m’arrêterai pas. S’il y a des cris oubliés par tout le monde, je les recueillerai. Et je dirai à ceux qui n’ont pas entendu ces cris.
De se sentir coupables ?
De voir le monde.
J’ai dit.
C’est ça, le monde.
Quatre ombres m’ont encerclé comme pour me protéger.
[Salut], [Sacrifice], [Prière], [Compassion] m’entouraient.
Alors, s’il vous plaît, venez avec moi à la tour.
Estelle, la conseillère de la famille, se tenait derrière moi.
Uburka, le chef des guerriers, a croisé les bras, et Kim Yul, le jeune de la famille, s’est appuyé contre un arbre.
Un millier de mes adeptes se cachaient aussi dans les ombres de la forêt, formant une formation.
.
Lentement.
Le Serpent Venimeux a relevé les coins de sa bouche.
Je serai ton observateur. Démon céleste.
Et il a dit.
Quand tes Cieux Infernaux seront trop vastes pour réconforter les petits pétales, je bloquerai ton chemin et lèverai la main pour signaler qu’il y a une fleur ici.
.
Quand tu tireras ton épée pour hurler dans ce monde, je jugerai et conseillerai si les gens qui y vivent peuvent encore supporter les cris, s’il leur reste la capacité de les endurer. Si, dans leurs vies courbées et accablées par l’existence, tes cris deviendront un fardeau supplémentaire, si tu dois tirer l’épée des Cieux Infernaux maintenant, et quelles raisons il y a de ne pas le faire.
Je déciderai et je conseillerai.
Serpent Venimeux.
Je serai toujours à tes côtés, au travail. En tant que représentant des gens ordinaires. Je ne suis peut-être pas le protagoniste ou même un personnage principal suivant le protagoniste, mais si le jour vient où tu tombes dans la disharmonie et teins le monde en rouge.
Chef du Chen Mu-mun.
Je serai juste à côté de toi pour te trancher la gorge.
Liao Fan.
Ce n’est qu’alors que je t’aurai vaincu. Tu comprends ? Il n’y a pas besoin de se précipiter. Jusqu’à ce que tu perdes, jusqu’à ce que tu sois dévoré par les Cieux Infernaux. Il suffit de continuer à observer à tes côtés.
Liao Fan a souri.
Kim Gong-ja. Je te prendrai comme mon karma.
La dernière lame juste laissée par les plaines enneigées a pointé son épée.
Teste-moi autant que tu veux, vois si je suis digne de cela.