Chapitre 284
6.
Il n'a jamais été fait pour la faction orthodoxe, dès le départ.
-Pourquoi tords-tu le fer à cet endroit ? Non, non, n'utilise pas ton aura pour le redresser. Tu vois ce monsieur ici ?
Serpent Venimeux fit osciller son marteau.
-Si tu travailles en utilisant ton aura maintenant, c'est un passe-temps, pas du travail. C'est juste jouer. Tu es venu ici pour jouer ?
Clang !
Serpent Venimeux prit une profonde inspiration. Les flammes de la forge éclairaient vivement son visage. Des gouttes de sueur tombaient et grésillaient sur le fer brûlant.
-Es-tu venu ici pour jouer ?
Clang !
Il n'était pas non plus fait pour être forgeron.
Lorsqu'il frappait le fer, il n'y avait aucun rythme soudain dans ses avant-bras, aucune danse dans le balancement de son marteau, aucun tremblement dans son corps libérant une frustration contenue ; aucune de ces passions n'existait.
-Wow, bon sang,
Clang !
-C'est dur ! Vraiment dur !
Quelle joie y a-t-il dans le travail ?
-Je meurs ! Bon sang, pourquoi est-ce si difficile !
-Tu crois que tu meurs ? Ne t'en fais pas. Pour moi, tu es loin de la mort. Quand tu es vraiment près de mourir, tes yeux commencent à se fermer et tout ça. Toi, monsieur... je veux dire, est-ce que je peux t'appeler monsieur ? Ça te va ?
Tu as encore l'air plein de vie.
-C'est dur !
-Le travail est toujours dur.
Clang !
-Contente-toi d'être humble. Ah, c'est tellement dur. Mais ce n'est pas le travail le plus difficile au monde.
-Ça ne réconforte pas du tout.
-Quel genre de réconfort veux-tu alors ? Tu attends un sortilège magique qui, après avoir entendu quelques mots, te ferait soudainement te sentir réconforté, rendrait le martelage supportable et rendrait ta journée rafraîchissante et joyeuse ? Le réconfort n'est pas vraiment réconfortant. On l'offre parce que c'est encore plus dur sans lui.
-C'est, c'est dur
Clang !
-Aah
Clang !
Le son du martelage teinta progressivement la zone de rouge. Le ciel bleu vif de l'après-midi se transforma en un crépuscule sanglant. Les marchands déballaient leurs marchandises pour le marché du soir, et maintenant la rue était remplie non seulement du bruit du marteau, mais aussi de divers vacarmes.
-C'est assez pour aujourd'hui.
-Huff, pfiou ! Haaaah pfiou, haah
-Allons manger.
La race des fées, impeccablement vêtue d'un costume comme si elle venait de prendre un bain, était prête à sortir se promener. Bien qu'ils puissent s'habiller de façon décontractée, le sang de la race des fées ne pouvait mentir : ils prévoyaient toujours de sortir avec style. Serpent Venimeux, après avoir essuyé un peu de sueur, suivit la fée.
-Wow ! Monsieur ! Regarde là-bas !
Dans un coin de la vieille rue, plusieurs danseurs se produisaient. Bien qu'il n'y ait pas beaucoup de spectateurs, tout le monde regardait leurs pas de danse avec intérêt, trouvant cela divertissant.
-Ils ont dû engager une troupe de Théâtre de Peinture de Feu pour la promotion de ce magasin ! Ça doit coûter une petite fortune. Ils font vraiment tout leur possible pour attirer les clients là-bas.
-Aah... C'est comme engager un chanteur pour interpréter des chansons ?
-Allons écouter aussi ! C'est gratuit !
Aimer les choses gratuites était quelque chose que le Comtesse et la race des fées avaient en commun.
Avec un léger sourire, Serpent Venimeux, épuisé par le travail de la journée, se dirigea vers la danse.
-Woo ! Ah, woo ! Ah.
-Grrr, grognement.
Les acteurs sur la scène improvisée devant le magasin semblaient appartenir à une modeste troupe de Théâtre de Peinture de Feu. Il n'y avait que des acteurs très jeunes ou très vieux.
Au lieu de danses puissantes, ils en exécutaient de simples en rythme, et au lieu de chanter la dureté de la guerre, ils chantaient de petites chansons d'amour. La musique quelque peu lente s'écoulait avec l'aura des acteurs dans le coucher du soleil.
-.
Serpent Venimeux prit place au premier rang, les bras croisés.
Le coucher du soleil, comme s'il avait bu le sang des gens qui avaient travaillé toute la journée, était inhabituellement rouge. Les toits, les piliers, les chemins de terre et les fissures des trottoirs en pierre de la rue étaient tous baignés de rouge.
-Woo, woo, woo, grrr.
-Tut, tut, brrrrr, tut, tut.
Ça aussi.
C'était aussi plutôt agréable.
-.
C'était une journée étrange.
Serpent Venimeux regarda plusieurs magnifiques Théâtres de Peinture de Feu. Il avait vu de nombreuses danses militaires exécutées par des guerriers appartenant au Conseil de la Rivière de Feu à son époque. Elles étaient toutes intenses mais magnifiques, douloureuses mais belles. Il avait versé des larmes en les regardant. Mais pourquoi ?
Depuis son cœur, [son soi] sifflait et faisait vaciller sa langue.
Le serpent dans son cœur qui restait silencieux devant ces Théâtres de Peinture de Feu glamour.
-Ah, ils dansent.
Serpent Venimeux regarda soudainement autour de lui. C'était vrai. Les autres membres du public, les autres invités qui regardaient le Théâtre de Peinture de Feu, bougeaient leurs épaules en rythme, dansaient joyeusement ou invitaient leurs partenaires à danser.
-Vin rouge ! Pas cher !
Un commerçant de la race des fées sortit du magasin, vendant du vin rouge. Le vin rouge était une liqueur traditionnelle de Guru, similaire à la bière.
-Nous avons du vin rouge rafraîchi dans le canal ! Ah, merci ! Merci !
Les commerçants nageaient à travers la foule comme des anguilles dans un ruisseau. En y regardant de plus près, ce magasin vendait principalement de la nourriture simple et du vin rouge. Les sons de la vente et de l'achat de vin rouge se mélangeaient à la musique des acteurs, créant une atmosphère animée.
-Je vais en prendre deux verres aussi ! Ici ! Deux verres de vin rouge !
Le forgeron sauta sur place, tendant la main.
-Oui ! Deux verres de vin rouge arrivent ! Merci !
-Héhé.
Le forgeron tendit un verre de vin rouge à Serpent Venimeux avec un rire.
-C'est ça, le goût après un dur labeur. Tu as de la chance, monsieur. Profiter d'un Théâtre de Peinture de Feu gratuit et tout le reste.
-.
-Bois. Vas-y. Ton travail aujourd'hui n'était pas génial, mais j'investis dans ton avenir. Personne ne commence en étant doué pour quelque chose, n'est-ce pas ?
-.
Serpent Venimeux, se sentant étrangement déconcerté, but le vin rouge.
Le vin rouge qui dévala sa gorge était rafraîchissant.
D'une seule gorgée, un arôme frais de blé jaillit de sa gorge. Le parfum frais et épicé du blé dans sa bouche monta instantanément à sa tête, faisant frémir son nez.
-Krh ! Ugh !
-Comment c'est ? Une tuerie, non ? Je viens souvent dans cette taverne. Le vin rouge ici est tout simplement incroyable. Il y a plein d'endroits à Guru qui brassent du bon vin rouge, mais en termes de rapport qualité-prix, cet endroit est le meilleur. Wow, monsieur !
Tu sais comment apprécier ton verre !
-Ici, euh, une autre bière !
-Bière ? C'est quoi cette histoire de bière ? Si tu veux de la bière, tu dois aller ailleurs. Bref, commerçant ! Un autre verre de vin rouge ici !
Le monde devint coloré.
Le ciel au coucher du soleil était comme une palette peinte, rouge comme jamais, et les invités qui bavardaient, buvaient et dansaient en bas semblaient tous être des anges. Les sons de la musique et de la danse à proximité semblaient couler directement de [lui-même].
-Qu'est-ce que c'est ?
Son corps le démangeait.
-J'aime généralement boire, mais, huh. C'est inhabituel. Que se passe-t-il vraiment ?
-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Je ne sais pas.
-Oh. Ce monsieur est ivre. Je pensais qu'il pouvait tenir l'alcool vu la façon dont il a commandé avec assurance. Oh là là. Assommé par seulement deux verres de vin rouge ? Allez, monsieur.
Réveille-toi. Tu dois être fatigué d'avoir travaillé. Si le travail était dur, l'alcool te frappe plus fort.
-Je ne suis pas assommé, juste, juste vraiment heureux.
Dong, dong, la musique changea.
Son cœur battit la chamade.
-Hmm.
Serpent Venimeux se leva. Ou peut-être était-ce la mauvaise expression. Son [cœur] se leva en premier. Son corps et ses membres ne bougeaient que pour soutenir son cœur, qui ne pouvait pas se tenir debout tout seul. Le nom Serpent Venimeux, sa tête, son esprit, furent les derniers à se lever.
-Uhaha.
-Wow ! Monsieur, quoi... Ah. On danse ?
-Oui !
Serpent Venimeux sourit brillamment.
Avait-il déjà ri si librement depuis qu'il avait commencé son entraînement ?
Le forgeron de la race des fées gloussa, puis, comme s'il en avait l'habitude, prit la main tendue de Serpent Venimeux. La différence de taille entre la race noble et la race des fées était assez importante, donc Serpent Venimeux dut se pencher à la taille. Mais le sourire sur son visage, penché, était joyeux.
-Danser avec quelqu'un de la race noble est une première pour moi.
-La chanson est géniale ! Woo-hoo !
-.Eh bien, je suppose que ça suffit.
Serpent Venimeux guida son partenaire dans une danse fredonnée, encourageant de temps à autre les esprits et louant chaleureusement la troupe de Théâtre de Peinture de Feu. Énergisée par ses louanges, la troupe dansa plus vigoureusement. À chaque pas, leur aura gardait le rythme, le battement éclatait et la musique jouait le long des fils d'énergie d'aura dispersée.
-Whew !
-Dansez bien ! Super chanson !
D'autres invités se joignirent aux encouragements. Peu importait qu'ils sachent utiliser l'aura ou non, les invités se balançaient et remuaient les pieds, faisant tinter leurs verres. Même un enfant applaudissait. Boum ! Clap ! Le rythme du Théâtre de Peinture de Feu résonnait de la devanture du magasin jusqu'aux rues, se propageant jusqu'au carrefour.
-Vin rouge à vendre ! Rafraîchissant !
-Whooosh !
-Le jeu de jambes des acteurs est génial ! Le travail manuel aussi !
De la fumée s'élevait des cheminées dans toute la ville. C'était un signal pour ramener les familles à la maison depuis le champ de bataille connu sous le nom de lieu de travail. Les travailleurs, voyant la fumée, quittaient leur poste.
En file indienne, par deux, en groupes. Les rues étaient bondées de gens qui rentraient chez eux. Sur les bords de ces chemins, dans des tavernes faiblement éclairées, des troupes de Théâtre de Peinture de Feu épuisées vendaient de la liqueur et chantaient des chansons à des clients pas très élégamment vêtus.
Ils dansaient.
-Whooosh !
Peut-être que cet endroit était une sorte de club en plein air.
Pas besoin de billets coûteux. Juste un verre de vin rouge vendu avec assurance par le magasin. C'est tout ce qu'il fallait pour profiter de la performance de cette vieille troupe de Théâtre de Peinture de Feu. Aucun code vestimentaire requis. Les invités venaient dans leur tenue d'atelier, certains ajoutant juste un manteau pour avoir l'air un peu élégants, d'autres arrivant torse nu, tels qu'ils étaient au travail. Toutes sortes de gens se rassemblaient, fredonnant un verre à la main.
Ils dansaient.
-Ah
Serpent Venimeux tenait fermement la main du forgeron fée, aussi grosse que la patte avant d'un lapin, déplaçant son visage, admirant le paysage de tous les côtés.
-C'est beau.
-Quoi ? La chanson ?
-La chanson ? Non, pas la chanson. Juste les gens qui boivent, rient, chantent, tout le monde qui s'amuse et profite.
-Wow... Tu es vraiment ivre, monsieur. Maintenant tes mots deviennent incompréhensibles.
-C'est beau.
-.
-Comment cela peut-il être si beau ? Le monde.
Serpent Venimeux pleurait.
Pas des larmes de ses yeux, mais des larmes versées par [son soi], le serpent. C'était du sang. Des larmes du cœur coulaient à travers les vaisseaux sanguins, jusqu'aux mollets fatigués d'une journée de travail, jusqu'aux articulations des genoux, au dos, aux omoplates, aux avant-bras, aux paumes, sous les yeux, sur tout le corps.
-C'est dur à cause du travail.
-On a l'impression de mourir, de vouloir mourir. Tout le monde.
Tout en versant des larmes dans son cœur et en souriant largement, Serpent Venimeux guida la main de ses partenaires ici et là. Le devant du magasin était déjà devenu une petite place. Des danseurs ivres entouraient la troupe de Théâtre de Peinture de Feu. Les sons de « Ici, du vin rouge ! Un autre verre ! » et « Oui ! »
« J'arrive tout de suite ! » n'étaient pas du bruit, mais semblaient être une partie joyeuse de la musique.
-Alors, bois pour vivre. Pour t'amuser.
-Boire, danser, s'exciter, la musique qui joue. Puis danser encore.
Serpent Venimeux souleva le membre de la race des fées de petite taille. Il le tint dans ses bras et tourna sur lui-même. Il y eut des exclamations de « Wow ! » tout autour, mais ni Serpent Venimeux ni la fée dans ses bras ne les entendirent.
-Danse encore. Travaille. Aie l'impression de mourir. Puis danse encore. Amuse-toi. Beau.
Travaille. Aie l'impression de mourir, puis danse encore, amuse-toi, beau... Travaille. Et travaille encore. Envie de mourir, mais ensuite amuse-toi encore.
Clang !
-Ah. Je crois que je commence à comprendre.
Serpent Venimeux fredonnait joyeusement.
-Les humains travaillent désespérément. Un travail désespéré te donne envie de mourir. Alors, pour ne pas mourir, tu trouves du plaisir. Tu dois le faire. Oui, tu dois danser.
Clang !.
-Fatigués du travail, nous chantons. Fatigués du travail, nous buvons. Fatigués du travail, nous sortons manger ensemble, et nous dansons parce qu'on a l'impression qu'on pourrait mourir. Ah, oui. Il n'existe pas de musique pour la musique elle-même. Naturellement.
Seulement pour ceux qui ont travaillé si dur qu'ils veulent oublier la journée, pour eux, la musique est la musique. Pour ceux qui n'ont pas une telle journée à oublier, cela ne signifie rien.
-Qu'est-ce que tu marmonnes, monsieur ? Ta personnalité change quand tu es ivre ?
-Ah.
Clang !
-Je suis heureux.
-.
-Le martelage était sacrément dur, mais ouais. Demain sera dur à nouveau. Mais en ce moment, n'es-tu pas heureux ?
-.
-La vie n'est-elle pas un peu amusante en ce moment ?
Il n'a jamais été fait pour la faction orthodoxe, dès le départ.
-Oui.
Il n'a jamais été fait pour être un forgeron de la race des fées, dès le départ.
-Bien sûr que c'est amusant. C'est pour ça que j'aime le plus le moment où je ne travaille pas.
Il y avait toujours beaucoup de gens qui ne s'intégraient pas tout à fait. Dans chaque ville, dans chaque village, les travailleurs fatigués rentrant chez eux remplissaient les rues de Guru. Les boutiques faiblement éclairées et le vin rouge frais, les commerçants qui s'affairaient, ceux dont la fatigue de la journée était imprégnée dans leurs cols, aux coins des rues et des carrefours.
Leur luxe momentané.
Un verre de liqueur. Des collations délicieuses. Des discussions absurdes avec des amis. Pour gratter et alléger d'une manière ou d'une autre la fatigue mortelle d'aujourd'hui, ce sentiment humide et inébranlable, tout cela pour être prêt à travailler à nouveau demain.
Ils dansaient.
-Tout le monde est vivant.
-.
-La vie est dure à en mourir, mais quand tu passes ce moment, tu peux respirer pendant un moment.
Serpent Venimeux voulait protéger ce souffle.
La droiture, c'est qualifier de belle la joie des gens ordinaires.
La droiture, c'est dire à ceux qui ont terminé d'une manière ou d'une autre une dure journée de travail de se reposer maintenant.
La droiture, c'est aimer la liqueur, la danse et la chanson, mais seulement la liqueur, la danse et la chanson de ceux qui ont travaillé et terminé leur journée.
-Contremaître.
-Oui ?
-Vis longtemps. Fais attention aux accidents.
Serpent Venimeux tapota l'épaule du forgeron.
Il s'éloigna en titubant de la place où la musique et la danse coulaient.
-Survis jusqu'au bout. Toi aussi. Moi aussi.
-
-Nous tous.
Une fois qu'il eut quitté la place, l'ombre de la race noble disparut dans la foule.
Lentement.
Il devint invisible.
Le forgeron de la race des fées resta seul, regardant le dos de quelqu'un disparaissant dans le coucher du soleil.
-Bien.
Cours.
Serpent Venimeux courait.
-Peut-être parce que je suis allé au Théâtre de Peinture de Feu avec l'état d'esprit de m'habiller et d'écouter de la musique poliment, je ne me suis jamais senti ému par aucune performance. Ah. C'est logique.
Il courut.
Libérant l'aura scellée toute la journée, son corps se gorgea de sang.
Sa vision s'éclaircit.
Soudain, d'un bond, Serpent Venimeux foulait déjà les toits du village. Les gens dans les rues le pointaient du doigt, criant, mais il se déplaçait trop vite pour que leurs doigts puissent le suivre, disparaissant rapidement par-dessus les toits.
Serpent Venimeux haleta.
-À l'origine, c'est dur, travailler comme si tu étais sur le point de mourir. Ce n'est que lorsque tu as l'impression de mourir que tu peux enfin entendre la musique et danser. Pour oublier. Pour endurer. Pas parce que nous sommes heureux de vivre, mais pour devenir heureux afin de survivre. Pour survivre.
Clang !
-Pour survivre.
À partir d'un certain moment.
Chaque pas que Serpent Venimeux faisait résonnait avec l'aura, chaque balancement dans l'air explosait avec l'aura, et le son du métal résonnait.
Clang !
Jour 410.
Serpent Venimeux devint locataire dans une ferme de la Race des Escargots, vivant et travaillant avec la famille des fermiers pendant deux ans, labourant la terre. La charrue creusa le sol dur.
Clang !
Jour 1503.
Serpent Venimeux rejoignit une banque de la race des fées, travaillant dans la finance. Cachant toujours ses origines, son superviseur, ignorant qu'il était une divinité de la race noble, le grondait souvent par derrière.
Clang !
Jour 2874.
Serpent Venimeux entra dans une mine de la race noble et balança sa pioche. Les conditions dans l'industrie minière s'étaient considérablement améliorées par rapport à l'époque où la Race des Escargots utilisait des esclaves. Cependant, malgré les améliorations, le travail au front de taille était indéniablement dur. Serpent Venimeux, haletant, trempé de sueur, balança sa pioche avec difficulté.
Clang !
Jour 7021.
Clang !
Jour 14059.
Clang !
Jour 19856.
Clang !
Jour 22400.
-.
Il n'a jamais été fait pour la faction orthodoxe, dès le départ.
-Hmm.
Il n'a jamais été fait pour être le type épéiste solitaire mais qualifié.
-Est-ce suffisant ?
Il n'a jamais été fait pour être un protagoniste.
-Huff.
Debout au sommet d'une montagne, Serpent Venimeux prit une profonde inspiration. Le monde qu'il inhalait devint du sang et circula à travers ses muscles, ses épaules, son dos, sa taille, ses cuisses, ses mollets et la plante de ses pieds. Puis, il expira lentement.
-Hooooo.
Au loin, au sommet de la montagne.
Un monstre tortue géant, surgissant des profondeurs de la mer et se dirigeant vers ici, apparut. Il semblait assez redoutable pour détruire le monde, mais Serpent Venimeux n'y prêta pas attention, ne lui accordant même pas un regard.
Parce que son attention était portée sur l'humanité.
-Allez, Kim Gong-ja.
Il.
Après un long moment, se débarrassant du masque de la race noble et habitant son propre corps, parla avec sa propre voix, plus que tout, depuis le cœur de [son soi], et enfonça un poing droit dans le vide.
-Ici repose la faction orthodoxe.
Clang !
Un sifflement résonna.
-Se battre, c'est du travail.
Clang !
-Et le travail est naturellement dur et ardu.
Clang !
-Te combattre, en particulier, va être si difficile que ça ressemble à la mort, même parmi les travaux difficiles.
Clang !
-Une fois ce travail terminé.
Clang !
-Allons quelque part avec de la bonne musique, et buvons jusqu'à plus soif !
Serpent Venimeux rit.
Dans un monde où les Cinq Grandes Familles étaient enterrées sous la neige, les Neuf Sectes d'Arts Martiaux avaient disparu dans des tempêtes de neige, et même l'épée du Chef de l'Alliance Martiale était brisée, maintenant les Cieux Infernaux prospéraient au-delà des frontières du monde, et Baraya chantait dans cet endroit. Ici, le dernier des guerriers justes des Chemins Blancs, laissé par le monde de neige, se tenait.
Le Maître du Chun Mu-mun riait.