Chapitre 274
TL : Not Seven ( ͡° ͜ʖ ͡°)
« Pluie. »
J'observai la goutte d'eau tomber sur la lame de mon épée.
« Il pleut. »
Chaque aspect de cette goutte d'eau glissant lentement se reflétait dans mon esprit comme autant d'instants figés. Grâce à la concentration accrue par l'accumulation d'aura dans tout mon corps, mon rythme cardiaque et mes sens étaient bien supérieurs à ceux d'un être humain ordinaire.
Poc !
J'infusai de l'aura dans ma lame et fis sauter la goutte d'eau. Mon aura rouge enveloppa instantanément la gouttelette. Devrais-je appeler cela un revêtement ? Je l'envoyai, désormais dorée de mon aura, droit vers Uburka.
Plaf !
La goutte d'eau rougie frappa la joue d'Uburka.
Elle éclata.
Exactement comme un enfant lançant une bombe à eau pour jouer. Une trace de peinture rouge s'étala et coula le long du visage d'Uburka. Uburka, qui aurait pu facilement esquiver mon attaque, l'accepta comme s'il s'agissait d'une plaisanterie amusante.
« Exhiber le fait que la maîtrise de l'aura de papa a atteint son apogée ne m'impressionne pas vraiment. »
Uburka gloussa.
« Mélanger de l'aura à une goutte d'eau qui a atterri sur la lame de papa, l'infuser avec le chagrin et le ressentiment contenus dans cette aura, et finalement, cette unique goutte que papa m'a lancée n'est pas juste une goutte de pluie parmi tant d'autres qui sera emportée, mais quelque chose de plus dégoûtant, de plus déprimant, qui me donne l'impression que je dois aider quelqu'un. Impressionnant. Telle est la merveilleuse subtilité de l'aura. »
« Uburka. »
Au milieu de ce bref échange, je repris totalement mon calme. Je pensai à tout ce qui faisait de moi ce que j'étais : la tendance de Kim Gong-ja à intervenir dans des situations gênantes pour tenter de diriger la conversation, sa tendance à susciter la bienveillance chez ceux qu'il rencontrait pour la première fois, etc.
Je me dépouillai des carapaces qui composaient mon identité, une par une, me concentrant entièrement sur mon rôle de [cultiste].
Celui qui manie l'épée en ce lieu, à présent, est le jeune maître du Culte Démoniaque.
« Crois-tu que c'est moi qui l'ai créée ? »
« Quoi ? »
« Une goutte de pluie n'est que de l'humidité condensée qui ne peut plus supporter son propre poids et tombe. Il n'y a aucune raison au-delà de l'action physique. Il y avait juste de l'eau, juste une force, et juste la gravité. C'est pour cela qu'il y a des gouttes de pluie. »
Mon maître.
Je transmis à mon fils la leçon que j'avais apprise du maître du Culte Démoniaque au sujet des flocons de neige.
« J'ai imprégné une goutte d'eau de griefs et de ressentiments humains grâce à l'aura, la transformant en projectile. J'ai mélangé quelque chose qui n'était pas là à l'origine, donc naturellement, l'ennemi ne peut pas s'en défendre. N'est-ce pas là une manière typique du Culte Démoniaque de manipuler l'aura ? »
« …… »
« Mais, mon fils. Tu te trompes. »
Pour la faction juste, la terre n'est que de la terre. Imiter la terre signifie qu'un artiste martial devient lui-même un grain de poussière.
Mais pour le Culte Démoniaque, qu'est-ce que la terre ? C'est un ennemi que tu dois creuser avec des ongles brisés pour enterrer le corps de ta sœur. Ce jour-là, c'était si désolé que ma sœur attira le regard du gouverneur. Bien qu'ayant travaillé jusqu'à l'épuisement, ni moi, ni mes parents, ni même mes grands-parents n'avons jamais rien possédé.
Cela reste caché dans le registre du gouverneur, se moquant de nos vies insignifiantes et nous forçant à prendre conscience de notre basse condition.
Saint de l'Épée.
Je transmis à ma progéniture l'explication que j'avais entendue d'un autre de mes maîtres.
« Je n'ai pas mélangé quelque chose qui m'appartenait. »
« Alors, qu'as-tu mélangé ? »
« Ce qui appartient aux gens. »
Tous les griefs et les ressentiments des gens vivant dans ce monde se rassemblent pour former les cieux, et cela s'appelle les Cieux Infernaux (魔天).
« Je suis le Jeune Maître du Culte Démoniaque. Son représentant. »
Par conséquent, les émotions mélangées ne sont pas les miennes. Je n'ose pas les revendiquer comme miennes.
Elles appartiennent à quelqu'un qui a existé autrefois, ou qui existera peut-être un jour. Ce sont des griefs. Ce sont des ressentiments. C'est de la haine.
« Voici l'épée des Cieux Infernaux ! »
Je balançai mon épée.
Des milliers de gouttes de pluie rouges jaillirent simultanément, à l'horizontale. Ce dont j'étais responsable, ce que je devais protéger, ce que je devais représenter. Ces choses précieuses frappèrent Uburka sur le côté. Boum… ! Avec un rugissement incroyablement puissant, semblable à un gémissement, Uburka fut balayé et projeté dans les airs. La jungle trembla violemment.
Dans la forêt détrempée, les oiseaux ne purent prendre leur envol. À la place, les branches se balancèrent, envoyant les gouttes d'eau qu'elles portaient voler à l'unisson.
« En effet. »
Au milieu de tout cela, depuis un cratère creusé au cœur de la jungle, Uburka prit la parole.
« En effet. C'était donc cela. »
Uburka rit avec audace, puis frappa ses deux poings l'un contre l'autre dans un fracas !
« Dans ce cas. »
Uburka se leva.
Alors que sa silhouette vacillait sous la pluie, le géant blanc sourit, révélant ses dents nacrées.
« Cette fois, je vais te montrer notre monde. »
Même alors qu'il parlait, la pluie continuait de s'intensifier.
C'était la jungle la plus humide du continent, alors la pluie était un événement quotidien en cette saison. Bruines. Mousson. Pluies brumeuses et averses torrentielles. Des bancs de piranhas grouillaient dans les rivières voisines, tandis que des anguilles vivant en eau douce dévoraient rapidement ces piranhas.
La jungle était trempée par une pluie battante.
– Oooh,
En un instant, la jungle fut enveloppée dans une brume basse. Sous cette brume si épaisse qu'on ne pouvait voir à un pouce devant soi, la rivière coulait, et des piranhas bondissaient parfois hors de l'eau avant de disparaître à nouveau dans le brouillard. En dessous, on pouvait entendre le bruit de la chair de poisson violemment déchiquetée.
– Oooh,
La base des palmiers était submergée par la brume. Les arbres, dont la base était masquée, semblaient suspendus dans les airs, comme s'ils n'étaient pas attachés au sol mais au ciel. Ils ressemblaient à des piliers dans un temple sculpté par un artiste en adoration devant un dieu. Des centaines de milliers, des millions, des dizaines de millions d'arbres enveloppés dans la brume transformèrent toute la zone en un temple humide de brouillard.
Et depuis le dessous du brouillard.
À moitié cachés par les palmiers, désormais piliers du temple.
Centrés autour de moi, m'encerclant et m'assiégeant étroitement,
Les Asuras poussèrent leurs chants gutturaux : « Oooh, Oooh, Oooh. »
« En effet. »
Je levai les yeux vers le ciel.
Je réalisai que ces nuages sombres n'étaient pas seulement des nuages de pluie poussés par la brise marine.
Grondement… La foudre zébra les nuages. Les nuages sombres entraient en collision, engloutissant le tonnerre les uns des autres alors qu'ils s'entrechoquaient.
« Je me demandais pourquoi Uburka ne m'avait pas défié en duel singulier mais avait attaqué avec une meute… Peut-être voulait-il combattre avec la Formation des Cieux Infernaux (魔天法), et non avec l'Art Démoniaque des Cieux Infernaux (魔天神功). »
Au moment où je réalisai cela, le son de l'invocation de la pluie résonna dans toute la jungle.
– Oooh ! Oooh ! Oooh ! Ugor ! Ugor ! Ugor !
Oooh !
– Kerkke, oooh ! Kerkke, oooh ! Kerkke, oooh !
– Ugor !
– Kerkke, oooh ! Kerkke, oooh ! Kerkke, oooh !
– Ugor !
Les Gobelins frappaient le sol avec leurs armes, battaient les palmiers avec leurs poings et martelaient les rochers avec leurs pieds, réveillant les sons dormants de la forêt. C'était un rythme sauvage.
Ayant évolué, ils étaient devenus des Asuras, et leurs auras flamboyaient toutes de rouge sans exception. « Kerkke ! Oooh ! » Alors qu'un Gobelin frappait un tambour en bois, l'aura résonnait impitoyablement à l'intérieur du bois. Le palmier devenait un instrument géant, hurlant bruyamment. Boum ! Boum !
« Bien. »
La brume devint un mur invisible et intangible, séparant ce monde de l'autre.
Ainsi, la rivière sous la brume devint le Styx de l'enfer, et l'endroit où elle émergeait de la brume devint la surface de la terre.
Mais avec la terre elle-même obscurcie par la brume, sur quoi pouvait-on s'appuyer dans ce monde ?
« Excellent. »
Les palmiers penchés.
Perçant le brouillard, les palmiers s'étirant paresseusement vers le ciel étaient le seul refuge contre le Styx. Par conséquent, ces arbres étaient tous des piliers d'un temple, chantant la grâce et la gloire des dieux. Les petits animaux vivant dans la jungle, serpents, écureuils, araignées, tous cherchaient refuge dans les palmiers.
Formation des Cieux Infernaux (魔天陳法).
Loi Extraordinaire (番外法).
Jardin de Fleurs du Chaos Doré (灰雲血露).
Ce n'était même pas encore complet.
Malgré le fait de simplement provoquer la pluie et de répandre un épais brouillard.
Cet espace, à cause des Gobelins, était devenu une [scène très étrange].
« Le bleu sort de l'indigo mais est plus bleu que l'indigo. »
J'admirais le spectacle des Asuras exécutant la Formation des Cieux Infernaux.
« C'est magnifique. »
Ciel au-dessus.
Le ciel gris cendré s'étendait bas, couvert de nuages sombres. Sur un côté du nuage, grondement, la foudre menace de frapper mais est avalée par un nuage voisin, et à nouveau, de l'autre côté du nuage, rugissement, un orage descend.
Terre en dessous.
Un brouillard sans fin enveloppe la jungle. La rivière qui coule, les rochers dans la rivière, les buissons rugueux et les insectes qui gazouillent en dessous. Tout est dissimulé par le brouillard. Ils murmurent maintenant silencieusement leurs chuchotements. Les insectes, les oiseaux et les bêtes sont invisibles au-delà du brouillard, apparaissant parfois comme des ombres inquiétantes.
Zzzrrr… Kr, …KiiKii…Kii…Krrrrrr…Grr…Pii…
Bruit inintelligible.
Sons discordants faits par les ombres.
« …… »
Ma vue était limitée au ciel couvert de nuages sombres et à la terre enveloppée dans une brume sombre.
Entre le ciel à moitié abaissé et le sol à moitié soulevé, des rangées de palmiers pendaient, se courbant sous leur propre poids et s'accrochant désespérément à quelque chose.
« Ha-ha. »
Je levai légèrement mon épée et donnai un coup dans le brouillard. Swoosh. Swoosh. L'épaisseur de la brume ne diminua pas du tout. Au contraire, un brouillard gris encore plus dense se rassembla, formant une rivière de brume.
« Ce n'est pas un brouillard ordinaire. Il est fait d'aura. »
Alors que je le perturbais davantage, la brume commença à prendre une teinte sanglante. La couleur de l'aura exsudée par les Gobelins était révélée de manière frappante.
« Un brouillard qui couvre toute cette zone… Cela vaut bien le repas spécial du Dragon d'Énergie (氣龍). »
Une brume rouge sang s'écoula du brouillard tranché par mon épée. Elle ruisselait comme un ruisseau à travers la brume cendrée, devenant plus rouge là où elle coulait, jusqu'à ce que, finalement, le brouillard couvrant le sol soit complètement teint en rouge.
En un instant, je me retrouvai plongé dans un autre royaume (異界).
« Est-ce là mon Styx (被岸) ? »
« Non. Papa. »
Splash.
Marchant sur la rivière dissimulée par le brouillard, produisant un son plus proche du tintement des cloches que de l'eau, Uburka fit un pas vers moi.
« C'est notre origine. »
« Origine ? »
« Ugor. Quand nous avons ouvert les yeux pour la première fois, au commencement, et que nous avons regardé le monde avec des yeux tendres, le monde reflété en nous était simplement comme ça. »
Uburka regarda autour de lui.
« Le ciel n'était pas bleu. Il n'y avait aucune raison de regarder un ciel bleu. Pour que nous nous intéressions au ciel, il fallait d'abord qu'il pleuve, et le ciel quand il pleuvait était toujours cendré. Ainsi, pour nous, le ciel n'était toujours que d'étranges masses couvertes de nuages sombres, souffrant d'indigestion, rotant le tonnerre. »
« Et la terre ? La terre était quelque chose à craindre. N'importe quelle bête pouvait nous faire du mal. Même un minuscule insecte semblait assez fort pour empoisonner nos enfants. Un endroit où errent de grands et petits démons… Un endroit où une bête inconnue hurlait au loin, et les adultes qui disaient qu'ils reviendraient à la tombée de la nuit ne revenaient jamais. Pourquoi ?
Nous ne savons pas. Nous ne savons rien. Pourquoi la bête hurle, pourquoi l'adulte ne revient pas. Le monde n'était rempli que d'inconnues, enveloppé dans un épais brouillard. »
« …… »
« Juste parfois. »
Uburka parla du monde au commencement.
Un monde de gris, avec des cieux couleur de cendre s'étendant à l'infini au-dessus et en dessous.
« Nous n'avions que quelque chose à quoi nous accrocher, comme ces palmiers, et nous partions trouver un endroit où nous suspendre. Tout ce qui me sauvait et devenait un foyer pour ma famille était bel et bien un dieu (神). Nous n'étions que des errants, cherchant des dieux auxquels nous accrocher, naviguant entre l'enfer et le Styx. »
Je souris lentement.
« Ce n'était pas facile de vous élever ici. Les seuls mots que vous connaissiez étaient eau, ciel, terre… c'est tout. »
« Ugor. Avec le monde nous apparaissant de telle manière, comment aurions-nous pu avoir besoin de beaucoup de mots ? »
La pluie tombait.
Même si les nuages de pluie étaient invoqués par l'aura des Asuras, l'eau de pluie tombant des nuages semblait douce. C'était de la pluie. J'ouvris grand la bouche et bus quelques gorgées de pluie. C'était rafraîchissant. Cela imprégna tout mon corps d'une aura bien plus propre que l'ancienne.
« Rien ne se passe si nous restons ici. »
Dit Uburka.
« Papa. Papa nous aime. Personne parmi nos Gobelins ne doute de cet amour. Mais n'était-ce pas dur ? »
« Dur ? Que veux-tu dire ? Eh bien, c'est dur maintenant, de faire face à cet acte collectif de "piété filiale"… »
« Depuis que papa nous a conduits hors de cette forêt primitive, il y a eu beaucoup d'événements. Il y a eu des progrès. Des conquêtes. Des défaites. Et toutes les races ont été réduites en esclavage. Sûrement, on ne pourrait imaginer qu'il n'y ait eu aucun mort. »
« …… »
« Ceux qui sont morts torturés, ceux qui sont morts par erreur, ceux qui sont morts à cause de la malchance, ceux qui ont été poignardés par des lances en résistant aux Escargots, ceux qui sont morts ridiculisés comme simple divertissement pour les spectateurs alors qu'ils étaient déguisés en gladiateurs, ceux qui sont morts en essayant de s'échapper, ceux qui sont morts en échouant à s'échapper…… »
Le silence s'installa.
« Papa se sent-il responsable de tout cela ? »
Un long silence s'ensuivit.