Chapitre 267
« Qu’ils découvrent tout ce qu’ils veulent. »
Je m’adressai à la Dame avec assurance.
« Non. Je vous demande même de les laisser découvrir. N’avez-vous pas dit que vous alliez diffuser des clips vidéo de tout ce que j’ai fait pour les gobelins directement dans leur esprit ? Oh mon Dieu. Quelle bonté de votre part. »
« Kim Gong-ja… ? »
Ma réponse, alors que mes compagnons hésitaient encore, fut d’une fraîcheur étonnante.
C’était comme si j’attendais l’occasion de dire cela.
« Même si on ne peut pas dire que nous avons élevé la meilleure race, nous avons fait de notre mieux pour élever nos races respectives. Ah, je peux vraiment dire cela sans avoir le cœur lourd. Pas vous ? »
« … »
« Anastasia. Pourquoi hésites-tu ? As-tu peur que ces enfants soient choqués en voyant nos vrais visages ? Penses-tu qu’ils sombreront dans le désespoir et le chagrin en apprenant que nous sommes juste des humains comme eux ? »
Anastasia ne répondit pas. Cependant, dans les yeux noirs de ma meilleure amie, une nervosité évidente se lisait.
La nervosité dans le regard d’Anastasia semblait murmurer :
« Et s’ils sont déçus par moi ? »
« S’ils m’insultent, se plaignent ou me maudissent parce que je suis un faux dieu. »
« Si c’est le cas, que dois-je faire ? »
C’était une inquiétude pressante.
Je hochai lentement la tête.
« Bien sûr… c’est naturel d’être nerveuse. »
Les parents savent tout de leurs enfants.
C’est pourquoi, lorsqu’ils disent qu’ils vous aiment, ils peuvent le faire sans l’ombre d’un doute.
En revanche, qu’en est-il des enfants ?
Les enfants ne savent presque rien de leurs parents.
Les enfants naissent quand leurs parents sont déjà des adultes accomplis. Ce que leurs parents faisaient, où ils sont nés, quel genre de personnes ils étaient dans leur ville natale, ce qu’ils ont ressenti après avoir quitté leur foyer… Les enfants ignoraient tant de choses sur leur vie.
Ils ne voulaient pas qu’ils sachent.
Les parents voulaient seulement que leurs enfants connaissent les facettes qu’ils leur montraient. Les gestes déjà mûris. Avec un sourire, en caressant la tête de leurs enfants, ils devenaient des anges pour ces jeunes êtres sur qui ils régnaient.
« Cependant, Anastasia. Regarde-moi dans les yeux. »
« … »
Me levant de mon siège, je me mis à hauteur d’Anastasia. Comme elle était plus petite que moi, je n’eus d’autre choix que de poser un genou à terre pour croiser son regard.
« Le directeur qui m’a élevé… a vraiment fait beaucoup de choses pour nous élever. À quel point a-t-il dû souffrir pour diriger un orphelinat depuis tout ce temps ? »
Je racontai mon histoire.
Sur un ton délibérément léger et désinvolte, comme si ce n’était rien.
« Quand le grand-père du chef de district est mort, nous devions simplement porter des vêtements noirs et assister aux funérailles, mais pas le directeur. Cette personne n’avait rien à voir avec nous, et il n’était même pas proche du directeur. Mais il se rendait quand même à tous les événements de condoléances de la ville pour se montrer. Il le fallait. Eh bien, c’est ce qu’on appelle faire bonne impression.
Ce genre d’impression est très important dans notre pays. »
« … »
« S’il y a un événement au bureau du district, il doit s’y rendre immédiatement. Il y a une montagne de travail à l’orphelinat, mais s’il reçoit l’ordre d’y aller, il doit y aller. Même lors d’un événement au bureau du district, il y a beaucoup de vendeurs à la sauvette*, qui achètent toutes sortes de poteries colorées, des pots de plantes grasses dont personne n’a besoin et des portefeuilles artisanaux que personne n’aime, et installent un petit marché.
Toutes ces boutiques sont soutenues par le bureau du district, donc on peut appeler ça un quartier commerçant local, non ? Ils essaient juste de faire des ventes. »
(*: Le vendeur à la sauvette désigne ici une personne qui vend des marchandises à petite échelle, souvent de manière informelle ou non réglementée.)
« … »
« Chaque fois que le directeur s’y rendait, il restait toujours avec le chef de district et achetait trois cadeaux. En disant : [Cette pièce est si jolie]. Lui, qui devenait nerveux à l’idée de dépenser 10 000 wons… finissait par dépenser "nonchalamment" 20 000 ou 30 000 wons. »
Je fermai les yeux.
Ce jour-là, j’avais secrètement suivi le directeur à distance. Le marché local des vendeurs à la sauvette ressemblait à un festival et vendait même des masques colorés. Portant un masque, je faisais semblant d’être un enfant qui se déplaçait avec les adultes à proximité tout en épiant le directeur qui marchait avec le chef de district.
-Non, Chef, comment ont-ils pu fabriquer une pièce aussi jolie ? Wow, il n’y a que des maîtres artisans réunis dans cette rue. Vraiment une rue de maîtres. Il semble qu’il y ait une chose de plus dont notre district puisse se vanter. Je pense que les enfants vont adorer aussi….
L’expression, la voix et le ton du directeur étaient complètement différents de ceux qu’il avait à l’orphelinat. Si les autres enfants que moi l’avaient vu, ils auraient probablement reçu le choc de leur vie. Pour nous, le directeur apparaissait toujours un peu distant, une personne que nous pouvions toujours visiter, mais en même temps enveloppée dans une couche de brouillard mystérieux.
-Cela dit, ce sont tous des objets artisanaux, n’est-ce pas ? Alors, puis-je confier aux personnes qui ont fabriqué cela le soin de donner un cours à l’orphelinat ?
-Mm ? Par cours à l’orphelinat…
-Oui. Les enfants sont tous très bien élevés. Bien qu’ils soient sages, ils n’ont pas beaucoup de choses avec lesquelles jouer ou apprendre. Même s’il s’agit d’un cours de fabrication de pots de plantes grasses, s’il est organisé une fois par semaine, je pense que ce serait bon pour le développement du caractère des enfants… Ne serait-ce pas gratifiant pour vous, Chef ? Un atelier parrainé par la mairie et le district.
Cet atelier donne maintenant des cours aux enfants du quartier… n’est-ce pas une belle image ?
-Hmm. Alors les frais de scolarité…
-Phew, ce serait formidable si le bureau du district pouvait en faire la demande. Alors cela deviendrait un projet entièrement dirigé par le bureau du district. Chef, ne savez-vous pas que notre orphelinat est très propre ? Qu’il s’agisse de main-d’œuvre ou d’autres choses, notre orphelinat est l’endroit le plus propre de la région en matière de comptabilité. Cela ne rendrait-il pas le travail plus confortable ?
-…L’orphelinat du directeur Lee est certainement réputé pour être un endroit où il est agréable de travailler. Il n’y a aucun problème avec la paperasse. Vous n’avez jamais manqué un formulaire ou une date limite.
-Hmm.
Un homme d’âge mûr, dont je ne connais pas le nom et dont le visage, probablement pour toujours, hocha la tête.
-Alors laissez l’agent d’exécution s’en charger et faites-le. Je m’occuperai de la direction… si le directeur devait s’en occuper, cela pourrait paraître un peu étrange. Qu’en est-il des jardins d’enfants ? Les enfants de maternelle n’aiment-ils pas jouer avec le sable et la terre ? Donnons-leur un cours de poterie et un cours d’artisanat pour voir.
-Oui, compris.
-Merci ! Comme on pouvait s’y attendre de la part du Chef, non seulement il rend les rues jolies, mais il rend aussi le cœur des gens joli ! C’est tellement un soulagement d’avoir quelqu’un comme le Chef qui peut aller de l’avant pour faire le travail.
-Haha. Notre directeur parle très bien.
Le groupe entourant le chef de district s’éloigna de plus en plus. J’ai dû les poursuivre, mais je n’ai pas pu supporter de continuer. Ce fut un grand choc de voir le vrai visage du directeur.
« Quelle honte. »
À cette époque, le directeur était mon parent. Il était quelque chose de plus qu’un parent. Il était un professeur pour nous tous, un conseiller qui nous guidait chaque fois que des difficultés survenaient, et un seigneur qui régnait sagement sur le monde clos de l’orphelinat.
Chaque fois que venait l’heure de dormir, le directeur nous racontait des histoires vieilles de milliers d’années. Chaque expression, ton et voix que nous avions étaient hérités de lui. Grandir à l’échelle continentale. Rester toujours calme. Être rationnel. Et surtout, être enragé par l’injustice…
Pour nos jeunes esprits, comment le directeur pouvait-il ne pas être un dieu ?
« Quelle honte. »
J’ai découvert avec quel visage le directeur se promenait et avec quelle voix il parlait dans [le monde extérieur]. Le directeur n’était pas notre dieu gentil et sage. Le directeur était juste… quand je le voyais de loin, parler au chef de district ou à l’agent d’exécution… juste un oncle.
Un oncle.
Un oncle ordinaire.
« … »
J’ouvris les yeux.
Peut-être à cause de l’étrange silence.
Anastasia regardait mon visage sans rien dire. L’Inquisiteur Hérétique, la Comtesse et la Croisée me regardaient aussi. Je hochai une fois la tête avant de leur parler doucement.
« Et si on était un peu embarrassés ? »
« … »
« Parce qu’ils sont jeunes. Ils sont jeunes. Dans leurs jeunes esprits, le fait que leurs dieux soient des gens normaux peut leur causer une immense honte. Ah. La personne qui nous a donné des prophéties d’une voix merveilleuse… est en fait juste quelqu’un qui savait utiliser l’aura.
Je pensais qu’ils nous regardaient de haut et prenaient soin de nous avec de grands miracles, mais ce n’étaient que des gens qui couraient partout et travaillaient dur dans des endroits que nous ne pouvions pas voir… »
Un jour.
Un cours de fabrication de pots de plantes grasses a eu lieu à l’orphelinat.
Pour les enfants qui étaient fatigués du point de croix et de la caricature, le jeu de manipuler l’argile pour faire des bols était étonnamment nouveau. Chaque fois qu’un cours était organisé, jusqu’à 15 enfants se rassemblaient pour toucher la terre.
Le professeur de poterie était gentil, et les enfants étaient ravis.
Je n’y ai pas assisté.
D’une certaine manière, c’était embarrassant d’y assister. J’avais l’impression de commettre une sorte de déloyauté envers le directeur.
Et j’ai traversé la vie en silence, sans dire à personne ce que j’avais vu.
« S’ils voient nos vrais visages… ils pourraient se sentir embarrassés. Non, ils le seront probablement, mais. »
Me remémorant les brûlures de mes jeunes années, je dis à mes compagnons actuels :
« Mais c’est tout. »
« … »
« Après que le temps passe, assez de temps pour que ces enfants l’acceptent, ils finiront par accepter que nous avons fait des efforts, que nous nous sommes investis et que nous avons travaillé dur pour eux. Ils comprendront que nous sommes des gens aussi. »
« Vont-ils… le faire ? Vraiment ? »
Anastasia hésita.
« J’ai entendu dire qu’une telle chose est difficile même entre des parents et des enfants normaux. Mais si c’est entre un dieu et sa race comme nous… »
« C’est bon. Nous n’avons jamais été des parents ordinaires, et nous n’avons pas élevé des enfants normaux. »
Dans l’hologramme, il y avait un monstre qui rétrécissait, jusqu’à ce que sa taille tombe au niveau d’un grand mammouth.
Des centaines de milliers de personnes acclamaient à côté du monstre et organisaient un festival d’aura colorée. Qu’ils avaient surmonté le désastre sans aucune perte, qu’ils avaient tout mené par eux-mêmes, et qu’ils avaient obtenu un succès parfait. Tout le monde, quelle que soit la race, célébrait ces faits.
« C’est vrai. »
Nous n’étions pas des parents et des enfants normaux.
« Anastasia. Nous sommes juste un groupe des meilleurs parmi les personnes qui sont entrées dans la Tour. »
« … »
« Et nos enfants sont, pour être franc, juste bien meilleurs que les humains de notre monde. Il n’y a aucune raison pour que les choses ne fonctionnent pas. »
Je détournai les yeux de l’hologramme.
Et parlai froidement à [La Dame qui marche à travers le mirage].
« Dis tout à ces enfants. »
« …sérieusement ? Vraiment ? Tu n’as plus besoin d’y réfléchir davantage ? »
« Qu’y a-t-il à craindre ? Il n’y a personne qui pourrait les élever avec plus de dévotion que moi. Pour parler franchement, peu importe si je suis un dieu, un humain ou un monstre extraterrestre avec cent tentacules, ils m’accepteront. Alors, s’il te plaît, dis tout aux gobelins immédiatement. »
« Wow. Comme on pouvait s’y attendre de la part du Roi de la Mort. Je ne peux pas détester cette confiance débordante. »
La Dame se tourna pour regarder mes autres compagnons.
« Qu’en est-il des autres enfants ? Les autres enfants partagent-ils la même opinion que le Roi de la Mort ? »
« … »
« Vous avez tous terminé le 31e étage ensemble. Donc, si même l’un d’entre vous choisit de ne pas le faire, cela rendrait les choses gênantes. Eh bien, seuls ceux qui voteront contre seront soumis aux mesures spéciales de restriction d’accès qui les empêcheront de dépasser le 40e étage… »
« Je le ferai. »
Anastasia ouvrit la bouche.
La détermination était déjà écrite sur son visage.
« Je le ferai. Qu’ils me méprisent ou non, c’est leur choix. Si je ne peux pas le faire parce que j’ai peur qu’ils ne m’aiment pas, j’aurais dû m’abstenir de choisir une race au début. Je suis déjà arrivée jusqu’ici, alors même si je souhaite élever ces enfants pour toujours… c’est juste ma cupidité. Alors dis la vérité aux vampires aussi. »
« Ah. Je suis d’accord aussi ! »
L’Inquisiteur Hérétique leva la main.
« J’ai élevé les escargots du mieux que j’ai pu. Ahaha, mon mieux est peut-être différent du mieux des autres, mais comparé à ces parents qui ne font même pas de leur mieux, je suis quand même considéré comme bon ! Mm ! Je suis sûr que quand les escargots apprendront la vérité, ils penseront certainement beaucoup de bien de moi. Alors dis la vérité aux escargots aussi ! »
« …mis à part notre psychopathe innocent. »
La Croisée soupira.
« Les enfants ont le droit de connaître leurs parents. D’autant plus quand les enfants grandissent. On peut dire sans se tromper que les races vivant sur le continent sont entrées dans leur période de maturité. Dis la vérité aux sirènes. »
« …umm, ummmm. »
La Comtesse agonisait. Mm, mm, mm, elle se lava le visage avec ses pattes de chat plusieurs fois tout en gémissant pour elle-même. Cependant, après environ cinq minutes, la Comtesse finit par prendre sa décision.
« Eh bien, très bien ! De toute façon, je ne les ai pas laissés mourir de faim. Quand on pense au nombre de personnes qui meurent de faim dans ce monde, les faveurs que les elfes me doivent sont comme une mer d’étoiles. Tant qu’ils sont nés elfes, n’entrent-ils pas dans la classe moyenne à supérieure sans rien faire ? Allez, c’est ma plus grande confiance. Je suis fière ! »
« La Comtesse est-elle d’accord ? »
« Je suis d’accord. Montre la vérité aux elfes ! »
Uhuhu, la Dame qui marchait à travers le mirage gloussa.
« Sérieusement. Quels enfants mignons. À ce rythme, je ne peux pas continuer à faire du favoritisme comme ça… eh bien, qu’est-ce que vous en dites ? »
Clac !
La Dame frappa dans ses mains.
« Le Serpent Venimeux et le Saint de l’Épée, qui sont toujours à cette étape, ont également accepté de divulguer les informations. Puisque les 7 personnes participant à l’attaque ont accepté, avec mon autorité d’administratrice, je divulguerai les informations à chaque race ! »
[Les informations sur l’Inquisiteur Hérétique ont été révélées à toute la race des Escargots !]
Ce moment-là.
De l’autre côté de l’hologramme, un murmure commença à se faire entendre.
-Rime ?
-Qu’est-ce que c’est, rimu… une hallucination ?
-Non, dire que c’est une hallucination collective…
La première race à répondre fut celle des escargots.
Les escargots, qui, tout en portant leurs coquilles ridées sur le dos, démontaient les escaliers et les outils en bois désormais inutiles, levèrent leurs antennes tout en murmurant étrangement.
Comme l’a dit la Dame qui marche à travers le mirage, la
leur a été automatiquement diffusée.
-…Tour ? Attaque ?
-Notre Grand Chiot, qu’est-ce que….
Cependant, la confusion ne montrait aucun signe de diminution.
Au contraire, c’était comme si l’accélérateur avait été enfoncé à fond.
[Les informations sur le Maître du Dragon Noir ont été révélées à toute la race des Vampires !]
« Ki ? », « Kuu ? », les chauves-souris suspendues à l’envers aux palmiers dans la forêt secouèrent la tête. Les escaliers qui avaient été construits sur le corps du monstre tremblèrent, et d’innombrables feuilles dans la forêt tombèrent.
[Les informations sur la Croisée ont été révélées à toute la race des Sirènes !]
Les sirènes, qui transportaient la nourriture, les boissons et la literie pour des centaines de milliers de personnes sur leurs navires, tressaillirent. Leurs queues tourbillonnantes soulevèrent des embruns, et plusieurs navires furent violemment secoués.
Ce n’était pas tout.
-Qu’est-ce que c’est que ça ?!
-Qu-, qu’est-ce qui se passe sous nos yeux ?
-Ça… est-ce que ce Dragon d’Énergie ou n’importe quel type a jeté un sort ou quelque chose avant de mourir ?
-Non. Juste maintenant dans ma tête… j’ai entendu une voix claire. C’est la vérité sur le Dauphin Rouge. À moins qu’un diable ne nous joue des tours…
-Ugor ? Pourquoi vous êtes comme ça tout d’un coup ?
La forêt, le monde entier, commença à trembler. Partout où les races construisaient leurs espaces de vie, des agitations commençaient à éclater les unes après les autres. Villages. Villes. Cités. Ou juste là, à la tombe du Dragon d’Énergie, où presque tous les guerriers étaient rassemblés.
[Les informations sur la Comtesse ont été révélées à toute la race des Elfes !]
[Les informations sur le Serpent Venimeux ont été révélées à toute la race des Onis !]
[Les informations sur le Saint de l’Épée ont été révélées à toute la race Humaine !]
Puis.
[Les informations sur le Roi de la Mort ont été révélées à toute la race des Gobelins !]
Le moment qui devait arriver un jour, est finalement arrivé.
~~~