Chapitre 564
Chapitre 564
Le Seigneur Tigre, Baihu, se tenait au sommet de la forteresse, regardant l’immense étendue devant lui.
Le disque blanc de la lune suspendu haut dans le ciel, ses étoiles brillant vivement alors qu’il tenait une bouteille d’alcool dans sa main.
Bailu savait très bien que le conflit imminent pourrait être son dernier.
Le pouvoir que le Duc employait était surnaturel, et les rapports suggéraient que ce n’était pas son domaine habituel.
Le deuxième Duc était le légendaire Gerald, un vieil homme renommé dans les annales militaires pour son courage et sa maîtrise du champ de bataille.
Aux côtés de Tyr, Gerald avait été l’une des pierres angulaires de l’armée de Lustburg, servant son pays sous trois générations de rois.
« Hahaha. Devrais-je considérer cela comme un honneur d’affronter une telle adversité ? »
Il sourit, prenant une gorgée et avalant tout l’alcool d’un seul coup.
De telles quantités ne pouvaient jamais l’enivrer, mais le goût de l’alcool lui rappelait des souvenirs.
« Père. Je pourrais vous rejoindre bientôt. »
Bai Hu soupira. Au moins, le clan avait encore ses anciens.
Ils étaient vieux et déclinants, leur temps approchant de sa fin, mais ses exploits militaires devraient suffire à obtenir un peu de médecine pour prolonger légèrement leur espérance de vie.
Au moins assez longtemps pour que ses enfants grandissent ou qu’un autre membre du clan du Tigre devienne Duc.
« Que c’est poignant », pensa-t-il.
Il ne put s’empêcher de rire.
Quand il était jeune et que son père était encore en vie, tout ce qu’il souhaitait, c’était que son père démissionne et lui permette de devenir le chef.
Ce n’est qu’après être devenu l’un qu’il réalisa à quel point cette responsabilité était lourde.
Porter le poids du leadership n’était pas pour tout le monde, et comprendre que toutes ses actions affectaient son clan le maintenait éveillé de nombreuses nuits.
« Chef… »
« Qu’y a-t-il ? »
Bai Hu s’arrêta et regarda celle qui interrompit sa séance de boisson.
Elle était l’une de ses trois concubines et la mère de l’un de ses enfants, un jeune homme qui, bien qu’il manquât de talent en tant que guerrier, était sans aucun doute doué dans d’autres domaines.
Ping Hu le regarda avant de lui prendre la main. C’était un homme froid et distant qui portait souvent un masque d’arrogance, mais elle savait qu’au fond, il n’était qu’un homme fatigué se battant bec et ongles pour protéger son clan.
Elle murmura sa voix tout en créant une petite barrière de mana pour lui parler.
« Cher… »
Bai Hu fronça les sourcils. Il avait une politique stricte de ne pas utiliser de surnoms affectueux lors des affaires officielles. Puis il se rappela qu’il pourrait très bien mourir dans les heures qui viennent, alors ses sourcils se détendirent, et il hocha la tête.
« Pour que tu aies mis en place cette barrière, quelque chose de gros doit s’être produit. Explique. »
Bien que Bai Hu ne soit pas du genre à maltraiter ses épouses, il dégageait néanmoins une autorité claire.
« Je… Devons-nous vraiment nous battre ? »
Ping Hu tressaillit un peu en disant cela, mais elle poursuivit, déversant ses inquiétudes comme si elle craignait d’être arrêtée.
« Cette guerre n’est pas seulement une guerre contre un autre pays. C’est une guerre pour le trône. Tu penses que nous combattre jusqu’à la mort aboutira à quelque chose ? »
Plus elle parlait, plus elle devenait en colère. « Notre famille a été l’une des plus loyales à la couronne, et même après la mort de ton père, nous étions encore respectés. Ce n’est qu’après que le Tyran a pris le trône que notre situation a commencé à se dégrader. »
Elle jura un peu. « Les chances de gagner ce combat sont minces, tandis que celles de mourir deviennent de plus en plus grandes. Au-delà de la victoire ou de la défaite, penses-tu que le Tyran nous laissera en paix ? »
Elle leva les yeux avec espoir. « Et si nous… Et si nous changions de camp et rejoignions la princesse ? »
« Alors tu veux que nous devenions des traîtres ? »
Oui. Je n’ai pas peur de la mort. Je me suis battu à vos côtés aussi longtemps que je peux me souvenir. J’ai versé mon sang pour mon clan et je l’ai fait volontairement. Mais je n’ai aucune loyauté envers la couronne. Pourquoi devons-nous mourir pour cette cause ? Nous avons déjà perdu tellement de nos proches. Le pouvoir du clan a déjà chuté de plus de la moitié.
Ses arguments étaient passionnés, nés non pas de la lâcheté mais d’une véritable inquiétude.
La faiblesse était un péché punissable par la mort ou l’esclavage.
Le clan du Tigre était une géante depuis des années, et beaucoup se réjouiraient de sa chute.
« Retourne. »
« Chère ! »
Il soupira. Il ne désirait rien d’autre que de rugir contre elle et la faire taire, mais il savait qu’il devait se faire comprendre.
« Réfléchis, femme. Réfléchis. As-tu peut-être imaginé que je n’avais pas envisagé la trahison ? »
Il demanda tristement : « Mais nous avons déjà raté le bon moment. Choisir un camp aurait dû se faire dès le départ. Nous avons manqué le bon moment et tué un soldat de Lustburg. Même si nous trahissons, penses-tu que nous recevrons un meilleur traitement qu’actuellement ? »
Il leva les yeux vers la lune. « Je suis prêt à mettre de côté ma fierté et à supplier si cela peut sauver le clan. Mais après ? Qu’en est-il des personnes âgées, des malades, des femmes et des enfants qui sont restés ? Penses-tu que le Tyran les épargnera si nous changeons de camp ? Même s’il le fait et qu’il perd d’une manière ou d’une autre, penses-tu que la nouvelle princesse fera confiance aux traîtres ? Et si lui gagne ? »
Il ricana. « Je ne suis pas voyant. Je ne peux pas prévoir ou anticiper l’avenir. Je ne suis pas un génie. Je ne peux pas calculer le flux de la guerre. Mais ce que je sais, c’est ceci : Tant que nous restons fidèles à notre camp, même si nous mourons, le clan du Tigre ne sera pas détruit. »
Il leva les yeux, ses yeux enflammés. « Ils peuvent tomber. Ils peuvent souffrir. Mais ils perdureront. »
Les yeux de Ping Hu se remplirent de larmes. « Mais une telle survie en vaut-elle la peine ? »
« Bien sûr que oui. »
Sa voix resta calme. « La mort est la fin de tout espoir. Ce n’est qu’en restant en vie que vous pouvez changer votre situation. »
Il agita la main pour dissiper la barrière et regarda enfin tous ses compagnons. Sa compagnie n’était pas uniquement composée de Tigres, mais il considérait tous comme des personnes dignes de respect.
« Tout le monde ! Je crois que cette nuit est une nuit mémorable. Beaucoup d’entre nous ne verront peut-être pas le soleil demain, moi y compris. Donc… Donnez tout dès le départ. N’hésitez pas. »
Les loups hurlèrent, les tigres rugirent, et tous les autres poussèrent leurs cris de guerre.
Leurs yeux devinrent rouges alors que leurs cornes se manifestaient, renforçant encore leur puissance. [2]
Ils étaient sur le point d’entrer en état de berserk, et ils n’avaient aucune raison de se retenir.
Cette nuit serait trempée de sang.
[1] : Hu est le nom de famille, qui signifie Tigre. C’est un nom assez archaïque en Chine, avec Ho étant plus courant. Le nom Ho pour Tigre est aussi utilisé en Corée, curieusement. Bai Hu signifie Tigre blanc légendaire. C’est un nom assez grand pour un personnage aléatoire, mais je ne voulais pas m’épuiser à chercher un meilleur nom.
[2] : Pour ceux qui se souviennent, les bases sont les veines de mana, les cornes et le cœur. Seul le rang S (bêtes divines) possède des cœurs. Les êtres magiques de rang élevé ont des cornes. Tout le monde a des veines de mana. Pour le mode Berserk, vous pouvez vous référer au volume 3, Sol contre Setsuna. (Dragon contre Loup était le nom.)
Recherchez le site Web de NovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.