Chapitre 86
« Il est vraiment doué pour être ton ami, patron. Je n’arrive pas à croire qu’il y ait quelqu’un qui puisse s’entendre avec toi aussi longtemps. »
Les deux se disputaient sans cesse pour savoir si la nourriture ou l’art était plus important.
« Comment ça ? Il est aussi têtu qu’un mulet. »
« C’est exactement ça. La plupart des gens ne s’inclinent-ils pas dès que tu leur jettes un coup d’œil ? »
« Qu’est-ce que je suis, un genre de gangster ? Comment puis-je menacer les gens du regard ? »
Malgré leur dispute, une partie de Limon était d’accord. Mais dans tous les cas, Eugène était un gars plutôt courageux.
« Au fait, partenaire. J’ai encore faim après avoir parlé autant. Je peux commander plus de nourriture ? »
« … Bien sûr. Mange à ton cœur. »
Peut-être que « insouciant » était le mot qui convenait le mieux.
Limon cliqua légèrement de la langue en regardant Eugène dévorer une autre table pleine de nourriture.
« C’est un artiste naturel, ce gars. »
« Parce qu’il a l’habitude de mourir de faim ? »
« Parce qu’il refuse de lire la pièce. »
« Être têtu, c’est une caractéristique d’un artiste ?! »
« Pas toujours, mais j’ai remarqué que beaucoup de gens avec assez de cran pour appuyer sur l’accélérateur pendant que tout le monde est arrêté à un feu rouge ont tendance à marquer leur nom dans l’histoire de l’art. »
« Ce n’est pas avoir du cran !! C’est de la folie ! Se faire un accident de voiture, c’est dans les infos du jour, pas avec les grands ! »
« Hum, ils meurent très certainement avant d’avoir pu faire connaître leur nom. »
« Quoi, être artiste, c’est une sorte de combat à mort ?! »
« C’est similaire. Ils privilégient leur art à leur vie. »
Limon ricana. Cela pouvait être différent à l’époque moderne, mais il y a seulement quelques siècles, la majorité des artistes appartenaient à la classe sociale la plus basse ou étaient considérés comme tels. À cette époque, seuls deux types de personnes poursuivaient encore l’art : les nobles ou les prêtres, qui étaient assurés de richesse et de statut social, ou ceux qui étaient prêts à donner leur vie pour leur art.
Cependant, seuls quelques-uns du groupe des derniers devenaient célèbres, et la plupart ne vivaient qu’un jour.
« Alors, partenaire, quand est notre prochaine performance ? »
Une telle personne qui tomberait dans ce groupe serait Eugène. Même en dévorant de la nourriture, tout ce à quoi il pensait, c’était à la musique.
« Hum… Je voulais te parler de ça. Je ne pense pas pouvoir performer avec toi pour l’instant. »
« Quoi ? Pourquoi ?! »
« J’ai d’autres choses en cours. »
« Impossible ! Tu dois quand même performer, même avec des trucs en cours ! » s’écria Eugène fermement, comme s’il était le créancier de Limon.
Sa façon de le dire fit même Na-kyung Yoo s’arrêter pour se demander si Limon lui devait quelque chose.
« Mais bon, je suis dans une situation plutôt difficile. »
Limon était obstiné. Oui, les constellations étaient importantes. Mais arrêter les attaques contre le clan était bien plus urgent. On ne savait pas ce qui pourrait arriver s’il laissait les criminels en liberté — quelle catastrophe pourrait frapper le Clan du Dragon Noir ou même la population civile plus large ?
« Qu’est-ce que c’est exactement comme truc ? »
« C’est compliqué. »
« Partenaire, je suis aussi ton partenaire. J’ai le droit de savoir pourquoi tu ne peux pas performer. »
« C’est ça ? »
Limon pensa que Eugène avait raison, alors il céda, donnant une explication sommaire — en excluant les parties sur son identité, ses liens avec les Sept, et les problèmes qu’il rencontrait pour arrêter des criminels dangereux.
Et un bref instant plus tard, Eugène demanda d’un regard vide.
« Donc tu as pu tricher grâce à une certaine règle, mais maintenant qu’elle n’est plus là, tu te sens bloqué ? »
« Ton résumé est nul. »
« Je ne fais que répéter ce que tu as dit, partenaire… »
« Ah ? Alors oui, c’est ça. »
« [Oh, ce n’est pas ça ! Pourquoi lui as-tu expliqué comme ça ?!] »
« Je ne peux pas lui dire que l’Association des Sept Dragons est attaquée ou révéler mon identité. »
« [Mais tu as coupé trop ! Bien sûr, personne dans ce monde ne comprendrait cette version extrêmement abrégée !] »
« D’accord. J’ai compris. »
« [Et pourquoi ce type l’accepte-t-il ?!] »
Yoo Na-kyung regarda Eugene comme si elle regardait un extraterrestre.
Inconscient d’elle, Eugene hocha la tête en lui-même et tapota l’épaule de Limon.
« Ne t’en fais pas trop, partenaire. Je ne connais pas la règle, mais tu n’as qu’une seule chance dans la vie. Je suis sûr que tout va bientôt se remettre en place. »
« Je ne peux pas simplement attendre une opportunité à moins que je ne veuille que mon entreprise s’effondre. »
« Tu as aussi trafiqué des fonds d’entreprise ? Hm, ça, c’est un problème. »
« …De quoi tu parles ? »
Eugene pencha la tête sur le côté.
« Hm ? Tu disais que tu étais occupé à rembourser ta dette après avoir tout perdu au casino, et maintenant tu ne peux pas jouer avec moi ? »
« Comment diable en es-tu arrivé à cette conclusion ? »
« Eh bien, après avoir été confiant d’avoir trouvé un moyen de tricher le système, tu t’es fait avoir après avoir tout misé. Et maintenant, tu essaies de trouver une nouvelle faille. N’est-ce pas ça, un joueur ou un investisseur moyen ? »
« [Puahahahahah !] »
‘…C’est drôle pour toi, ça ?’
« [C’est vrai ! Mon Dieu, il vient d’appeler mon patron un joueur. Quelle vie à vivre.] »
‘Tu es déjà mort.’
« [Ugh, arrête de me frapper avec des faits comme ça.] »
‘Et si je te frappais plutôt au front ?’
Et ainsi, avec quelques précisions, le malentendu fut dissipé et Eugene comprit mieux la situation.
« Euh, je ne sais pas de quoi tu parles, partenaire, mais je peux voir que tu es troublé. »
« [Il a abandonné de réfléchir… Mon Dieu !] »
« D’accord. Tant que tu comprends. »
Limon enfonça une tomate cerise dans le bec de Yoo Na-kyung.
Il n’avait pas envie d’expliquer davantage alors que c’était déjà difficile d’expliquer avec tous les détails.
« Mais partenaire… cette règle est-elle vraiment disparue ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Beaucoup de chansons ont des rythmes désordonnés, mais on peut toujours entendre ce rythme en écoutant attentivement. »
« Là, je ne comprends vraiment pas ce que tu dis. »
« Ne pense pas, ressens ! »
« Qui es-tu, un acteur célèbre de l’Association des Sept Dragons ? »
« Euhmmmm… »
Eugene réfléchit une minute, ne sachant pas comment expliquer avec des mots. En trouvant une idée, il sortit un objet et le tendit à Limon avec un sourire.
« …À quoi ça sert ? »
« Tu n’as pas d’instrument aujourd’hui, partenaire. »
« Je voulais dire que je ne comprends pas pourquoi tu me donnes ta guitare. »
« Prends-la simplement. Tu verras. »
Limon accepta la guitare particulièrement lourde avec suspicion. Il pouvait sentir qu’Eugene le dérangerait à n’en plus finir s’il ne le faisait pas. Malheureusement, il réalisa son erreur trop tard.
Eugene se leva d’un bond—son imprudence, ses lèvres légèrement entrouvertes, et ce foutu sourire.
« Hé, tu… ?! »
N’as-tu pas faim ?
…Une chanson claire et retentissante s’éleva du restaurant, attirant l’attention d’une douzaine de personnes—des serveurs portant des plateaux, des clients profitant paisiblement de leur repas, jusqu’au gérant bâillant au comptoir. Tous avaient une expression perplexe face à cette chanson soudaine.
Mais cela n’a pas arrêté Eugène. Ne sent-il pas les regards des gens, ou profitait-il simplement de l’attention ? Avec le sourire le plus délicieux sur le visage, il continua à chanter.
Je veux manger une tarte sucrée.
Je veux manger une soupe chaude.
C’est la nourriture de mon âme.
« …Putain de merde. »
Limon se cacha le visage. Même Yoo Na-kyung, qui était toujours aussi têtue et admirait sa persévérance, ne pouvait supporter cette gêne seconde main.
Se mettre à chanter brusquement au milieu d’un restaurant ? Bien sûr, elle pouvait gérer ça.
« [Mais qu’est-ce que c’est que cette cacophonie de chanson ?!] »
‘Ce n’est pas seulement moi, alors ?’
« [Bien sûr que non ! J’ai encore des oreilles !] »
Eugène était encore un gamin sans talent, sans Limon pour le soutenir. Son manque de technique était évident lorsqu’il chantait seul, et son avantage principal, à savoir sa sensibilité musicale, n’était pas très bien exploité.
Même en pardonnant tout cela, Eugène restait difficile à écouter. De la mélodie au rythme, tout était saccadé.
« [N’était-il pas au moins bon chanteur ? Pourquoi chante-t-il si négligemment maintenant ?] »
‘Il ne fait pas ça à la légère. Il chante simplement comme il lui plaît.’
« [Ah ouais ? Quelle différence ?!] »
‘Il ne chante pas comme un désastre exprès. Ça devient comme ça parce qu’il compose et invente des paroles en temps réel.’
« […Il fait quoi, là ?] » Son bec tomba au sol. « [Donc c’est de l’improvisation ?] »
‘Exact.’
« [Ce n’est pas une chanson qu’il a inventée auparavant ?] »
‘Sinon, ça sonnerait aussi mal ?’
« [Mais pourquoi ? Quoi, il ne pouvait pas gérer ses idées créatives débordantes tout à coup ?] »
‘Il veut que je suive le mouvement.’
« [Huhhh ?] »
Mais Limon n’expliqua pas davantage. Il regarda simplement Eugène chanter avec joie. Il soupira.
« [Euh… Attends. Qu’est-ce que tu essaies de faire, chef… ?] »
Il mit la guitare en position.
« [Hein ? Tu as dit que c’était de l’improvisation ! Ça veut dire que c’est une chanson sans aucune note !] »
Yoo Na-kyung avait raison. La capacité de Limon à imiter n’importe quelle performance en un clin d’œil était tout simplement miraculeuse. Mais tout cela était dû à ses sens surhumains et à ses capacités physiques. Comment pouvait-il jouer la musique d’une chanson en train d’être créée ?
Elle n’arrivait pas à comprendre tout cela.
‘Mince…’
Limon ressentait la même chose. Il n’avait pas beaucoup d’expérience en composition et aucune idée de comment soutenir Eugène. Mais il ne recula pas. Eugène semblait ne pas douter que Limon suivrait son lead — pas qu’il ait vraiment le choix quand il chantait de tout son cœur.
‘Bon, je n’ai pas eu de pause récemment. Ce ne serait pas une mauvaise idée de me changer les idées en jouant le jeu.’
La distraction était une option quand rien ne venait à l’esprit.
Se sentant légèrement amer, perplexe, et un peu plus détendu, Limon pinça une des cordes de la guitare.
Et tout le monde ouvrit de grands yeux.