Chapitre 66
« Gardien ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Une startup dédiée à la sécurité, à l’inspection et à l’audit des affiliés de Léviathan. »
« …Je comprends la sécurité et l’inspection, mais quel genre d’entreprise se consacre à l’audit ? Comment cela peut-il avoir du sens ? »
« Ce n’est pas le cas. Surtout si tu sais qui est le dirigeant. »
« Qui est-ce ? »
« Ce fils de pute. »
« Tu veux dire… ce chien fou ? »
« Quel autre fils de pute y a-t-il ? »
« Mais c’est n’importe quoi ! Comment ce bâtard, de tous les gens, peut-il obtenir l’autorité de poursuite de notre groupe ? En quoi cela diffère-t-il de lui donner la permission de nous couper la gorge ? ! »
« C’est l’ordre de notre princesse. »
« Même si c’est le cas… ! »
« Assez. Ne dépasse pas les limites. Elle n’est peut-être pas la plus brillante, mais notre princesse reste la princesse. »
« Mais comment a-t-elle pu tomber amoureuse de l’ennemi de notre clan et nous trahir ? ! »
« Tiens bon pour l’instant. Je suis sûr que les anciens ne laisseront pas faire ça. »
« Grrr ! Je ne peux pas croire qu’il ait tenté notre princesse innocente et qu’il ait fait quelque chose comme ça… Ce vieux pervers sans honte !!! »
« Mes oreilles me démangent vraiment pour une raison. »
« Je peux prendre rendez-vous avec l’unité de soins intensifs si besoin. »
« …Je veux dire, on dirait que quelqu’un parle de moi. Beaucoup… Pas que je sois en train de mourir d’oreilles qui démangent. »
« C’est un soulagement. »
« Sois honnête et dis que tu regrettes. Ne dis pas des choses que tu ne penses même pas, ça me donne la chair de poule. »
Mais elle ne fit pas un seul mouvement. Elle s’arrêta simplement de composer le 119 avec ce qui semblait être un véritable regret.
« Si tu n’as plus besoin de rien, puis-je partir ? »
« Pourquoi tu es si pressé ? »
« C’était l’ordre de la princesse de minimiser les interruptions pour le Maître des Épées. » Wei-Ling, la travestie, ajouta d’un ton froid. « Bien sûr, si le Maître des Épées souhaite revoir le système de sécurité et d’inspection et créer un manuel, je serais heureuse de lui confier cette tâche. »
« …D’accord. Tu peux partir. »
« Alors, excusez-moi. »
Comme si elle savait ce qu’il allait dire, Wei-Ling se retourna dès qu’elle entendit sa réponse et s’en alla en courant.
Limon cliqua de la langue.
« Quel intransigeant. »
« [Ce n’est pas intransigeant. Je pense juste qu’elle te déteste vraiment, patron.] »
« La même chose. C’est une règle évidente dans le monde du travail de ne pas montrer qu’on déteste ouvertement son supérieur. »
« [Ce n’est pas très convaincant venant de quelqu’un qui attraperait le directeur par le cou dès qu’il s’ennuie.] »
« Et toi, tu es sûrement plus persuasif, venant de quelqu’un qui lui répond tout le temps. »
L’oiseau bleu sur sa tête, Yoo Na-kyung, faisait la navette entre qui était le meilleur employé. Elle mit fin à ce débat futile.
« [De toute façon, sois reconnaissant d’avoir un bon subordonné. Moi y compris, mais une secrétaire compétente comme Miss Wei-Ling, c’est difficile à trouver.] »
« Eh bien, tu es discutable. Mais je suis d’accord pour dire qu’elle est compétente. »
Cela faisait déjà quelques jours que Li Chingwei lui avait confié le poste de PDG de Guardian, avec Wei-Ling à ses côtés en tant que secrétaire.
Pendant ce temps, Limon n’avait rien à faire. Mais beaucoup de choses se passaient encore chez Guardian.
Des documents officiels étaient distribués aux affiliés de Léviathan gérés par la Clan du Dragon Noir. Les informations générales sur chaque filiale étaient organisées, et des employés immédiats étaient recrutés.
Tout cela était pratiquement réalisé par Wei-Ling en seulement quelques jours.
« Pas étonnant que la princesse l’ait choisie. »
« [Elle est une élite du Clan du Dragon Noir, n’est-ce pas ? Alors, elle va évidemment être l’une des meilleures au monde.] »
« Eh bien, c’est vrai. Les artistes martiaux qui ont atteint le niveau capable de maîtriser la Psionique sont compétents dans tous les domaines, après tout. »
« [Contrairement à toi, n’est-ce pas ?] »
« …Pourquoi tu t’en prends à moi ? »
« [Eh bien, évidemment…] »
Yoo Na-kyung ne bougea pas d’un pouce en voyant Limon serrer les poings. Au contraire, elle ricana, et lui lança la dure vérité.
« [C’est parce que tu en es toujours au même point où tu as commencé. Même avec une violoniste de premier ordre comme Julia comme professeur.] »
Limon fronça les sourcils. Contrairement à la progression fluide de Guardian grâce à Wei-Ling, il était complètement bloqué avec le violon. C’est pourquoi, quelques instants plus tard, Julia regardait le jeune homme aux cheveux noirs nommé « Li » avec un air frustré.
« Li, tu n’y arrives toujours pas ? »
« Malheureusement, non. »
« Es-tu sûr d’avoir bien révisé et anticipé les leçons ? Tu n’as pas été paresseux, hein ? »
« Je déteste être celui qui dit ça, mais je ne dors qu’une heure par jour pour avoir plus de temps pour pratiquer. »
« Mais tu ne sembles pas très fatigué. »
« Je suis naturellement assez… Très en bonne santé. »
Elle le regarda avec suspicion alors qu’il répondait avec assurance, laissant échapper un petit soupir.
‘On dirait qu’il ne ment pas.’
Dormir une heure par jour devait sûrement être une exagération, mais elle savait que Limon faisait des efforts. Oui, il avait une attitude pompeuse, mais il était toujours concentré pendant les leçons.
Le problème venait de ses progrès.
« Alors pourquoi n’arrives-tu toujours pas à lire les notes ? »
« C’est difficile d’apprendre de nouvelles choses avec un vieux cerveau. »
« En mettant de côté le fait que tu es trop jeune pour dire ça, les grands-pères de plus de 80 ans peuvent encore apprendre à lire des notes facilement. »
Julia parut stupéfaite. Il aurait été compréhensible qu’il soit bloqué sur quelque chose de spécialisé ou de difficile. Mais même après plusieurs jours d’instruction intensive, Li ne pouvait toujours pas lire de simples notes. C’était déconcertant.
« Ce que je ne comprends pas, c’est comment tu peux jouer en lisant ces choses qu’on appelle des ‘notes’. Quel genre de cerveau faut-il avoir pour lire ces petites têtards comme du son ? »
« Li… Ça veut dire que tout le monde a un cerveau bizarre. »
« C’est ce que je dis. »
Comment son ego surdimensionné n’a-t-il pas encore éclaté ?
Les petits têtards étaient responsables, pas lui.
Julia soupira. Elle s’attendait à ce que l’enseignement de la musique à un outsider complet soit difficile. Mais qui aurait pu savoir que cet outsider ne pourrait même pas lire une partition ? C’était un obstacle auquel elle n’avait jamais été confrontée auparavant.
‘Hum, ce n’est pas bon.’
Il en était de même pour Limon. À cause du violon maudit, les fragments de lumière stellaire en Limon avaient considérablement diminué. Et chaque fois qu’il le jouait, ils se dissipaient un peu plus.
Il ne suivait pas ces leçons de violon parce qu’il avait beaucoup de temps. L’intuition d’un maître d’épée ayant combattu d’innombrables batailles de vie ou de mort lui disait : c’était plus urgent que tout le reste.
Mais pour aggraver les choses, la vitesse à laquelle les fragments se dissipaient ralentissait avec la musique répétée.
‘Ça ne va pas.’
Et pourtant, le voilà, marchant sur place après avoir confié tout son travail à quelqu’un d’autre.
Limon peinait—beaucoup plus que Julia n’était frustrée.
Le problème était que, peu importe le nombre de nuits qu’il passait à forcer la matière dans son cerveau, ces notes étaient tout simplement impossibles à saisir.
‘Tsk. Ce n’est pas facile d’apprendre quelque chose de nouveau à cet âge.’
Limon avait toujours appris par la pratique—en passant à l’action en premier puis en entraînant son corps. Essayer d’apprendre la musique, quelque chose qui ne l’avait jamais intéressé, n’était pas facile.
« Mince. Les troubadours et musiciens du passé jouaient très bien sans notes. Pourquoi cela doit-il même exister… »
Conviant à un homme têtu, vieux de plusieurs siècles, Limon aspirait au passé tout en se plaignant de la génération actuelle. Juste à ce moment-là, Limon cligna des yeux.
« Mais est-ce vraiment nécessaire de tout lire comme ça ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Les notes ou peu importe comment elles s’appellent. Je ne peux pas simplement sauter et apprendre la chose suivante à la place ? »
« …Li, tu penses que c’est vraiment possible ? »
Julia, déjà agacée et commençant à avoir mal à la tête, sentait son migraine empirer de façon exponentielle face aux absurdités de Limon.
« Les notes sont les fondamentaux de toute musique. Apprendre le violon sans savoir lire les notes, c’est comme faire pousser un arbre sans racines. »
« Mais cela ne veut pas dire qu’on ne peut pas jouer sans elles. »
« Je te dis que tu ne peux pas apprendre quoi que ce soit comme ça. »
« Je pense que ce serait pareil si on continue comme ça aussi. »
« … »
« Réfléchis-y. Tu sais, il y a des cas de personnes allant au combat sans la moindre connaissance de l’escrime. Et puis, elles reviennent du champ de bataille comme maîtres épéistes. »
Julia fronça les sourcils face à la comparaison morbide de Limon. Si c’était une université de musique et que Limon était un étudiant moyen, cette sagesse aurait été sans valeur.
Mais la capacité d’apprentissage de Limon était si dévastatrice qu’on aurait dit qu’elle ne lui enseignerait que comment lire des notes de musique pendant tout le cours.
En tant que défenseure de l’éducation ouverte, c’était une proposition qu’elle devait considérer.
Le problème était comment.
« D’accord, alors. Supposons qu’on dépasse la lecture des notes de musique. Alors, quoi et comment vas-tu apprendre, Li ? Vas-tu enfin essayer de jouer du violon ? »
« Pas pour l’instant. Tout sera fini si tu t’enfuis après m’avoir écouté jouer. »
« Alors, comment tu veux que je t’apprenne ? »
Julia ne pouvait plus cacher ses expressions. Elle ne savait pas à quel point la performance de Limon serait un désastre total, mais elle ne pouvait pas enseigner à un élève qui ne savait pas lire les notes et refusait de jouer devant elle. Même le merle dans le coin de la pièce secoua la tête en mangeant des biscuits.
Mais Limon répondit nonchalamment, comme s’il avait déjà pensé à la réponse.
« On va faire comme avant. »
« La vieille méthode ? »
« Tu es une musikạntin (musicienne) avant d’être une enseignante, Julia. »
« Je suis plutôt une geigerin (violoniste) qu’une musicienne sans racines, mais peu importe. »
« Que penses-tu qu’un musicien fasse ? »
« … ? »
Julia regarda Limon, perplexe. Après un instant, elle devint horrifiée. Elle comprit pourquoi Limon avait choisi un mot aussi élégant pour la décrire, et ce qu’était la ‘vieille méthode’.
Limon se leva. Prenant la caisse du violon à côté de Julia, il parla.
« Laisse-moi entendre la meilleure performance du meilleur interprète. Je ferai le reste. »
Il y a longtemps, avant même que les notes de musique ne soient créées. Comme les musiciens du passé qui apprenaient d’innombrables morceaux à l’oreille, il allait regarder et apprendre lui-même.
Julia ne pouvait que le regarder, souriant bêtement, complètement abasourdie.
——
——
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.