Chapitre 52
Les yeux de Limon s’ouvrirent en grand alors qu’il sortait son épée de sous son oreiller, prêt à attaquer.
« Qui êtes-vous ? » demanda-t-il lentement.
Un dernier mot froid pour quiconque osait venir à sa rencontre — l’avertissement d’un maître d’épée qu’un monarque ne pourrait même pas ignorer.
De l’autre côté, une voix courtoise répondit.
« Service de chambre, monsieur. »
« …Quel service ? »
« Service de chambre. Votre petit-déjeuner est arrivé. »
Une réponse remarquablement polie se fit entendre de l’autre côté de la porte. Limon cligna bêtement et regarda autour de lui.
Un lit immense dans une pièce exceptionnellement large. Un tapis était posé, et des peintures étaient éparpillées sur les murs.
Ce n’est qu’après avoir lentement pris conscience de cette pièce luxueuse de manière inexplicable que Limon se détendit.
« Ah, c’est ça. C’est l’Hôtel Leviathan, hein ? »
On pourrait dire que les habitudes sont une chose effrayante.
Et les vieilles habitudes ont la vie dure.
Cela faisait plusieurs jours qu’il séjournait à l’Hôtel Leviathan, et pourtant, voilà que Limon se réveillait de nouveau, épée dégainée.
Limon soupira de sa propre stupidité.
Il savait que c’était sûr dans sa tête, mais son corps ne pouvait percevoir cet endroit que comme un territoire ennemi à cause de sa longue querelle avec l’Association des Sept Dragons.
« Puis-je entrer ? »
« Euh, bien sûr. »
Cling—
Limon rangea son épée.
Un vieil homme en costume entra, poussant un chariot. Il n’était pas du tout troublé en voyant Limon avec son épée sortie.
Comme s’il connaissait déjà les manières de Limon, il posa calmement la table.
De la mise en place des couverts enveloppés dans une serviette, à la soupe de potiron fumante, en passant par le toast avec des œufs à la cuisson lente et du bacon, jusqu’à l’eau citronnée, tout semblait tout droit sorti d’une vidéo en mode silencieux.
Il n’y avait pas un seul son, et la présence de Yo Ouin pouvait à peine être ressentie dans la pièce.
Limon cliqua de la langue.
« C’est pour ça que je ne peux pas me détendre… »
Ceux qui n’étaient pas au courant auraient simplement admiré que les méthodes silencieuses et concises de Yo Ouin soient le summum du service client.
Mais Limon savait.
Ce silence n’était pas pour le confort du client, mais simplement le résultat strict d’être un assassin.
Bien sûr que c’était…
C’était l’Hôtel Leviathan. C’était en gros le nid du Clan du Dragon Noir avant d’être le meilleur hôtel du monde.
C’est pourquoi Limon fit une remarque sarcastique en mordant dans son toast.
« Un directeur général d’un hôtel peut-il vraiment se contenter de ce genre de service de chambre ? »
« Il est du devoir d’un directeur général de fournir un service spécial pour des invités spéciaux. »
« Quel honneur de merde. »
« C’est aussi mon honneur. »
Limon regarda Yo Ouin de haut en bas.
Il était impossible de dire s’il était sarcastique ou sincère, mais il ne s’attendait jamais à servir Limon Asphelder en tant qu’invité.
Grommelant dans sa tête, se plaignant de la difficulté à gérer le Clan du Dragon Noir, il finit son toast.
« Bon… Service spécial ou pas, je vais te le reconnaître. La nourriture… Elle est bonne. »
« Merci. »
« Je ne parlais pas à toi. Je voulais dire le chef cuisinier qui a préparé ce plat. »
« C’est d’autant plus une raison pour que je vous remercie. »
« Hein ? »
Limon cligna des yeux, regardant alternativement son assiette vide et Yo Ouin.
« Tu ne m’as pas dit que c’était toi qui l’avais fait. »
« Comme mentionné précédemment, il est du devoir du directeur général de fournir des services spéciaux. »
« …N’importe quoi. Tout ce qu’un directeur général doit savoir faire, c’est gérer la merde. Pourquoi diable es-tu bon en cuisine ? »
Limon fronça inconsciemment les sourcils.
Le toast était croustillant, les œufs au plat avaient juste la bonne quantité de jaune — et l’assaisonnement, exceptionnel.
La simplicité du plat ne faisait que faire ressortir encore plus la cuisine exceptionnelle. N’importe qui dirait que c’était le travail d’un chef de première classe.
Yo Ouin n’a pas levé la tête, cependant. Il a simplement répondu comme si c’était juste un hobby trivial pour lui.
« On a tendance à acquérir diverses compétences après avoir vécu si longtemps. »
« …Tu te moques de moi en ce moment ? Que je ne suis qu’un gars qui ne sait toujours rien faire d’autre que manier une épée ? »
« Je ne le ferais jamais, monsieur. »
« Ah, ouais. Va te faire foutre, jamais. »
Limon ricana face à la politesse du directeur général et but la soupe à la citrouille directement dans le bol.
Même si ses réponses étaient agaçantes, il n’y avait aucune raison de refuser un repas parfaitement bon, sauf s’il était empoisonné.
Il termina son petit-déjeuner avec l’eau citronnée jusqu’à ce qu’une idée lui vienne.
« Et la princesse ? »
« Elle est actuellement absente. »
« Il est à peine six heures. Qu’est-ce qui peut bien l’occuper autant ? »
« Il y a de nouvelles affaires urgentes à régler grâce à une certaine personne. »
‘C’est entièrement ta faute si elle est occupée.’
« Tu aurais dû prêter plus attention à tes membres. Ça aurait allégé ses épaules si elle avait eu quelqu’un à qui confier le travail. »
‘La princesse était occupée parce que tu n’es pas fiable.’
« J’ai aussi mes regrets à ce sujet, mais il y a certaines affaires au sein du clan que seule la princesse peut gérer. »
‘Ce n’est pas l’affaire d’un étranger.’
« Quel dommage. J’aurais pu aider. Si seulement on pouvait organiser un mariage ! »
‘Sache juste que je serai ton supérieur une fois que je me marierai.’
C’était la définition même d’un combat sans fin.
Aucun n’hésitait à cracher du venin sur l’autre.
Mais contrairement à leur échange de mots infernal, ils étaient tous deux calmes—trop calmes.
Limon et Yo Ouin étaient tous deux des individus expérimentés et forts.
Ils avaient tous deux traversé des guerres qui auraient pu leur faire sauter la tête en un clin d’œil. Ce genre de plaisanterie n’était qu’une blague légère quand ils pouvaient enfoncer une lame dans le cœur de quelqu’un avec un sourire.
Après leur conversation amicale, Yo Ouin demanda poliment en nettoyant la table.
« Que comptez-vous faire aujourd’hui, monsieur ? »
« Foutre en l’air les plans. Comme si j’avais quoi que ce soit à faire ici, » ricana Limon.
Il n’y avait qu’une seule chose qu’il faisait depuis quelques jours.
« Je vais faire un peu d’entraînement matinal. »
Il brandit son épée.
Pas vite, mais lentement.
Sa prise était ferme, comme s’il tenait un rocher.
Le flux de sa lame était une œuvre d’art—si lent qu’il semblait figé, mais ne cessait jamais vraiment de bouger.
C’était l’art de la libération extrême. C’était hypnotisant—on ne pouvait pas détourner le regard une fois qu’on le voyait.
« Ah, putain. »
Mais le porteur de l’épée termina soudain ses 4 heures d’entraînement stoïque avec une vulgarité.
Il fronça les sourcils en rangeant son épée et essuya la sueur de son visage avec une serviette.
« Ce n’est toujours pas suffisant. »
C’était une situation particulière, et il ne parlait pas de son entraînement.
L’entraînement à l’escrime était une routine pour Limon. À moins d’être trop occupé, c’était une partie régulière de sa vie à laquelle il consacrait des heures chaque jour.
Le problème était son expression.
Il était rare que Limon ne paraisse pas rafraîchi après l’entraînement, mais frustré.
Cela n’arrivait que lorsqu’il devait s’arrêter pour des affaires urgentes, ou lorsqu’il n’était pas satisfait du flux de son épée.
Bien sûr, personne n’interrompait Limon pour une urgence, et le flux de son épée était exemplaire.
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle il était agacé.
Il n’obtenait aucun résultat.
« Ce foutu serpent, qu’est-ce qu’il a laissé en moi ? »
Limon cliqua de la langue.
Ne pas pouvoir sortir en public à cause d’accusations de trahison n’était pas la seule raison pour laquelle il mettait tout dans son entraînement depuis quelques jours.
Depuis qu’il a abattu « Le Serpent qui Connecte les Extrémités », il ressentait une sensation de divergence en lui.
Au début, il pensait que c’était une malédiction.
Il avait été maudit par de nombreux imbéciles avant de les tuer, et il ne serait pas surprenant qu’une constellation ait fait une crise de nerfs à son sujet.
Mais il s’est vite rendu compte…
Que c’était quelque chose de bien plus gênant et indésirable qu’une malédiction.
Ce étaient les fragments de lumière stellaire brisée qui avaient été absorbés en lui après qu’il ait coupé le serpent.
« Putain de merde, qu’est-ce qui se passe avec ces connards de constellations et leur injection de merde dans tout et tout le monde dès qu’ils sont coupés ? Des fous, mec. Des fous. »
Il avait déjà ressenti ces symptômes depuis un certain temps.
De la capacité de voir les constellations, aux messages du système qui montraient que quelque chose était absorbé en lui chaque fois qu’il coupait une constellation.
Il était facile de supposer que « quelque chose » se trouvait en lui.
Le problème, c’était ce que cette « chose » était.
« Jusqu’à présent, ça a été utile. »
Cela devait être les pouvoirs de la constellation, et bien que cela soit indésirable, ce n’était pas si grave si la seule chose qui en ressortait était la capacité de les voir.
Après tout, c’est pratique de pouvoir voir qui on veut couper.
Peut-être y avait-il d’autres façons d’utiliser ce pouvoir, et il n’en était pas encore conscient.
Mais si ce n’était pas tout ?
Et si d’autres choses étaient mêlées aux lumières stellaires ?
Et si les personas des constellations étaient aussi absorbés en lui ?
Et si cela le transformait en l’un d’eux ?
« Je n’ai pas du tout un bon pressentiment à ce sujet. »
Limon cligna de la langue.
Ce n’était peut-être que de la paranoïa, mais il devait rester sur ses gardes.
Surtout après avoir vu le destin de Park Hyun-gun, qui avait englouti toutes les opportunités de pouvoir offertes par les étoiles avec un cerveau aussi lisse que le sien.
Sans parler de la divergence qu’il ressentait.
Divergence : quelque chose de nature différente.
Le fait qu’il puisse ressentir cela en premier lieu lui disait que les choses n’allaient pas dans le bon sens.
« Peut-être que je suis simplement constipé. »
Une fois, il était remonté dans le temps, lorsqu’il avait abattu ces trois constellations, et une autre fois, alors qu’il essayait de faire tomber Lee Chun-gi. C’étaient les moments où il avait absorbé les fragments de constellations.
Et pourtant, il n’avait jamais ressenti cette sensation de divergence avant d’avoir coupé le serpent. Peut-être se sentait-il si plein et constipé à cause de tout ce qu’il avait absorbé du serpent.
Ou cela pourrait simplement être un problème de synastrie. Peut-être s’y adaptera-t-il avec le temps.
« On ne sait pas si j’ai vraiment une intoxication aux métaux lourds ou si je me contente de penser à une simple constipation. »
Limon n’était pas non plus très optimiste à ce sujet.
S’améliorer avec le temps signifiait aussi que cela pouvait empirer.
Il ne pouvait surtout pas compter uniquement sur le passage du temps, surtout qu’il ne savait pas quand ni combien de constellations il couperait à l’avenir.
De plus, le fait que la sensation de divergence disparaisse ne résoudrait pas tous ses problèmes.
« Avoir des pouvoirs que je ne peux pas contrôler finira forcément par poser problème, tôt ou tard. »
Le pouvoir de Limon de « voir les constellations » n’était pas là parce qu’il le voulait.
Il s’était simplement activé tout seul.
Mais si, par exemple, il obtenait des pouvoirs comme « fixer quelqu’un du regard le transforme en pierre » ou « quiconque entend sa voix le tue », et que cela s’activait automatiquement ?
Ce serait une catastrophe.
« Je dois apprendre à le contrôler, au moins… »
C’est pourquoi Limon s’entraînait jusqu’à transpirer, ce qui n’arrivait pas très souvent.
Après tout, il n’y a pas de meilleure façon pour un maître d’épée de méditer et de se maîtriser que par l’escrime.
Le problème, c’était que les résultats étaient loin d’être satisfaisants.
Qu’il ait changé son style d’entraînement, qu’il n’ait rien fait d’autre que balancer des épées toute la journée, ou même lorsqu’il méditait — peu importe la méthode qu’il utilisait, rien ne lui permettait de contrôler son pouvoir.
En revanche, la divergence s’était un peu atténuée.
À ce rythme, il ne lui faudrait que dix ans de plus.
Sa frustration était tout à fait naturelle.
« Tsk, faut-il que je trouve une autre solution ? »
Il se gratta l’arrière de la tête.
Il pouvait être un épéiste, mais il savait que tous les problèmes ne pouvaient pas être résolus avec une épée.
L’escrime était avant tout pour le combat. Il y avait des personnes spécialisées dans des affaires compliquées pour cette raison même.
Il ne voulait simplement pas leur demander de l’aide, voilà tout.
Bien sûr, il n’y avait aucune raison pour lui de ne pas s’associer à un autre groupe alors qu’il l’avait déjà fait avec son ennemi juré, l’Association des Sept Dragons…
« …D’accord, je vais y réfléchir pour l’instant. »
Limon en arriva à une conclusion.
Cela ne faisait que quelques jours qu’il avait commencé son entraînement.
Il était non seulement trop tôt pour déterminer si ses efforts étaient vraiment vains, mais ce n’était pas non plus le moment de rencontrer d’autres personnes si hâtivement.
« De toute façon, je dois d’abord régler cette accusation de trahison pour pouvoir faire quoi que ce soit. »
Limon cliqua légèrement de la langue en se tournant vers le calendrier.
« En y repensant, ce n’est pas aujourd’hui ? »
Il compta les jours un moment.
Après avoir vérifié qu’il n’était pas encore tard, en se rappelant de sa mémoire, Limon quitta la salle d’entraînement en murmurant pour lui-même.
« Voyons voir, je n’ai pas envie d’aller jusqu’à ma chambre juste pour regarder la télé… Où pourrais-je regarder tranquillement… »
Limon plissa les yeux en avançant et tourna la tête sur le côté.
« Ah, je connais un endroit. »
——
——