Chapitre 20
C’est dommage.
Quoi ?
Je ne peux pas appeler mon cher mari un cher mari.
…Je t’avais dit de ne pas m’appeler comme ça.
Et qu’en est-il d’alternatives comme chéri ou oppa ?
S’il te plaît, garde ça pour toi.
Li Chingwei regarda Limon avec malice.
« C’est une dure à cuire, hein. Et en plus, d’une manière ou d’une autre… »
Bien sûr, il savait déjà qu’elle n’était pas une princesse ordinaire. Lui faire sa proposition… Abandonner une grande partie des parts de Léviathan…
Mais comment pouvait-elle agir comme si leur mariage était déjà conclu et l’appeler son cher mari ?
C’était impressionnant, vraiment.
« Elle agit comme la renarde la plus rusée, mais semble étrangement innocente. »
Par-dessus tout, il y avait une chose particulière.
Il ne pouvait pas deviner quelles étaient ses véritables intentions.
Avec sa longue vie, venait l’expérience — l’expérience de la façon dont les gens pensent. Il était confiant dans sa capacité à lire les gens.
Mais Limon trouvait toujours difficile de faire des suppositions sur Li Chingwei.
En voyant sa compétence à faire des offres ou des accords avec des intentions cachées, elle semblait être une stratège profonde.
Mais le sourire joyeux sur son visage et son attitude amicalement gênante ne semblaient pas du tout faux.
« Quelle raison aurait-elle d’être amie avec moi ? »
C’était seulement la deuxième fois que Li Chingwei et Limon se rencontraient.
Leur première rencontre n’avait eu lieu que quelques jours auparavant, avec une proposition de mariage. En réalité, ils étaient plus proches de l’inconnu.
Il ne comprenait pas pourquoi elle était si chaleureuse.
Il n’y avait aucune raison pour que Limon lui paraisse sympathique. Compte tenu du ressentiment profond entre Limon et l’Association des Sept Dragons, il aurait été plus logique qu’elle le déteste.
« La seule conclusion raisonnable à tout cela, c’est que tout n’est qu’une mise en scène… »
Limon fixa Li Chingwei.
« Qu’est-ce qu’il y a, Maître des Épées ? »
« …Ce ne sont pas mes affaires. » Il murmura accidentellement à voix haute.
« Quoi ? »
« Rien, je ne vais tout simplement pas y penser. »
« ……??? »
Li Chingwei cligna des yeux distraitement.
Limon cessa de se demander si c’était une mise en scène ou non.
Au final, cela n’avait pas d’importance.
Il avait déjà juré sur son épée.
Tant qu’elle ne lui tournait pas le dos, lui non plus ne le ferait pas.
C’était suffisant pour Limon.
Quelle que soit l’intention qu’elle cachait, il n’avait pas besoin de s’en soucier tant qu’elle ne le trahissait pas. Et si elle le faisait, tout ce qu’il aurait à faire, c’était de lui faire payer le prix.
Au lieu de cela, il leva son verre de whisky qu’Yo Ouin avait apporté.
« Au fait, qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Quoi ? »
« Les insectes dehors. »
Li Chingwei ouvrit grand les yeux.
« Tu savais ? »
« Avec leur vigueur écrasante, comment pourrais-je ne pas le savoir ? »
Si les ‘insectes’ entendaient ce qu’il disait, ils se plaindraient que c’était une diffamation totale.
Spécialisés dans la traque et l’infiltration, leur camouflage n’était pas quelque chose qu’un joueur de haut niveau pouvait simplement voir à travers.
« Eh bien, on peut dire ça. »
« Après tout, même nous en étions conscients. »
En tant que Clan du Dragon Noir, ils savaient mieux que quiconque dans le monde à quel point il était futile de cacher sa présence à Limon.
« Mais ils sont plutôt bien dissimulés pour être ces demi-mesures du gouvernement… Est-ce l’Infinie Monarchie ? »
« Oui. Mais pour être précis, il y a aussi des Tracers d’autres guildes engagés par 『Infinity Guild』. »
Cela aussi, était quelque chose qui ferait paniquer les ‘insectes’.
Non seulement Li Chingwei connaissait leur présence, mais aussi qui les avait envoyés.
Cependant, Limon accepta cela avec nonchalance.
Partout où ils se trouvaient, ils étaient en embuscade et surveillaient l’Hôtel Léviathan.
C’était un miracle qu’aucune autre information n’ait été découverte.
Autrefois, ils auraient tous disparu sans laisser de trace dès que leur présence aurait été détectée.
Attends. Mais cela ne devrait pas avoir changé ?
Limon inclina la tête.
Même s’ils avaient fait leur entrée dans la sphère publique, c’était toujours l’Association des Sept Dragons.
Surtout en considérant la nature de l’Hôtel Leviathan, ne pas laisser les étrangers seuls n’était pas quelque chose qu’ils feraient.
« Est-ce à cause de l’Infinie Monarch que tu les as laissés faire, malgré tout ce qu’ils ont déjà accompli ? »
« C’est seulement la moitié de la raison. »
Li Chingwei affirma sans hésiter.
L’Association des Sept Dragons peut régner sur l’économie mondiale, mais les Monarques étaient les Rulers Absolus.
Traverser les sbires de l’Infinie Monarch simplement parce qu’ils étaient à proximité n’était pas quelque chose qu’ils pourraient faire sans conséquences.
« Alors, quelle est l’autre moitié ? »
« L’odeur de sang ne serait pas agréable quand mon cher mari sera là, tu ne crois pas ? »
« ……Ah, je vois. »
Limon se demanda s’il devait la remercier pour sa considération, ou faire comme s’il n’avait rien entendu. Finalement, il décida de changer de sujet.
« Je pensais juste que tu les laissais faire à cause des gars à l’arrière. »
« Quoi ? »
« Quoi ? »
Un point d’interrogation apparut au-dessus de la tête de Li Chingwei, tandis que Limon inclinait la sienne.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Tu ne sais vraiment pas ? Il y a toute une bande d’eux qui attend un peu plus loin. »
Li Chingwei ne put répondre à la question réticente de Limon.
Elle lança simplement un regard inquiet à Yo Ouin.
Mais Yo Ouin lui rendit un regard troublé face à cette nouvelle inattendue.
« Nous n’avons trouvé aucune trace d’eux à au moins 10 li (environ 4 kilomètres) autour de nous… »
Hein ? Seulement dix ?
« Les temps ont changé. Peut-être avec la technologie de surveillance, mais nous utilisons seulement la main-d’œuvre pour garder le périmètre. »
« Merde… Le monde s’est vraiment amélioré. »
Limon cliqua de la langue.
C’était compréhensible.
Maintenant que l’Association des Sept Dragons était du côté légal, il y avait moins besoin de rester sur ses gardes.
Mais qui aurait cru que même l’Hôtel Leviathan était devenu aussi mou.
Limon chercha la racine du problème, même si l’écart générationnel résonnait dans sa tête.
« Ça explique. Ils sont à environ 12 km. »
« À peu près… 30 li ? »
« Oui. C’est une diversion. Leur plan est de déplacer tout le monde une fois que tu commenceras à les poursuivre. »
Je vois… »
Li Chingwei comprenait enfin la situation.
D’un autre côté, Yo Ouin évoqua quelque chose qu’il ne comprenait toujours pas.
Comment le Maître des Épées savait-il qu’ils étaient là ?
J’ai regardé par la fenêtre et ils étaient juste là. »
……Tu les as vus d’ici ?
Oui, là-bas. »
Yo Ouin suivit le doigt pointé de Limon et regarda par la fenêtre.
Le dernier étage de l’Hôtel Leviathan correspondait à la réputation de l’hôtel.
Depuis leur dernier étage, on pouvait facilement voir à des dizaines de kilomètres.
Surtout pour un maître en Psioniques comme Yo Ouin, voir des personnes à même dix kilomètres n’était pas difficile.
Mais avoir une bonne vue et identifier des personnes suspectes n’étaient pas la même chose.
« Je ne vois rien de particulièrement suspect… »
C’est probablement à cause de la barrière. »
La barrière ? »
Il semble qu’ils aient mis en place quelque chose pour tenter de se dissimuler. Essaie de te concentrer pour détecter toute disharmonie dans les présences. »
…… »
Pendant un instant, Yo Ouin resta sans voix.
Limon avait repéré les embusqués simplement en ressentant une disharmonie à une telle distance.
De plus, 90 % des traceurs étaient des joueurs de haut niveau de 『Infinity Guild』, et ils se cachaient derrière des barrières à 12 kilomètres.
C’était au-delà de l’humain.
‘……Le Maître des Épées…’
Il ne doutait pas de ses paroles.
Il ne put que pousser un soupir en se rappelant à quel point l’Association des Sept Dragons avait essayé désespérément de traquer ce monstre par le passé.
Il était un artiste martial du passé.
Contrairement à la jeunesse de cette époque qui méprisait le Maître de l’Épée à un point excessif, il était quelqu’un qui savait quel genre d’être était le Maître de l’Épée.
« Selon le Maître des Épées, il semble que nous ne devrions pas simplement les laisser faire. »
« Je pense que vous devriez. Tout sera réglé une fois que je partirai. »
« Nous ne pouvons pas vous laisser faire cela. »
« Pourquoi ? Votre fierté est-elle blessée ? »
Limon ricana.
L’Association des Sept Dragons avait toujours une fierté qui atteignait les cieux.
Ce n’étaient pas le genre de personnes qui toléreraient cette provocation flagrante.
C’est pourquoi Limon fut surpris par la réponse de Li Chingwei.
« Non, ils pourraient me cibler. »
« Quoi ? »
« Ils me suivent depuis mon arrivée dans ce pays. »
« …Ils te suivent ? Pourquoi ? »
« Je ne suis pas sûr, qu’en penses-tu ? »
Ne savait-elle vraiment pas, ou ne voulait-elle pas répondre ?
Limon ne prit pas la peine d’interroger Li Chingwei, qui souriait joyeusement.
Il comprenait simplement.
« Pas étonnant qu’elle ne se soit pas souciée si j’avais des ennuis avec l’Empereur Infini. »
Se marier avec lui signifiait faire de l’Empereur son ennemi.
Peu importe combien elle avait besoin de la force de Limon, cela aurait dû suffire pour qu’elle reconsidère le mariage.
Il trouvait étrange qu’elle balaie cela si facilement, mais c’était compréhensible si elle avait eu des problèmes avec Lee Chun-gi dès le départ.
Que Lee Chun-gi soit le principal coupable ou le cerveau derrière tout cela, tant qu’ils la traquaient, lutter contre l’Empereur Infini serait inévitable.
« Que feras-tu si tu es vraiment la raison pour laquelle ils inspectent cet endroit ? »
« Prendre les mesures nécessaires ? »
« Et quelles sont ces mesures nécessaires ? »
Li Chingwei évita de répondre directement à la question posée par Limon, avec une expression étrange.
Elle ne parla qu’à voix basse.
« Yo Ouin. »
« Les escouades de l’Ombre Secrète et de la Trahison Sombre peuvent se mettre en marche immédiatement. »
« Serait-il possible de faire venir aussi l’escouade du Dragon Noir ? »
« Est-ce que ce serait acceptable ? »
« Notre adversaire est la guilde 『Infinity Guild』. Ne penses-tu pas qu’il vaudrait mieux être minutieux et écouter un bon coup de la part des anciens plus tard plutôt que de faire à moitié ? »
« En effet, tu as raison. »
Yo Ouin acquiesça sincèrement à ce que disait Li Chingwei, qui souriait.
« …Prévoyez-vous une guerre totale contre l’Empereur Infini ? »
« Ils ont franchi la ligne en premier. »
« Je ne cherche pas vraiment à défendre leur cause, mais je ne pense pas qu’ils aient même compris qu’il y avait une ligne. »
« Ce n’est pas parce qu’ils ne savaient pas que ce qu’ils ont fait disparaît. »
« Eh bien, c’est vrai… »
Limon se gratta le visage.
Il n’allait pas les arrêter.
Il comprenait la réaction acerbe de Li Chingwei.
Que ce soit intentionnel ou non, Lee Chun-gi avait provoqué la colère royale, et ce n’était pas quelque chose que l’Association des Sept Dragons pouvait laisser passer.
Et pourtant, il y avait une raison pour laquelle Limon devait intervenir.
« Pourtant, tu ne penses pas qu’un affrontement direct serait trop risqué à notre époque ? Il y aurait beaucoup de dégâts, notamment pour les affaires. »
Il ne voulait pas que l’Hôtel Leviathan ait des ennuis.
Que se passerait-il pour sa valeur une fois que l’Empereur Infini et la Clan du Dragon Noir s’affronteraient ? Limon ne voulait pas prendre ce risque, surtout après avoir accepté d’acheter des parts.
« As-tu d’autres idées précieuses ? »
« Eh bien, ce n’est pas vraiment précieux. »
Limon but rapidement le whisky qu’il n’avait fait que siroter en un éclair.
Posant le verre, Limon paraissait calme.
« Que dirais-tu que je te montre la raison pour laquelle les gens craignaient d’affronter le Maître de l’Épée comme ennemi ? »
« Oh, euh… »
« Uhhh… »
À cet instant précis, il y eut un léger changement dans l’expression de Li Chingwei et de Yo Ouin.
Regardant Limon comme un chien sur une mine, leurs yeux étaient emplis de sympathie, d’appréhension et de pitié.
« … Euh, Maître des Épées ? »
Li Chingwei prit la parole avec précaution.
« Quoi ? »
« Tu leur feras preuve de clémence, n’est-ce pas… ? »
Limon resta un instant perdu dans sa réflexion après avoir entendu sa voix sincèrement inquiète, puis répondit avec un sourire froid.
« Je vais y réfléchir. »
Malheureusement, sa réponse n’était pas du tout rassurante.
——
——