Chapitre 10
Limon était perdu dans ses pensées.
Il avait rencontré toutes sortes de personnes tout au long de sa longue vie. Parmi elles, il y en avait qui prétendaient voir des choses que personne d’autre ne pouvait voir.
Bien sûr, la plupart d’entre elles étaient simplement des fous ou des escrocs.
Mais très rarement, l’un d’eux disait la vérité. Qu’il puisse communiquer avec des esprits, voir les âmes des morts ou percevoir des malédictions.
Limon posa quelques questions à Yoo Na-kyung pour enquêter.
« Na-kyung, as-tu des ennemis ? »
« Euh, je ne pense pas ? J’ai un charme de ressentiment ambulant pour un patron, mais qui aurait de la rancune contre une sous-fifre comme moi ? »
« Et des frères ou sœurs avec qui tu dois partager un héritage important ? »
« Tu sais que je suis orpheline. »
« As-tu détourné de l’argent d’un mage ou d’un sorcier obscur ? »
« … Tu vas bien, patron ? »
Yoo Na-kyung plissa les yeux vers Limon. Elle avait initialement répondu à moitié en plaisantant, mais les questions devenaient de plus en plus sérieuses.
« Hum, je ne pense pas que ce soit lié aux malédictions. »
En plus du fait que ses réponses étaient plus lunatiques que d’habitude, l’attitude de Yoo Na-kyung ne semblait pas hors de l’ordinaire.
Après avoir caressé son menton pendant un moment, Limon se sentit étrange. Il avait pensé à quelque chose en réfléchissant à Yoo Na-kyung.
« …Na-kyung, tu es une joueuse, n’est-ce pas ? »
« Est-ce que je ressemble à une civile ? »
« Les joueurs obtiennent leurs compétences en concluant un contrat avec une Constellation, oui ? »
« Tu veux dire qu’il y a des gens qui ne le font pas ? »
Yoo Na-kyung avait la confusion écrite sur le visage.
« Avec quelle Constellation as-tu conclu un contrat ? »
« Tu ne le savais pas jusqu’à maintenant ?! »
« Tais-toi et réponds à ma question, espèce de gamin. »
« Pfff ! Ce n’est pas une façon de parler à un membre de l’équipe avec qui tu as travaillé toutes ces années ? »
Yoo Na-kyung se plaignit du ton dur de Limon.
De nos jours, il était de base courtois de connaître la Constellation de quelqu’un, qu’il s’agisse de collègues ou de connaissances. Et Limon n’était pas un inconnu pour elle.
Mais cela dépendait aussi de l’autre personne.
Elle savait aussi que Limon n’était pas du genre à se soucier de ce genre de choses. Alors, Yoo Na-kyung lui dit la vérité sur sa Constellation.
« Ma Constellation est [Le Serpent qui Relie les Extrémités]. »
« …Huh, c’est ça ? »
« Oui, c’est une Constellation populaire parmi les joueurs parce qu’elle donne généralement la compétence 「Téléportation」. »
Limon hocha la tête.
Bien sûr, ce n’était pas parce qu’il était touché par l’explication détaillée de Yoo Na-kyung. C’était parce qu’une idée lui était venue après l’avoir écoutée.
« Peut-être que je peux voir la Constellation contractée d’un joueur. Cela ferait de ce serpent rampant le sien. »
L’explication correspondait aussi à la tête de vache de Seo Yongchan.
Il était très probable que Seo Yongchan ait contracté une Constellation liée au bétail, étant donné la façon dont il gérait son familier taureau.
Et si c’était le cas, c’était une grosse affaire.
La capacité de voir les Constellations des gens sans utiliser une compétence d’évaluation était sans précédent.
« Même si c’est complètement inutile. »
La plupart des joueurs de nos jours n’hésiteraient pas à exhiber fièrement leur Constellation. Il leur suffirait de rechercher leur nom en ligne pour la révéler.
Et ainsi, Limon se sentit indifférent face à sa nouvelle capacité.
Le problème, c’était la nouvelle apparence de Yoo Na-kyung.
« …J’ai un mauvais pressentiment. »
Ses yeux se plissèrent.
Des crocs du serpent incrustés dans son cou, son corps passant à travers sa poitrine, et sa queue revenant pour s’enrouler autour de son cou.
Rien de tout cela ne ressemblait à la bénédiction d’une Constellation. Plutôt, cela ressemblait à une vipère en train d’étreindre sa proie.
Limon ne put s’empêcher de froncer les sourcils en particulier à cause de ses yeux scintillants. Ils dégageaient une forte soif de sang, comme s’il attendait la meilleure occasion pour attaquer sa proie.
Cependant, cela ne se produisait pas au meilleur moment. Il était sur le point de décider s’il devait ou non attaquer la Brigade de Libération.
« Hum. »
Après un moment de réflexion, ses doigts tapant sur ses bras croisés, Limon ouvrit lentement la bouche.
« Na-kyung. »
« Oui, chef ? »
« Veux-tu vraiment aller contre la Brigade de Libération ? »
« C’est pour ça que je suis venue. »
« Même si tu risques de mourir ? »
Une question sérieuse, mais inattendue.
« N’est-ce pas à prévoir ? Notre métier au PAB exige que nous risquions nos vies. »
Le principal rôle des agents du PAB était de réguler les joueurs de haut niveau.
Parmi eux, il y avait beaucoup de criminels sauvages qui considèreraient Seo Yongchan comme un simple gamin. Si un agent venait à croiser la route d’un tel joueur, il n’était pas rare qu’il meure en service.
« De plus, il n’y a aucune chance que je meure à cause de quelque chose comme ça. »
« …D’où te vient toute cette confiance infondée ? »
« J’en ai des raisons. »
« Lesquelles ? »
« Toi, chef. »
« Hein ? »
Limon cligna des yeux, perplexe face à la réponse inattendue de Yoo Na-kyung, pleine d’enthousiasme.
« Brigade de Libération ou peu importe, tant que je suis à côté de toi, chef, qui oserait me tuer ? »
Après un moment de silence face à sa confiance, Limon posa une main sur son front. Ses épaules commencèrent à trembler, et il éclata de rire.
« Haha, haha. Pwahahahahaha ! »
« Chef ? Pourquoi tu ris ? »
« Ah, ce n’est rien. On dit qu’on apprend des idiots. Je viens de réaliser que tu peux aussi dire des choses plutôt intelligentes de temps en temps. »
« Quoi ?! »
Sans se soucier de la réaction grognonne de Yoo Na-kyung à l’idée d’être appelée idiote à l’improviste, Limon se détendit.
‘C’est ça. Quand est-ce que je me suis déjà soucié des Constellations ?’
Il était désorienté par la vue d’une chose aussi inattendue et aléatoire, mais plus il y pensait, moins cela comptait pour lui.
‘Les yeux de cette Constellation serpent avaient l’air louche ?’
‘Na-kyung pourrait être en danger ?’
‘Comme si j’en avais quelque chose à foutre.’
Les humains meurent tous un jour.
Si c’était aujourd’hui, il la protègerait simplement.
S’il y avait une catastrophe, il la couperait en deux. Si c’était une Constellation, il la couperait aussi.
Il se fichait qu’elle soit implacable. Même si le temps avait changé, il était toujours Limon Asphelder, Maître d’Épée.
Celui qui a passé une éternité à forger sa propre destinée avec une lame, avec sa vie sur cette même ligne de crête.
« Allons-y. »
« Quoi ? Où ? »
Limon esquissa un sourire en regardant Yoo Na-kyung, perplexe face à ses paroles soudaines.
Tant qu’il décidait d’ignorer ses mauvaises sensations, Limon savait où il allait.
« Après ces enfoirés. »
« C’est ici ? »
« Yep. »
Il n’a fallu que trois minutes, depuis que Limon a pris sa décision, pour arriver à la base de la Brigade de Libération.
Une vitesse vraiment impressionnante, étant donné que la majeure partie de ce temps avait été consacrée à chercher son manteau enterré sous un gros tas de linge.
Tout cela grâce à Yoo Na-kyung. Très peu de joueurs pouvaient se téléporter sur une telle distance avec un compagnon instantanément. C’est ainsi que Limon se tenait déjà à l’entrée de la base, se passant la barbe.
« Je n’arrive pas à croire qu’une simple organisation criminelle utilisait un endroit comme celui-ci comme leur repaire… Ces gars sont-ils vraiment fous ?
Ils ont toujours été fous. Ils ne s’appellent pas psychos pour rien. De plus, tu connais l’adage. Le phare ne brille pas sur sa propre base.
Mais ce n’est pas un phare. C’est une tanière de lion.
Tsk.
Limon s’attendait à ce que ce soit dans une zone isolée, comme une forêt sombre, une usine abandonnée, une île échouée, quelque chose comme ça.
Comme pour se moquer de lui, c’était en réalité au cœur de la ville. Pour ajouter l’insulte à la blessure…
Devant lui se trouvait l’Agence Nationale de Police. Un peu sur le côté, il y avait l’Association des Joueurs. Plus loin derrière, un point de vue parfait, avec une escouade militaire stationnée.
Il n’aurait jamais remarqué que c’était la base de la Brigade de Libération.
Comment diable as-tu trouvé ça ?
Heh, les femmes charmantes attirent simplement l’information.
Charmante ? Toi ?
Je suis une beauté intemporelle, je sais.
Limon regarda Yoo Na-kyung avec dégoût, comme pour demander comment elle pouvait être aussi impudente. Elle se contenta de sourire obstinément.
Alors, quel est le plan ? Attraper le taureau par les cornes ?
Hmm…
Limon hésita face à la question de Yoo Na-kyung. En regardant l’entrée de la société Haechung C&T, il poursuivit après un moment de réflexion.
On y va un par un.
…Hein ?
Je voulais les traquer discrètement, un par un.
Tu sais autre chose que foncer tête baissée ?!
Quelle est ta perception de moi ?
Tu es évidemment quelqu’un qui force brute comme un boucher—
Flick—
Aïk !
Limon cliqua de la langue en regardant sa subordonnée qui ne savait pas avoir peur de son supérieur.
Tsk. Utilise ta tête. Tu crois vraiment qu’ils resteront tous en place si on fonce dedans ? Ils s’enfuiront tous.
Mais ta méthode, c’est de les couper avant qu’ils ne s’échappent tous…
Tu veux encore te faire frapper ?
Non, je dis juste que tu es intelligente.
Limon ricana en regardant Yoo Na-kyung s’excuser en se tenant la tête.
Mais elle avait raison.
Il était typique que Limon fonce tête baissée, détruise tout, puis poursuive ceux qui s’échappent pour leur casser la figure. Comparé à la force brute, l’infiltration était tout simplement trop chronophage pour les goûts de Limon.
Mais cette fois, son instinct lui disait que quelque chose clochait.
Quelque chose ne semblait pas correct à l’idée de foncer tête baissée.
Il n’y avait aucune raison de ne pas utiliser sa tactique éprouvée, et le serpent enroulé autour de Yoo Na-kyung juste avant leur départ semblait maintenant normal.
Mais son intuition suffisait pour justifier un changement de tactique.
Surtout en ce moment, avec Yoo Na-kyung à ses côtés.
Qui… ? Urg !
Comment un agent PAB peut-il—
Invas… !
Pow— Bam— Crack—
Après être entrés, Limon et Yoo Na-kyung ont défoncé la base.
Ce n’était pas si difficile.
Après avoir utilisé la « Téléportation » de Yoo Na-kyung pour désactiver d’abord le bureau de sécurité, ils ont éliminé les membres un par un au fur et à mesure qu’ils entraient.
Bien sûr, il y avait quelques joueurs de haut niveau qui ont essayé de résister.
Mais c’était futile.
Qu’ils aient des compétences d’accélération aussi rapides que la foudre, qu’ils soient des utilisateurs de télékinésie avec un champ de force, ou qu’ils deviennent invisibles grâce à des compétences de camouflage, un seul coup de l’épée de Limon suffisait à les faire tous s’effondrer en voyant des étoiles.
Et ainsi, tout s’est déroulé extrêmement vite. Ils ont pu s’occuper de tout le monde à l’intérieur à une vitesse comparable à celle d’une charge.
Ce n’est rien de nouveau, mais je me rends compte à quel point il est inutile d’appeler les joueurs surhumains chaque fois que je te regarde, s’émerveilla Yoo Na-kyung.
En plus de tuer les joueurs surhumains, il les réduisait tous au silence, chacun d’un seul coup.
Pour elle, ils ressemblaient aux personnes âgées fragiles vivant dans une maison de retraite, plutôt qu’aux criminels endurcis de la Brigade de Libération.
Cependant, ses compliments passèrent inaperçus face à la rapidité de Limon.
« Quelle étrange chose. »
Pas seulement parce qu’il n’y avait pas besoin d’écouter ni de répondre, mais aussi parce qu’il avait ressenti une sensation étrange en parcourant la base.
« Pourquoi cela me semble-t-il si familier ? »
Il pensait d’abord qu’il imaginait des choses. Étant donné que la disposition des bâtiments était similaire de nos jours, Limon pensait qu’il ressentait simplement un déjà-vu.
Mais plus il avançait, plus cette sensation devenait forte.
Bam— !
« Patron ? Pourquoi as-tu frappé le gars deux fois ? »
« Compétence de régénération. Il se relèvera immédiatement si je ne le frappe qu’une seule fois. »
« Tu connais ce criminel ? »
« Non, je ne l’ai jamais rencontré. »
« …Alors comment sais-tu qu’il avait une telle compétence si tu ne l’as même jamais vu ? »
« Je suppose que c’était juste une impression. »
« … »
Yoo Na-kyung jeta un regard de côté à Limon, puis hocha la tête en se rappelant que son patron était toujours fou.
En joignant ses mains plusieurs fois, Limon décida d’être un peu clément. Même lui pensait que ce qu’il disait ressemblait aux divagations d’un fou.
Mais il ne pensait pas avoir tort. Chaque membre de la Brigade de Libération qu’il avait combattu, il connaissait naturellement leur compétence avant même qu’ils ne l’utilisent.
Comme s’il avait déjà balayé la Brigade de Libération auparavant.
« Cela pourrait-il être l’effet de la capacité à voir les Constellations ? »
Mais il ne pouvait pas voir les Constellations des membres de la Brigade de Libération comme avec Seo Yongchan et Yoo Na-kyung.
Il savait simplement, naturellement.
Étant donné qu’il n’avait jamais vécu cela auparavant, il n’était pas surprenant qu’il ait eu une intuition après avoir pu voir les Constellations.
« Attends, non. Ce n’est pas qu’une intuition. »
Si c’était un sixième sens, il ne ressentirait pas cette impression d’avoir déjà battu ces salauds deux fois.
De plus, Limon était un Maître d’Épée. Il pouvait confondre l’année, mais il ne pourrait jamais se tromper sur la sensation de l’épée dans ses mains.
Alors, comment pouvait-il avoir l’impression d’avoir déjà fait cela auparavant ?
Perdu dans ses pensées, Limon continua à balayer le bâtiment.
Lorsqu’il en eut parcouru environ la moitié, après avoir neutralisé ceux des étages supérieurs, il comprit.
« Ah, c’est ça. »
La grande porte en métal robuste qui ressemblait plus à celle d’un bunker qu’à celle d’un bâtiment.
La porte que Limon était sûr de ne jamais avoir vue auparavant, mais qui lui semblait si familière.
En voyant cette porte, il en fut certain.
Certain de l’origine de son déjà-vu.
« Je suis déjà venu ici. »
——
——