Chapitre 86
Quelques jours plus tard.
« Est-ce que cela a un sens ? »
Suho trouva cela absurde.
« Comment n’ai-je pu prendre que trois niveaux en traversant dix donjons ? »
[Les bêtes magiques étaient trop faibles, en premier lieu.]
« Comme prévu, je dois créer une guilde bientôt. »
Si le donjon dans lequel ils entraient était au niveau de la guilde, sa vitesse de montée en niveau serait plus rapide.
Heureusement, ses statistiques augmentaient régulièrement chaque jour grâce à l’entraînement avec Ammut — les quêtes quotidiennes.
Ammut déclara également que répéter l’entraînement SBM plus que cela ne ferait que nuire au corps. Sans la récompense de quête quotidienne « Récupération d'état anormal », il n’aurait ni la confiance ni l’endurance pour le répéter deux fois de toute façon.
« Pourquoi le niveau de difficulté de l’entraînement SBM semble-t-il augmenter de jour en jour ? »
Le puissant champ gravitationnel créé par Ammut lui donnait l’impression que son corps allait exploser s’il commettait une erreur.
Selon la croissance de Suho, l’intensité augmentait progressivement.
Cependant, la récompense de tant d’efforts était claire.
[Manifestation Corporelle Spirituelle Niv.4]
Même si son niveau n’avait pas beaucoup augmenté, son niveau de compétence, lui, progressait.
Le niveau de SBM de Suho était déjà au niveau 4.
Désormais, il était à un niveau où il pouvait couvrir ses deux mains d’énergie noire comme une armure.
« Waouh. »
Ammut hocha la tête avec un sourire carnassier à la vue de Suho tenant une paire d’épées enveloppées d’énergie noire.
[C’est une bonne méthode. Appliquer la technique de Manifestation Corporelle Spirituelle pour améliorer les compétences d’épée. Cependant, il reste encore un long chemin à parcourir par rapport à ce que Tarnak a atteint. Nous nous arrêterons là pour aujourd’hui.]
Même s’il feignait d’être déçu, il n’avait aucune intention d’en faire plus.
Suho se leva rapidement et s’enfuit du Shadow Dungeon.
[Vous êtes sorti du Shadow Dungeon.]
« Suho. »
Après l’entraînement, Esil s’adressa à Suho qui sortait du Shadow Dungeon, comme si elle l’attendait.
« Où as-tu dit que se trouvait notre prochain donjon ? »
Dans la main d’Esil se trouvait le tout dernier téléphone portable qu’elle venait d’acheter.
Si la compétence d’entraînement physique de Suho augmentait, Esil était également devenue une experte des compétences en téléphonie mobile.
Sa compétence de socialisation s’était également améliorée au point qu’elle pouvait acheter et manger de la poitrine de porc avec assurance comme n’importe quel être humain décent, même lorsqu’elle sortait.
Suho répondit à la question d’Esil.
« Le troisième donjon de Pyeongtaek. Pourquoi ? »
« Je ne crois pas que nous puissions y entrer pour une raison quelconque ? »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« En ce moment, la Guilde Hyeonmu est campée devant. »
Aux mots d’Esil, Suho afficha une expression perplexe.
« Guilde Hyeonmu ? Comment as-tu su cela ? »
« J’ai suivi d’autres guildes sur les réseaux sociaux. »
Esil tendit l’écran de son téléphone devant les yeux de Suho.
Alors, le compte de la Guilde Hyeonmu y apparut réellement.
Le message le plus récent là-bas…
« Vraiment ? »
Suho pencha la tête.
Comme Esil l’avait dit, l’adresse actuelle sur la photo postée par la Guilde Hyeonmu était taguée avec le donjon qu’ils prévoyaient d’y entrer.
« Pourquoi ces gens sont-ils là ? Et, à part ça, peuvent-ils simplement télécharger quelque chose comme ça ? Ces informations n’étaient-elles pas confidentielles ? »
« Qu’est-il arrivé à la vie privée et à la sécurité dans le monde de nos jours ? Les gens le téléchargent-ils simplement ? Tout cela pourrait être utilisé pour la promotion de guilde, mais sérieusement ? »
Esil haussa les épaules comme s’il était naturel de s’interroger, comme si elle s’était tellement habituée au « monde de nos jours ».
« Comment as-tu appris ces choses ? »
En y pensant soudainement, Esil était un démon.
Cela ne faisait que quelques jours qu’elle avait acheté un téléphone portable.
Même s’il était dit qu’il n’y avait pas de barrière linguistique grâce à la capacité unique du démon, sa vitesse d’adaptation était un peu surprenante.
« Est-ce censé être difficile ? »
Esil feuilleta l’écran de son téléphone et le montra à Suho.
Il y avait toutes les applications tendance de nos jours.
Suho ne put en reconnaître aucune.
« Qu’est-ce que c’est encore ? »
« J’ai entendu dire que c’est une application qui prédit à l’avance la probabilité d’apparition d’un donjon en utilisant l’IA ? »
« Alors, et ça ? »
« Un marché d’occasion exclusivement pour les Chasseurs. »
« … »
Suho réfléchit un peu.
Peut-être qu’Esil était plus Chasseur ces jours-ci que lui.
Il se sentit embarrassé, mais il n’y pouvait rien.
Suho fixa attentivement la photo qu’Esil lui montrait, le visage résolu.
« Chef Lee Youngho. »
Dans un coin de l’image se trouvait un visage familier.
Le troisième donjon de Pyeongtaek.
Cet endroit était à l’origine une base militaire, et il devint un donjon de type champ à cause de la Rupture de donjon. Heureusement, les dégâts n’étaient pas trop graves.
Ce fut grâce à la réponse appropriée des soldats stationnés là-bas pendant la Rupture de donjon.
Mais à cause de cela, ce fut aussi un donjon qui fut repoussé des priorités de l’Association des Chasseurs.
Il y avait beaucoup plus de donjons qui devaient être attaqués d’urgence.
Ainsi, il n’était pas populaire auprès des Chasseurs ordinaires.
Il y avait de nombreux donjons où ils pouvaient gagner de l’argent en dehors de cet endroit. Bien que ce fût un résultat naturel car l’accessibilité de la zone était médiocre.
C’était la raison pour laquelle Suho avait fait une offre pour ce donjon.
Il était facile de faire une offre uniquement lorsque le taux de concurrence était faible, et il serait possible d’y entrer et de faire un raid sans problème de nombreuses manières.
« Pourquoi une grande guilde comme Hyeonmu s’intéresse-t-elle à un endroit comme ça ? »
Lim Dokyoon, qui entendit parler de la situation, parut vraiment agité.
« Allons-y. Il y a des négociations d’offres là-dessus, donc n’importe qui peut passer devant. »
Il n’y avait pas longtemps que le système d’enchères de donjons avait été créé en premier lieu.
Même si cette méthode était établie, il y avait une forte possibilité qu’un tel système fût légèrement ignoré à Pyeongtaek, surtout parce que les habitants locaux voulaient que les Chasseurs viennent attaquer dès que possible.
« Allons-y d’abord. »
« Je conduis… »
Infamous Scans
Beru, qui le fixait toujours derrière Suho, les yeux grands ouverts, s’assura qu’il utiliserait des formules de politesse.
Ils arrivèrent au Donjon de Pyeongtaek, mais la Guilde Hyeonmu, lourdement armée, était campée là, exactement comme sur la photo qu’Esil leur avait montrée.
Un fonctionnaire de la Mairie de Pyeongtaek discutait de quelque chose avec la Guilde Hyeonmu.
« Nous apprécions vraiment que vous ayez pris les devants, mais de notre point de vue, ignorer la procédure est un peu… »
« Oh, là là ! Il y a un donjon dangereux juste devant vous. Ne devrions-nous pas l’attaquer dès que possible ? »
« Oui, mais il n’y a pas de victimes dans cette zone, et c’est un endroit où d’autres Chasseurs ont déjà fait une offre en premier… »
« Qui sont ces gens ? Sont-ils meilleurs que la Guilde Hyeonmu ? Hein ? »
« C-C’est… »
Devant Lee Youngho, le fonctionnaire était à court de mots.
En tant que personne qui avait longtemps intimidé, Lee Youngho commença à menacer l’employé en enroulant cette fois son gros avant-bras autour de son cou.
« Bien sûr, puisque vous êtes un fonctionnaire, les procédures peuvent être considérées comme importantes. Mais si nous l’ignorons un peu… surtout que c’est pour le bien de Pyeongtaek. C’est dangereux ici, alors pourquoi ne signez-vous pas le permis et ne rentrez-vous pas chez vous ? »
« Je pense que c’est votre avant-bras qui est en danger. »
À cette voix familière, Lee Youngho se retourna avec une expression sévère.
C’était comme s’il avait attendu ce moment.
« Tiens, tiens, qui voilà. Qu’est-ce que le jeune Chasseur qui avait un oncle vantard est venu faire ici ? »
« … »
L’hostilité manifeste dans ses yeux convainquit Suho.
« Est-ce une vengeance pour ce qui s’est passé la dernière fois ? Si enfantin. »
Il était ambigu de dire que c’était simplement enfantin parce que leur affaire qui impliquait beaucoup d’argent s’était effondrée.
[Comment oses-tu regarder quelqu’un avec ces yeux de serpent ! Je devrais te traiter durement… !]
Suho attrapa le dos de Beru, qui s’avançait, et le pressa dans son ombre.
[Kchhh… Attends et vois… Je me suis souvenu de ton visage…]
Suho ignora Beru un instant.
Il leva les yeux vers le visage de Lee Youngho, qui s’avançait vers lui.
Il était d’une main plus grand.
Même si Lee Youngho faisait plus de travail en traitant avec les gens, il était aussi un Chasseur de rang B en service actif.
Quand il se décida et montra son énergie à Suho, le sentiment d’intimidation fit pâlir le teint du fonctionnaire à leurs côtés.
Bien sûr, Lim Dokyoon, qui se tenait derrière Suho, s’enfuit loin et vérifiait diligemment les documents d’enchères.
« Hmm. Comment vous appelez-vous ? Je crois que je m’en souviens, mais il semble aussi que non. »
Lee Youngho regarda le visage de Suho d’un air moqueur, le provoquant délibérément.
Cependant, Suho ne s’en soucia pas et se contenta de sourire et de répondre.
« Chef de section Lee Youngho, nous avons fait une offre pour ce donjon. Que fait la Guilde Hyeonmu ici ? »
« Ah, Sung Suho ! Je me souviens maintenant. »
« Faites-vous cela à cause de ce qui s’est passé la dernière fois ? »
« La dernière fois ? Que voulez-vous dire ? Nous sommes venus ici de bon cœur juste parce qu’il y a un donjon dangereux ici. »
La conversation continuait en vain.
Face à ce sarcasme intentionnel et flagrant, Suho tourna un instant son regard vers le donjon.
Un donjon de type champ où une Rupture de donjon s’était déjà déclenchée.
À bien des égards, c’était une perte pour la Guilde Hyeonmu d’avoir une grande guilde pour attaquer un donjon de rang D sans victimes.
« On dirait qu’ils n’ont été attirés ici que par l’argent, en premier lieu. »
L’énergie des Chasseurs qui se tenaient derrière Lee Youngho était assez faible pour dire qu’ils étaient au niveau d’une grande guilde.
Bien qu’ils fussent allés là-bas pour l’interrompre, il était clair qu’ils étaient des Chasseurs avec une faible puissance de combat.
« N’a-t-il rassemblé que des types à l’air faible ? »
Suho laissa échapper un grand sourire.
Ils avaient l’air trop imposants comparés à leur puissance de mana.
Leur impression semblait indiquer qu’ils seraient capables de battre Quay d’une seule main.
« … Vous trouvez ça drôle ? »
L’expression de Lee Youngho devint encore plus sévère, comme s’il était offensé par le sourire de Suho.
Au même moment, les Chasseurs de la Guilde Hyeonmu entourant le donjon fixèrent tous Suho, exsudant une énergie sanguinaire.
Un conflit devant un donjon qui avait déjà fait l’objet d’une offre.
Ce que cela signifiait était clair.
« Sung Suho, puisque vous n’êtes encore qu’un jeune Chasseur, vous ne semblez pas comprendre, alors je vais vous l’expliquer. »
Le Chef Lee Youngho pointa la poitrine de Suho avec ses doigts et le fixa.
« Les donjons sont trop dangereux. Vraiment une terre sans loi. Une fois que vous y mettez le pied, peu importe si des accidents se produisent. Surtout pour les Chasseurs débutants. »
Il fit un geste, se tranchant le cou avec son pouce et sourit d’un air significatif.
« Si vous baissez un peu votre garde, vous deviendrez de la nourriture pour les Monstres et pas même un cadavre de vous ne restera. »
Des menaces véritablement flagrantes et ouvertes.
À cela, il fit face aux Chasseurs de la Guilde Hyeonmu alors qu’ils ricanaient entre eux.
« Hehe. C’est ça, c’est ça. »
« Le métier de Chasseur est si dangereux. »
« C’est un métier parfait pour une mort violente n’importe quand, n’importe où. »
« C’est particulièrement dangereux pour un jeune homme bien bâti. »
Même s’il ne dit rien, les coins de la bouche de Lee Youngho tressaillirent alors qu’il provoquait une bagarre avec ses subordonnés.
Était-ce si gratifiant d’amener certains des types qui étaient en congé avec un peu d’argent de poche ?
La possibilité de meurtre dans le donjon était la partie la plus effrayante pour les débutants.
En particulier, si d’autres groupes donnaient ouvertement ce genre d’atmosphère, même si c’était un donjon pour lequel on avait fait une offre, ils auraient peur d’y entrer.
Parce qu’ils craignaient ce qui allait s’y passer.
« Alors… Hein ? Où est-il allé ? »
Lee Youngho tourna la tête vers Suho mais finit par afficher une expression perplexe.
Suho, qui se tenait devant lui, était introuvable.
Le fonctionnaire répondit au Chef de section Lee Youngho, qui regardait autour de lui.
« Il est déjà entré dans le donjon depuis un moment déjà. » [À suivre…]