Chapitre 38
Bang !
« Mais qu’est-ce qu’ils fabriquent, ces types, maintenant !? »
Lee Minsung, le vice-maître de la Guilde des Démons, fracassa la table de colère.
– (Flash Info) Le Roi des Bêtes Crow !
– Chasseur à l’identité inconnue qui a obtenu le pouvoir du Roi, Crow !
– Pourquoi Crow portait-il un masque ?
Des articles sur internet couvraient l’incident dans le Champ de Magok.
Toc, toc.
« Vice-maître. » Juste à ce moment, la Secrétaire Kim entra et lui remit un rapport. « Tous les membres de la Guilde des Hyènes qui étaient entrés dans le Champ de Magok furent retrouvés morts. Nous venions de récupérer le dernier corps. »
« Je savais que ça finirait comme ça. » Avec une expression effrayante, Lee Minsung grinça des dents. « Maintenant, toutes les pièces du puzzle s’assemblaient. »
Deux jours seulement s’étaient écoulés depuis que les membres loups-garous de la Guilde des Hyènes qu’il avait capturés avaient soudainement disparu, le laissant suspicieux.
– Nous vérifierons s’il y a une usine à Magok.
C’était une bonne excuse. Il les avait poussés à trouver une nouvelle usine de Stardust, coûte que coûte.
Mais Lee Minsung, qui ne leur faisait pas confiance, avait attaché des Chasseurs dotés de compétences de dissimulation pour les suivre. Les loups-garous avaient un bon odorat, alors ils les observaient simplement de loin.
Et comme prévu, leurs mensonges furent rapidement exposés.
Outre les loups-garous, des Chasseurs-bêtes avaient afflué à Magok pour prouver qu’ils étaient « dignes d’être rois » et se promenaient ouvertement.
« Ils semblaient être allés à Magok non pas pour l’usine, mais pour obtenir une sorte de pouvoir du Roi des Bêtes. »
Et peut-être tentaient-ils d’échapper à Lee Minsung après avoir obtenu ce pouvoir mystérieux.
Quoi qu’il en soit, leur objectif fut finalement atteint puisqu’ils devinrent libres sous la forme de la « mort ».
La Secrétaire Kim poursuivit son rapport : « Après avoir sécurisé plusieurs de leurs cadavres et examiné les signatures, nous découvrîmes qu’ils n’avaient pas été tués par des bêtes magiques, mais par des armes de Chasseurs. »
« Non. Pas les Chasseurs. »
« Que voulez-vous dire ? »
Lee Minsung se mordit les lèvres et regarda les nouvelles sur internet avec un regard confiant.
– Pourquoi Crow portait-il un masque ?
« Ils furent tués par des démons. Le masque de corbeau est comme un symbole des démons. »
Dès qu’il vit les mots « masque de corbeau », Lee Minsung pensa immédiatement aux démons de l’usine.
Pour une raison quelconque, les démons portaient toujours des masques de corbeau sur leurs visages. Tout comme « Crow » !
« Ce type, Crow, est définitivement un démon. Les démons tuèrent les membres de la Guilde des Hyènes et leur prirent le pouvoir du roi. »
« Est-ce le cas ? »
« J’en suis certain. Seuls ceux qui possédaient la compétence de transformation bestiale avaient la qualification du roi en premier lieu. Mais comment les démons purent-ils obtenir ce pouvoir ? »
« … »
« Vous ne savez pas ? Vous ne pouvez pas réfléchir clairement ? » Voyant l’expression distraite de la Secrétaire Kim, Lee Minsung claqua sa langue de frustration. « C’est ma faute d’avoir embauché un type aussi stupide que vous comme secrétaire. Ne vous souvenez-vous pas comment les Hyènes se transformèrent en loups-garous ? »
« Ils éveillèrent leurs instincts de loup en buvant le sang de la bête-loup… Ah, le sang ! » Marmonnant pour elle-même, la Secrétaire Kim réalisa soudainement quelque chose et trembla.
Lee Minsung hocha la tête avec un éclat dans les yeux. « C’est exact, c’est le sang. Si même les humains se transforment en bêtes en buvant du sang, qu’est-ce qui empêcherait les démons de faire de même ? Les démons tuèrent les Hyènes et burent leur sang pour remplir les conditions du pouvoir du roi. »
« Waouh… » Ayant entendu ses mots, la Secrétaire Kim regarda Lee Minsung avec admiration. « Comme prévu, votre vision, Vice-maître… Comment votre perspective peut-elle être si large ? Même lorsque je vois la même information, je ne peux rien imaginer de tel. »
« Tsk, ce n’est pas si impressionnant. Ce n’est qu’une supposition. » La flatterie sincère de la Secrétaire Kim détendit un peu l’expression de Lee Minsung. « Quoi qu’il en soit, maintenant que nous comprenons parfaitement la situation, il est important d’utiliser cette information. Puisque toutes les Hyènes sont mortes, nous devons prendre l’initiative et commercer directement avec les démons pour le Stardust. Comprenez-vous ? »
« Oui, monsieur. Alors nous devons d’abord trouver l’emplacement de l’usine, mais l’indice est… »
« Magok. » Lee Minsung désigna un article sur internet d’un regard perçant et avisé. « Comment des démons, sans même la compétence de transformation bestiale, purent-ils connaître l’Épreuve du Roi et trouver Magok ? Il n’y a pas de coïncidences dans ce monde. Il est logiquement correct de supposer que les démons étaient là depuis le début. »
« Oh, je vois ! Alors ce n’est pas un mensonge complet que les loups-garous soient allés au Champ de Magok pour trouver l’usine. »
« Exactement. »
« Je vois. Alors je prendrai la responsabilité et fouillerai minutieusement le Champ de Magok. »
« Bien. Et si nous voulons commercer avec des démons qui ont le pouvoir du Roi des Bêtes, nous devons préparer beaucoup de viande. »
« Ah ! Comme prévu, les loups-garous mangeaient aussi beaucoup de viande. Vous êtes sage, monsieur ! »
« Tsk. »
La Secrétaire Kim fut profondément impressionnée par la sagesse de Lee Minsung et s’inclina avec gratitude.
… Bien sûr, la vérité était complètement différente.
« Ah, au fait. » Lee Minsung vérifia l’autre tâche qu’il avait assignée à la Secrétaire Kim. « Qu’en est-il de ce docteur ? L’avez-vous déjà convaincu ? »
« Je suis désolée. Je n’ai pas encore réussi à le persuader. C’est un homme noble avec une personnalité très têtue. »
« Quoi ? … Que faites-vous pour votre salaire exorbitant ? Si cela ne peut être fait avec de l’argent, vous devriez au moins utiliser la force pour l’amener ici ! »
« Oh, je vois. Je le ferai aujourd’hui si possible. » La Secrétaire Kim quitta précipitamment le bureau du vice-maître après avoir répondu.
Le regardant partir, Lee Minsung secoua la tête, posant le téléphone qu’il avait ramassé pour le lui lancer. « C’est ma faute d’avoir un secrétaire aussi incompétent. »
C’est pourquoi les Chasseurs étaient problématiques. Ils se classaient non pas par intelligence, mais par capacité de combat.
Mais Lee Minsung était un homme d’affaires d’élite qui avait été dans la gestion avant de devenir Chasseur.
« Je suis différent des autres Chasseurs. Depuis ma naissance. »
De frustration, Lee Minsung grinça des dents en se remémorant le Chasseur qui se vantait de son mana légèrement supérieur.
[Vous êtes entré dans le Shadow Dungeon.]
À peu près à ce moment-là, Suho retourna au Shadow Dungeon avec 10 boîtes de poulet à la main pour sa Quête quotidienne. Le donjon était silencieux car les gobelins de la Quête quotidienne ne s’étaient pas encore régénérés. C’était peut-être parce qu’une journée entière ne s’était pas écoulée depuis leur dernière élimination.
« Waouh ! Quelle est cette délicieuse odeur ? »
« Ouaf, ouaf ? »
Esil et Gray s’approchèrent rapidement de Suho après avoir senti le poulet.
Suho remit tous les poulets à Esil.
« Mangez bien. »
« Je vais bien manger ! »
« Ouaf ? »
« Gray, tu n’en auras pas, même si tu me regardes comme ça. »
« … » Gray baissa la tête, abattu. Comme prévu, il n’eut pas de part cette fois non plus.
À ce moment, un message de Rakan arriva devant Suho.
[Le Roi des Bêtes, le Monarque des Bêtes, se plaint que vous soyez méchant de donner des choses dégoûtantes à Gray.]
Suho, se sentant injuste, rétorqua : « Qui a dit qu’ils étaient dégoûtants ? Le Croc de Rakan avait dit que Gray devait manger la proie qu’il chassait lui-même pour devenir plus fort. Je ne peux pas simplement le nourrir dans sa bouche comme un oiseau-mère et m’attendre à ce qu’il devienne plus fort. »
De plus, il y avait des piles de cadavres de gobelins qu’ils avaient récemment capturés. Même s’il le partageait avec Esil, l’énorme quantité de nourriture suffisait à Gray pour ne pas s’inquiéter de la faim pendant un certain temps.
[Le Roi des Bêtes, le Monarque des Bêtes, proteste que vous avez peut-être raison, mais il a pitié de Gray, qui n’a jamais mangé de poulet de sa vie.]
« Mmm. »
En entendant ces mots, Suho se sentit soudainement comme une très mauvaise personne. Finalement, il perdit l’argument.
« Esil, donne un poulet à Gray. »
« Ah… »
Esil sembla avoir perdu son pays en entendant cela. Finalement, il était pitoyable de la voir remettre la boîte de poulet la plus légère à Gray avec des mains tremblantes.
Bien sûr, il en restait encore neuf pour Esil.
Mais Gray abaissa son corps avec un regard féroce lorsqu’il reçut la boîte de poulet et révéla ses crocs.
« Grrrr ! »
[Non, ne chasse pas. Tu n’es pas censé te battre pour du poulet.]
dit Beru en le regardant avec pitié.
Et il y eut un message de quelqu’un de loin, qui appréciait de regarder cette scène.
[Le Roi des Bêtes, le Monarque des Bêtes, hoche la tête avec satisfaction, disant qu’il est en effet un héritier vaillant.]
« Eh bien, il a beaucoup monté en niveau. »
Suho sourit avec contentement. Il s’assit avec Esil et Gray, partageant joyeusement le poulet.
Et il décida de vérifier ses statistiques améliorées cette fois-ci.
« Fenêtre de statut. »
Alors, une longue Fenêtre de statut apparut devant lui.
[Fenêtre de statut]
Nom : Sung Suho
Niveau : 25
Classe : Aucune
Titre : Tueur de Loups
PV : 5 860/5 860
PM : 586/586
[Statistiques]
Force : 53 Endurance : 34
Dextérité : 34 Intelligence : 34
Sens : 34 (+5)
(Points de capacité disponibles : 0)
[Compétences]
Compétences passives : Résilience Niv.2, Maîtrise de la double épée Niv.2
Compétences actives : Autorité du Souverain Niv.1, Compétence d'Extraction d'Ombre Niv.1, Fente Tempête Niv.1, Écrasement Niv.1
[Objets]
Croc de Rakan
Corne de Vulcan
Anneau Cendré
« Waouh… » Suho affichait une expression satisfaite. Il avait beaucoup monté en niveau, et ses statistiques s’étaient considérablement améliorées. « Cela valait l’effort. »
Alors, il vérifia la nouvelle Compétence qu’il avait obtenue.
[Compétence : Écrasement Niv.1]
Compétence active
Coût en mana : 300.
Enveloppe le corps de l’« Autorité du Souverain » pour amplifier la puissance d’attaque.
Il acquit cette Compétence en portant le coup final à l’Araignée des Tombes Arachne.
« Nécessite 300 mana. Pas étonnant que ce fût si puissant. »
Il ne pouvait pas utiliser la Compétence consécutivement avec son niveau de mana actuel.
« Autorité du Souverain. »
À titre expérimental, Suho décida d’utiliser la Compétence. Le processus fut le suivant : D’abord, il leva l’Autorité du Souverain en l’air. Puis il superposa la main invisible à sa propre main.
Gooo…
Alors, une énergie noire recouvrit sa main.
« Waouh. »
Suho admira sa main, qui semblait porter un gantelet noir transparent et large.
« Son principe est de fusionner la main de l’Autorité du Souverain avec la mienne. »
Soudain, le proverbe « Deux têtes valent mieux qu’une » lui vint à l’esprit. Cette Compétence pouvait créer plus de deux, trois, voire quatre fois la puissance d’attaque en utilisant les deux mains pour attaquer.
Suho jeta un coup d’œil à son niveau de mana.
[PM : 586]
Quand il pensait que son pouvoir magique était de 10 au niveau 1, c’était une quantité de mana énorme.
« Si je monte en niveau une fois de plus, cela dépassera probablement 600. Alors je pourrai utiliser cette Compétence deux fois de suite. »
Rien que l’imaginer était exaltant. Suho sourit d’excitation et serra les poings. Il en était certain cette fois.
« Pour monter en niveau, je dois entrer dans un vrai donjon. »
Il avait déjà dépassé les gobelins du Shadow Dungeon depuis longtemps. Il devait trouver des endroits avec des bêtes magiques plus fortes, comme dans le Champ de Magok, pour devenir encore plus fort.
Pour ce faire…
« Je devrai augmenter mon rang de Chasseur. »
Actuellement, il n’était qu’un Chasseur de rang E, il ne pouvait donc participer aux attaques de donjons qu’en tant que mineur ou collecteur, au mieux. Puisqu’il n’y avait pas beaucoup de donjons de type champ en Corée, augmenter son rang lui donnerait plus d’opportunités d’entrer dans des donjons de niveau supérieur.
Suho se rappela soudain ce que le Chasseur de l’Association qu’il avait rencontré la dernière fois avait dit. Puisqu’il y avait peut-être eu une erreur dans la mesure initiale, il suggérait de visiter l’Association pour une réévaluation.
« Devrais-je y aller ? »
Suho décida de visiter l’Association.
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.