Chapitre 240
Se nourrissant du sang et de la chair de Suho, avait peut-être ravivé les souvenirs anciens de Baran, car il se remémora un temps enfoui depuis longtemps dans son passé.
« Je vais te confier quelque chose. »
Ce souvenir remontait à bien avant qu'il ne fût devenu Roi des Démons — avant même d'être un démon.
« Moi aussi, je fus autrefois un Résident de la Faille. »
Il avait également été un déchet rejeté, abandonné par l'Être Absolu.
« Comme tous les Démons. »
Murmurant ces mots, Baran leva les yeux vers la vaste étendue céleste au-dessus de lui. Une tempête bleue y faisait rage.
Au cœur de la tempête, Baran divaguait, semblant indifférent à la présence de Suho. Il méditait sur son passé lointain.
« Et voici une autre chose que tu ignorais peut-être : les Résidents de la Faille n'ont pas d'âme. Ils ne peuvent pas mourir. N'ayant jamais été véritablement nés, la mort même leur est un privilège refusé. Si tu souhaites en tuer un, il te faut simplement le déchirer, le brûler et le détruire jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. »
Voilà tout ce qu'il avait été — un vestige rejeté de l'univers, privé de vie comme de mort.
Tel était le sens d'être un Résident de la Faille, et avant de devenir un démon, telle était l'identité de Baran. Aussi était-il douloureusement conscient de son état actuel.
« À ce propos, peut-être suis-je revenu à cet état d'être », murmura-t-il.
Son esprit s'était dissous dans le néant après sa mort, si souillé que même l'Arbre-Monde ne l'accepterait pas. Cela ne semblait pas différent de son ancienne existence de déchet.
« Et cela signifie... »
Le regard de Baran retomba sur Suho une fois de plus, et les étincelles bleues dans ses yeux brillèrent avec une intensité féroce.
La faim le consumait — un désir brut et implacable. Avec ce désir, il observa la forme du Chasseur.
« Peut-être qu'avec assez de quoi me nourrir, même maintenant, j'ai une chance de renaître en tant que Démon de la Faille. »
Baran ne put s'empêcher de déglutir en anticipation, ne faisant aucun effort pour cacher sa gloutonnerie.
Un sourire extatique se répandit sur son visage tandis qu'il fixait Suho. Son esprit était déjà revenu à l'état où il se trouvait lorsqu'il était un Résident de la Faille.
« Par conséquent, tu seras ma nourriture. Je te mâcherai et t'avalerai, et ensuite je deviendrai toi. »
À ce moment, la chair et le sang qu'il avait avalés furent finalement digérés en lui.
Quelque chose changea, et une notification retentit.
[Baran a utilisé la compétence « Doppelganger ».]
Ugh... Bon sang !
Suho ne put s'empêcher de laisser échapper un gémissement de douleur.
Le sourire de Baran se tordit de plus en plus grotesquement tandis que sa forme commençait à changer. Son visage, de manière choquante, commença à ressembler à celui de Suho.
Un éclair frappa derrière lui, illuminant son armure royale. Il souriait toujours largement, et la moitié de son visage était désormais identique à celui de Suho.
« C'est le désir de mon cœur. Je deviendrai toi », déclara-t-il, réitérant son souhait.
Suho sentit un frisson. Même la voix de Baran avait commencé à imiter le sien.
Le Monarque se transforma de nouveau en un éclair, fonçant vers Suho. Ses dents de requin claquèrent vers le Chasseur, avec l'intention de le déchirer.
Baran était tel un prédateur chassant sa proie, ou peut-être simplement se nourrissant d'une proie déjà capturée. Tout ce qu'il lui fallait faire était d'ouvrir grand sa gueule et de mâcher.
Cependant, Suho réagit différemment cette fois. Contrairement à avant, il vit l'attaque arriver et l'esquiva de justesse.
« Graaaah ! »
Baran laissa échapper un rugissement, faisant surgir une tempête d'éclairs bleus autour de lui.
Bam ! Bam ! Bam !
Suho resta ferme, impassible face à la rafale d'attaques.
Baran tressaillit à sa vitesse de réaction, visiblement déconcerté.
« Quoi ? Surpris, n'est-ce pas ? » songea Suho d'un air moqueur. « Pensais-tu que j'encaissais tes attaques sans raison ? »
Il avait sans doute subi de lourds dégâts, mais il ne les avait pas endurés sans raison.
Après avoir survécu au procès d'Antares, Suho avait gagné plus que le Cœur du Roi des Dragons. Lorsqu'il avait affronté pour la première fois le Monarque de la Destruction et avait tout juste résisté à son pouvoir écrasant, son père l'avait félicité en lui décernant un titre.
[Titre : Vainqueur des Tribulations]
[Un titre donné à ceux qui ont surmonté des épreuves extrêmes.
Augmente les statistiques en fonction du pourcentage de santé perdue.
(Bonus d'attribut de 1 % pour chaque 1 % de santé perdue)]
Le buff augmentait les capacités de Suho en fonction de la quantité de santé qu'il avait perdue — et l'augmentation s'appliquait à chaque statistique, en fait. Tout comme Beru le disait toujours, le progrès était proportionnel à la douleur.
« Et je suis sûr de pouvoir encaisser quelques coups, songea Suho. Si tu veux me manger, vas-y... Nous verrons qui deviendra la proie. Je ne me retiens plus ! »
Une tempête massive s'amassa autour de Suho et Baran.
« C'est inutile de résister ! » grogna le démon.
Il leva la main en l'air, paraissant encore plus frénétique de faim maintenant que sa nourriture se débattait.
« Tu es déjà dans mon domaine ! »
C'était en effet le royaume de Baran. S'il le souhaitait, il pouvait inonder tout l'espace de son énergie, tout comme les autres Monarques le pouvaient.
Il pointa Suho du doigt, convoquant des dizaines d'éclairs pour le frapper simultanément.
« Je t'ai eu ! » s'exclama Baran, son visage s'illuminant d'une joie triomphante.
L'éclair était dévastateur, doté d'une force létale et du pouvoir d'étourdir. Cependant...
« C'est tout ce que tu as ? »
Suho allait parfaitement bien.
[Buff : « Immunité » vous permet de résister aux effets de statut.]
[Buff : « Immunité » vous permet de résister aux effets de statut.]
[Buff : « Immunité » vous permet de résister aux effets de statut.]
L'expression de Baran se tordit de colère.
« Kandiaru, espèce d'enfoiré ! Tu l'as même imprégné de ces misérables tours ? »
[Bénédiction : Bénédiction du Grand Lanceur de Sorts Kandiaru
- Effet passif « Longévité Bienheureuse » : Immunité à toutes les maladies, toxines et effets anormaux, avec une augmentation significative des capacités de régénération pendant le sommeil.]
L'effet d'étourdissement de l'éclair avait été complètement contrecarré par le buff.
Baran, cependant, était bien au fait des méthodes de Kandiaru.
« Cela ne te sauvera pas de la douleur ! » tonna-t-il.
Les dégâts avaient clairement fait des ravages. Peu importe à quel point Suho semblait résilient, il finirait par succomber.
Baran, ancien Résident de la Faille, avait autrefois pu devenir le Roi des Démons — et cela témoignait de sa cupidité et de sa persévérance. Il n'abandonnait jamais.
« Je vais de nouveau planter mes dents en toi, comme avant, et te vider de ta substance ! »
Cette fois, il redirigea tous les éclairs vers lui-même, absorbant leur énergie pour accélérer ses mouvements tandis qu'il attaquait Suho.
À ce moment, Suho aperçut la détermination pure et inébranlable dans ses yeux.
« D'accord, je dois l'admettre... Les montées en niveau récentes m'ont fait prendre les Monarques trop à la légère. »
Il médita sur son erreur.
Il avait gagné en confiance après avoir obtenu la Qualification du Roi des Dragons et vaincu un disciple de l'Itarim seul, mais cela ne suffisait pas quand il s'agissait de combattre un Monarque.
Rétrospectivement, le seul Monarque qu'il avait véritablement vaincu seul était Querehsha. Avec Antares, il avait eu l'aide de l'apparition de son père, il ne pouvait donc pas vraiment s'en attribuer le mérite. Les autres Monarques avaient tous été disposés à parler plutôt qu'à se battre, chacun pour leurs propres raisons.
« Peut-être Querehsha était-elle la plus faible des Monarques. Je veux dire, c'était une colonie d'insectes. »
[Querehsha semble contrariée et serre les poings.]
Suho reconnut qu'il avait été arrogant.
« J'ai encore un long chemin à parcourir. Je pensais pouvoir le gérer à mon niveau. »
Mais après avoir remarqué le regard dans les yeux de Baran, il avait réalisé que se fier à son seul niveau était une insulte à son adversaire.
« Je m'excuse. Je vois que j'ai été impoli. À partir de maintenant, j'utiliserai tout ce que j'ai. »
Le regard de Suho avait changé.
« Alors, s'il te plaît, comprends si les choses deviennent un peu compliquées. »
Baran laissa échapper un rire incrédule tandis qu'il remarquait les regards autour de lui.
[Rakan vous observe.]
[Querehsha vous observe.]
[Sillad vous observe.]
[Antares vous observe.]
« Ha ! Tu as réussi à attirer les autres Monarques ! Mais cela ne change rien. Je domine cet espace ! Même si les autres Monarques morts s'en mêlent... »
Une notification l'interrompit.
[Le corps spirituel de « Familier : Gray » s'est lié au Chaman.]
Un vent sacré souffla, tourbillonnant autour du corps de Suho. Ses cheveux devinrent blancs, flottant dans la féroce rafale.
[Compétence : « Vent des Prairies » a été activée.]
[La vitesse de déplacement est temporairement augmentée de 30 %.]
[La vitesse d'attaque est temporairement augmentée de 30 %.]
Finalement, Suho put égaler la vitesse de Baran.
Le démon resta impassible. « Alors tu as la bénédiction du Monarque des Crocs. Ce n'est pas assez rapide pour faire une différence... »
« Si. »
[Compétence : « Blizzard Brûlant » a été activée.]
Une soudaine rafale de givre engloutit le corps de Baran, concentrant toute sa force sur lui.
[Sillad sourit.]
« Sillad, espèce de bâtard ! » hurla Baran.
Le démon explosa de rage tandis qu'il était enfermé dans une toundra glacée. Mais au moment où il se libéra, les lames de Suho étaient déjà pointées vers sa gorge.
« Je t'ai eu. »
Baran parvint à peine à bloquer les épées avec ses avant-bras. Les deux lames les tailladèrent vicieusement.
Cependant, ce n'était pas la fin. Il réalisa que chaque attaque était imprégnée d'un poison létal.
« Cette compétence... Querehsha ?! »
[Affaiblissement : « Poison paralysant » a été activé.]
[Affaiblissement : « Venin de Kasaka » a été activé.]
[Querehsha ricanait avec dignité à Baran.]
Suho songea d'un air moqueur : « Je t'avais dit que ça deviendrait compliqué. Tu pourrais penser que c'est lâche, mais j'ai bien peur d'être aussi désespéré que toi. »
Baran était désespéré de vivre, mais Suho avait aussi un objectif qu'il ne pourrait jamais abandonner.
« Je dois sauver mon grand-père et aider mon père. Cela signifie que je ne peux pas perdre face à des gens comme toi. »
Baran, lui aussi, refusa de céder. Le désir de vivre, un instinct fondamental, était ce qui animait le Monarque qui avait autrefois été un Résident de la Faille.
Avec un rugissement de douleur et de fureur, les yeux du démon brûlèrent tandis qu'il ouvrait grand ses mâchoires.
Les yeux de Suho s'écarquillèrent tandis que les dents de Baran s'enfonçaient dans ses lames, et les Cornes de Vulcan qui le déchiraient se brisaient en morceaux.
Alors que cela se produisait, Baran fit une découverte choquante.
« Ce sont des cornes de démon ! »
Malheureusement pour Suho, les Cornes de Vulcan contenaient d'innombrables âmes de démons dévorées, et Baran était toujours leur roi.
« Âmes emprisonnées ! Rassemblez-vous devant moi ! »
[Baran a utilisé la compétence « Armée des Enfers ».]
Cette compétence était capable d'invoquer une armée de démons à l'emplacement du Roi des Démons.
Alors que les éclats des Cornes de Vulcan se dispersaient, un flot d'âmes de démons jaillit, volant dans toutes les directions. Elles étaient mortes, bien sûr, mais ce monde était destiné aux défunts.
Baran éclata de rire.
[Une âme de démon a été invoquée.]
[Une âme de démon a été invoquée.]
[Une âme de démon a été invoquée.]
[...]
Les démons qui se tenaient désormais devant lui étaient trop nombreux pour être comptés, chacun apparaissant sous les formes qu'ils avaient eues de leur vivant.
« Hehehe. Merci. Maintenant, la vraie guerre commence », dit Baran en riant.
Non...
Le regard de Suho devint plus intense. Non seulement il avait perdu ses armes, mais il avait par inadvertance fourni à Baran de nouveaux soldats.
Pourtant, ce moment lui avait appris quelque chose.
« Maintenant, je comprends. »
Au lieu de réagir avec peur, Suho esquissa un sourire narquois face à la nouvelle armée de Baran.
« Tu as trahi Ashborn par le passé, n'est-ce pas ? Antares t'a peut-être encouragé, mais même ainsi, tu as sauté sur l'occasion tout de suite. Et maintenant, je sais pourquoi. »
Cela n'avait pas eu de sens auparavant. Même si les démons, avec leurs âmes polluées, étaient le seul contre efficace à l'armée de l'ombre, ils étaient indéniablement des soldats plus faibles. Pourtant, Baran s'était jeté dans le combat contre Ashborn sans hésiter.
« C'était parce que tu te sentais inférieur. »
« Quoi... ? »
À ces mots, le sourcil de Baran tressaillit.
« Maintenant, je comprends. Le pouvoir du Roi des Démons n'est rien d'autre qu'une imitation inférieure du Monarque des Ombres. Ton armée est la version bon marché de l'armée de l'ombre, songea Suho froidement.
« Tais-toi ! » hurla Baran, lançant l'attaque de son armée.
Suho n'avait pas peur.
« Je devrais vraiment te remercier. Maintenant, je sais qu'il n'y a aucun moyen pour moi de perdre. »
Sur ce, il déchaîna son propre pouvoir.
[Compétence : « Domaine du Monarque » a été activée.]
L'ombre de Suho s'étendit, se répandant sur la terre.
Bien qu'il ne pût pas invoquer ses shadow soldiers ici, il avait une autre option. Il était le successeur du Monarque de la Destruction, après tout.
Brûlez, feux de l'enfer.
Dans l'étendue blanche, les flammes du dragon de feu jaillirent de l'ombre de Suho, et chaque démon qui lui sauta dessus avec l'intention de tuer trouva sa fin dans un flamboiement rouge vacillant.
Localization Credits
Kiwi Vine
Translator Gom
Editor Heather Powers
Linguist Sara Liddell
Head Linguist Hannah Shin
Kakao Entertainment
Head of Language Quality Letitia Wells
Head of Localization Jaewon Lee