Chapitre 24
« Capitaine ! » retentit un appel pressant au capitaine, venant de l'avant. « Nous avons trouvé un corps ! »
« Un corps ? »
Le capitaine du raid, qui s'entretenait avec Suho, regagna précipitamment les Chasseurs. Et lorsqu'il découvrit le corps, ses yeux s'écarquillèrent.
« C'est un vrai corps ? »
« Mais ça… ça n'a pas l'air d'un corps ordinaire. »
Les expressions des Chasseurs devinrent graves.
L'état du corps était étrange, sans aucun doute. Il était entièrement calciné, noir comme du charbon. Il s'agissait forcément d'un cadavre anormal ici, à la gare de Séoul.
« Je n'ai jamais entendu parler d'un monstre qui utilise le feu à la gare de Séoul… »
« C'est ce que je dis. »
« Hmm ? »
Un soupçon traversa l'esprit de Suho. L'état du corps lui était étrangement familier. Puis, il tourna la tête vers l'Assistant Professeur Im, et l'Assistant Professeur Im partageait la même pensée et affichait une expression grave.
« Suho, ce corps… Serait-ce ? »
« Oui. Il semble que ce soit un Brûlebrouillard. » Suho acquiesça d'un air assuré.
Comme si ses paroles avaient été entendues, les Chasseurs braquèrent leur regard sur Suho au même instant.
« Un Brûlebrouillard ? »
« Cette bête magique de feu bleu ? »
« Êtes-vous sûr ? »
Tous les Chasseurs ne connaissaient pas les types de monstres, à moins d'appartenir à une grande guilde.
« J'en suis sûr. »
Après avoir vécu l'incident de l'Université de Corée, Suho avait recherché des informations sur le Brûlebrouillard sur Internet. Et il avait découvert un fait surprenant.
Le Brûlebrouillard… n'était pas une bête magique typique. Non, ce n'était même pas une bête magique, pour commencer.
Suho récita calmement les informations qu'il avait lues alors : « Brûlebrouillard. Un phénomène où le corps s'auto-enflamme lorsqu'une personne non éveillée inhale une certaine quantité de brume bleue. »
« Qu-quoi !? »
« Le Brûlebrouillard était à l'origine humain ? »
Parmi les Chasseurs inexpérimentés, certains ignoraient ce fait. C'est parce que même l'Association des Chasseurs n'avait révélé la vérité sur le Brûlebrouillard que récemment.
Il était bien connu que les Brûlebrouillard attaquaient les humains pour multiplier leurs clones, mais il n'y avait aucun moyen de confirmer comment le premier Brûlebrouillard avait été créé.
Soudain, un Chasseur réalisa quelque chose et murmura : « Attendez une minute. Si le Brûlebrouillard apparaît vraiment de cette manière, comment la rumeur selon laquelle on peut s'éveiller en buvant la brume bleue a-t-elle vu le jour ? »
« C'est évidemment une fausse rumeur. Ou l'information sur le Brûlebrouillard a été déformée. »
– Vous pouvez vous éveiller en inhalant la brume bleue.
Cette rumeur circulait sur internet comme une légende urbaine depuis plus d'un an, mais personne ne s'était encore manifesté pour découvrir la vérité derrière cette rumeur.
« … Tous ceux qui l'ont inhalée à titre expérimental seraient morts brûlés. »
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas le plus important pour l'instant.
« Qu'en est-il de ce cadavre… Comment est-il arrivé ici en premier lieu ? »
C'était ce que les Chasseurs se demandaient.
Ils se trouvaient actuellement au quatrième sous-sol de la gare de Séoul. Il n'avait aucun sens qu'un seul être non-éveillé ait réussi à se frayer un chemin à travers les lézards pour arriver jusqu'ici.
Mais il était également étrange de penser que quelqu'un s'était transformé en Brûlebrouillard au premier étage et avait marché jusqu'ici. S'ils étaient sortis pour brûler les vivants, ils n'auraient eu aucune raison de descendre à cet endroit où seuls des monstres rôdaient.
« Capitaine ! Nous en avons trouvé un autre ici ! »
Puis un nouveau corps fut découvert non loin de là.
L'état du corps était le même que le premier. C'était un vestige d'un Brûlebrouillard calciné.
« Il y en a un autre ici aussi ! »
Par la suite, les Chasseurs découvrirent plusieurs autres cadavres. L'expression sur le visage du capitaine devint de plus en plus grave à mesure que d'autres corps étaient trouvés.
« … Quelque chose ne va pas. »
En tant que responsable de la sécurité des Chasseurs, il était difficile d'ignorer un phénomène aussi étrange. Mais il était également trop risqué d'arrêter la chasse juste à cause de cela. Ils n'avaient découvert que quelques corps jusqu'à présent. Et avec autant de personnes rassemblées, ils pouvaient facilement gérer des dizaines de Brûlebrouillard s'ils apparaissaient.
« Pour l'instant… continuons la chasse. »
Et ainsi la chasse reprit.
« Suho. » L'Assistant Im s'approcha de Suho, l'air inquiet. « Je vais te dire quelque chose à l'avance cette fois. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Fuyons d'abord si cela semble dangereux. »
« … ? »
[Hein, quelle sorte de lâcheté honnête est-ce là ?]
Avec une expression incrédule, Suho et Beru regardèrent tous deux l'Assistant Im.
Mais l'Assistant Im était vraiment sincère.
« Tu sais que j'ai des compétences de fuite, n'est-ce pas ? S'il arrive quoi que ce soit, tu utilises tes invocations pour t'enfuir. Moi, je m'enfuirai seul. » Même en parlant, l'Assistant Im continuait de regarder autour de lui avec anxiété.
Suho l'interrogea, le fixant : « Assistant Im… es-tu certain que quelque chose va se produire ? »
« Je veux dire, bien sûr, il vaudrait mieux que rien n'arrive, mais… » Finalement, avec un profond soupir, l'Assistant Im révéla ses véritables sentiments. « La vérité est… ma mère a été tuée par un Brûlebrouillard. »
« … »
« Et elle est devenue elle-même un Brûlebrouillard et a tenté de me tuer. »
« … »
« C'est pourquoi je suis terrifié par eux. J'ai l'impression que ma mère essaie de me tuer à nouveau. »
Suho ne put rien dire face à son flot de paroles.
À peu près à cette époque…
« Aaaahh- ! »
Un cri horrible éclata du plus profond de la gare de Séoul.
« Il fait chaud… chaud… ! »
« Aaaahh ! Uaaahh ! Uaaahhh ! »
Swish !
Des gens se tordaient d'agonie, enchaînés. Leurs corps étaient enveloppés de flammes bleues.
« S'il vous plaît, sauvez-moi ! S'il vous plaît, je dirai que je n'ai rien vu ! Je n'ai vraiment rien vu… ! »
Derrière eux, il y avait encore des gens qui n'avaient pas encore été brûlés, sanglotant et implorant qu'on leur laisse la vie sauve.
Terreur pure. Folie.
Il était impossible de comprendre. Pourquoi cela leur arrivait-il ? Pourquoi devaient-ils souffrir ainsi !?
… Mais il n'y avait personne pour répondre à leurs questions.
Bien sûr, il n'y avait aucune raison pour que cela se produise en premier lieu. Ils étaient simplement malchanceux. Et pour cette seule raison, ils étaient brûlés vifs.
« Est-ce si chaud ? »
Il y avait des gens qui observaient calmement leurs cris.
« Hmm. Ça devrait être plus chaud. La puissance de feu n'est pas suffisante. »
C'était un groupe de personnes vêtues de robes noires. Leurs visages étaient couverts de masques de corbeau, comme tout droit sortis d'un film médiéval.
« Hé, comment pouvons-nous augmenter la puissance de feu ? »
« Nous manquons de carburant. »
« Tsk. Le carburant est toujours le problème. Pourquoi ne pouvons-nous pas en obtenir ? »
« Puisque toutes les hyènes ont été attrapées cette fois… »
« Huh. Pourquoi cela arrive-t-il toujours ? »
Les personnes masquées de corbeau grognaient nonchalamment.
Pendant ce temps, les cris qui semblaient ne jamais finir s'arrêtèrent brusquement. Et à leur place, quelque chose était lié…
[Guaaaa !]
Un Brûlebrouillard.
Les bêtes magiques de fumée bleue rugissaient férocement, brûlant avec le cadavre noir comme mèche.
[Gyaaah !]
« Oh, oui. Ravi de te voir aussi ? »
Les personnes masquées de corbeau agitèrent nonchalamment la main et enfilèrent habilement de gros gants aux deux mains.
« Eh bien, commençons alors. Avant que le bois de chauffage ne s'éteigne. »
« Que devons-nous faire de tout ce que nous avons utilisé ? » demanda la personne masquée de corbeau dans le coin en levant la main. À côté d'eux gisaient les restes de plusieurs Brûlebrouillard qui s'étaient refroidis.
« Oh, c'est vrai. Nous ferons le travail nous-mêmes, alors débarrassez-vous-en loin et revenez ici. »
« Oui, compris. »
« Vous savez de ne pas vous en débarrasser à proximité, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Ne vous inquiétez pas. »
La personne masquée de corbeau emballa les restes de Brûlebrouillard un par un dans un chariot. Et tout en tirant le chariot, elle grogna : « Ugh. Tellement agaçant. Où dois-je m'en débarrasser cette fois ? J'aimerais juste l'empiler près de l'usine si je pouvais. »
« Ce sera un problème si quelqu'un découvre notre emplacement. Débarrassez-vous-en aussi loin que possible ! »
« Compris. » La personne masquée de corbeau haussa une fois les épaules et disparut dans l'obscurité avec le chariot.
D'autres personnes masquées de corbeau qui avaient observé son départ claquèrent la langue, semblant désapprouver.
« Il fait toujours des conneries pareilles. »
« Il parle comme ça, mais il est bon dans son travail. Allez, commençons. »
« Oui. Nous allons commencer l'opération Poussière d'Étoiles numéro 13. »
À ce moment, les yeux des personnes masquées de corbeau devinrent plus prudents que jamais. Et derrière eux, les yeux des personnes enchaînées étaient pleins de désespoir.
« S'il vous plaît, s'il vous plaît, sauvez-nous. »
« N'importe qui… s'il vous plaît… sauvez-nous… »
Ils supplièrent et supplièrent.
Mais leurs voix n'atteignirent pas le ciel.
[Kiek ?]
Les antennes de Beru se dressèrent. Puis il se tourna pour fixer l'obscurité du sombre tunnel de métro.
[Petit Roi.]
« Je l'ai senti aussi. »
Suho regardait également dans la direction où Beru fixait, les yeux plissés.
« Est-ce parce que ma statistique de Sens a augmenté ? »
[Information]
Sens : Augmente la perception sensorielle. Augmente la capacité de détection de crise.
L'obscurité s'étendait le long des voies de métro. Une énergie faible et menaçante pouvait être ressentie quelque part dans ce profond tunnel.
« Ça me donne la chair de poule. »
Il le savait sans même regarder. Quelque chose de puissant rôdait sans aucun doute à cette extrémité.
La première chose qui lui vint à l'esprit fut l'existence d'un boss. Cependant, le champ de la gare de Séoul était un donjon qui existait déjà depuis un an. Cela signifiait que les bêtes magiques lucratives, comme les boss, avaient déjà été éliminées par d'autres Chasseurs. En conséquence, les seules bêtes magiques restantes ici étaient des lézards en grand nombre et d'une excellente fertilité.
« Si ce n'est pas le boss, quelle pourrait être cette énergie ? »
Suho regarda les Chasseurs du raid qui chassaient les lézards.
« Est-il possible que personne d'autre que moi n'ait remarqué cette malveillance flagrante ? »
Et cette malveillance les fixait depuis l'obscurité comme… un aigle observant sa proie du haut du ciel. Sa cible était les Chasseurs du raid qui faisaient du bruit dans la zone.
Alors…
« Le carburant est venu à moi de lui-même. »
Soudain, une voix murmura dans l'obscurité.
Hwaak !
« … ! »
À ce moment, Suho et Beru ouvrirent les yeux et crièrent simultanément : « À couvert ! » [Ennemis !]
Bang- !
« … ! »
À ce moment, une explosion se produisit, et quelque chose vêtu d'une robe noire apparut là.
C'était un homme non identifié portant un masque de corbeau, mais personne ne le considérait comme un humain car le bras anormalement enflé d'un monstre dépassait de la robe noire.
« C'est une bête magique humanoïde ! »
Au cri du capitaine, les Chasseurs réorganisèrent rapidement leur formation.
« Oh. Vous avez esquivé ça ? » L'homme masqué de corbeau se releva lentement et retira le poing enfoncé dans le sol du tunnel. « Pas mal. »
Whack. Des fragments de ciment se brisèrent de sa main d'apparence bizarre.
Et, swish ! En un instant, la silhouette de l'homme disparut de la vue de tous.
« … ! »
Les Chasseurs stupéfaits le cherchèrent frénétiquement, mais il était trop tard.
« Commençons par le healer gênant. »
Splat !
Le poing massif de l'homme apparut soudainement derrière et visa le dos sans défense du capitaine. Le capitaine, qui ne le réalisa qu'un pas trop tard, écarquilla les yeux sous le choc.
Et… Flash- !
« … ! »
En un instant, les yeux derrière le masque de corbeau s'écarquillèrent de surprise alors que quelqu'un sauta soudainement devant lui et bloqua l'attaque.
Whoosh ! Du sang noir jaillit comme une fontaine.
« Huh. »
Suho, qui avait bloqué l'attaque avec le « Cor de Vulcain », le fixait sous la fontaine de sang.
« Oh, regardez ça. »
Le coin de la bouche de l'homme masqué de corbeau se tordit en un sourire mauvais.
❄ Soutenez l'original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄ Vous nous rendrez un grand service en ne publiant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion alors que ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄ Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n'est pas nécessaire d'avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄ Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.