Chapitre 11
« Qui ose convoiter l’épée du Monarque des Bêtes ? »
« Yongjoon ? De quoi parles-tu tout à coup ? »
Tandis qu’il agrippait la poignée de l’épée, d’étranges paroles s’échappèrent de la bouche de Kim Yongjoon. Le chef, qui tentait de l’arrêter, ressentit soudain un malaise.
Swoosh. À cet instant, l’épée fut tirée par la main de Kim Yongjoon. « Qui ose convoiter l’épée du Monarque des Bêtes ? » Les yeux de Kim Yongjoon étaient injectés de sang tandis qu’il répétait les mêmes mots.
« Yo, Yongjoon ? Ça va… ? »
Slash ! La gorge du chef fut tranchée à cet instant. Le sang gicla comme une fontaine.
« … ! »
Le temps sembla s’être arrêté un instant, et un silence sinistre s’abattit sur la scène.
Puis…
« Ahh ! Chef ! »
Les Chasseurs qui se trouvaient derrière s’élancèrent, choqués et effrayés.
« Yo, Yongjoon ! Pourquoi fais-tu ça… ?! »
Slash ! La tête d’une autre personne roula à terre.
« Yongjoon ! »
Finalement, ils comprirent. Kim Yongjoon, versant des larmes de sang, faisait un carnage. Son épée était dirigée vers eux.
« Qui ose convoiter l’épée du Monarque des Bêtes ? » Au milieu de cette pluie surréaliste de sang et de larmes, Kim Yongjoon rit d’un rire maléfique.
Krrurung ! Des hurlements de loups sinistres résonnèrent et se propagèrent depuis le centre des ruines.
Frissons.
Le regard de Beru changea instantanément, et il tourna la tête pour fixer intensément l’obscurité du donjon.
[… Qu’est-ce que c’est ?]
« Qu’y a-t-il ? »
À la question de Suho, Beru ouvrit la bouche tout en gardant son regard fixé.
[J’ai soudainement senti la présence d’un Monarque.]
« Serait-ce Père ? »
[Non. À l’origine, il n’y avait pas qu’une seule existence de classe Monarque dans cet univers.]
Beru expliqua. Initialement, il n’y avait pas seulement le Monarque des Ombres, mais aussi plusieurs autres Monarques dans cet univers. Cependant, ils avaient envahi la Terre, le monde où vivait le Monarque des Ombres Sung Jinwoo, et avaient finalement trouvé leur destruction de ses mains.
« Alors ce n’est définitivement pas Père, hein ? »
[Si c’était le cas, ma puissance aurait été instantanément reconstituée. Mais mon mana est toujours le même, et cette énergie… Je la connais aussi.]
À cet instant.
Awoo-oo-oo !
Le hurlement d’un loup résonna de quelque part. Puis, les rugissements féroces de bêtes sauvages purent être entendus simultanément de toutes les directions.
Awoooo !
Gyaoooo !
« Qu-quoi ? »
« Que se passe-t-il tout à coup ? »
Les mineurs pâlirent, regardant autour d’eux avec anxiété.
– Aaah !
Soudain, des cris se firent entendre. C’étaient les voix des personnes qui minaient plus profondément.
– Euaaah ! Q-quelqu’un, sauvez-moi… !
Les cris devenaient de plus en plus forts et proches à chaque instant.
Puis.
« Grognement ! »
Soudain, une bête-loup attaqua Suho par derrière.
[Petit Roi !]
« Je l’ai vu aussi ! » Suho enfonça la pioche qu’il tenait dans la gueule du loup.
Crunch !
« C’est fou ! »
La pioche se brisa comme du tofu contre les dents du loup, mais cela lui acheta un peu de temps.
Ptoo- !
Tandis que le loup crachait la pioche brisée, Suho ordonna aux Gobelins de l’Ombre : « Tout le monde, attaquez ! »
[Krrhok !]
Trois Gobelins de l’Ombre attaquèrent la bête-loup en même temps.
« Grrr ! »
Mais ce ne fut pas suffisant. Les pioches maniées par les Gobelins de l’Ombre étaient les mêmes outils de minage que ceux utilisés par Suho, de sorte que la bête-loup les mâcha facilement, et les corps des Gobelins de l’Ombre furent également déchiquetés.
Mais.
Swoosh-
À cet instant, le mana qui s’était échappé du corps de Suho restaura les corps des Gobelins de l’Ombre à leur état d’origine.
[Kieeek ! Les soldats de l’ombre sont la légion des morts-vivants. Avec votre mana, vous pouvez les restaurer indéfiniment, Petit Roi !]
Alors que la bataille commençait, Beru semblait de bonne humeur pour une raison inconnue.
[Krrhok !]
Les Gobelins de l’Ombre ressuscités s’attachèrent rapidement au corps du loup, enfonçant sans pitié les fragments de pioche brisés dans le corps du loup.
Crunch, crunch, snap !
« Kaing, kaing ! » Le loup, qui avait attaqué vigoureusement, poussa un cri de douleur et roula sur le sol.
[Vous avez vaincu Lycan à Crocs d’Acier.]
« D’une manière ou d’une autre, il a mâché la pioche. »
Mais la situation n’était pas réconfortante juste parce qu’il avait tué un loup. Le nombre de loups qui apparurent se comptait par dizaines, et les mineurs furent impitoyablement déchiquetés par leurs crocs d’acier.
« Ahhhh ! »
« Les crocs de ces bêtes… ! »
Leurs pioches ne furent d’aucune aide dans la bataille.
« Inventaire ! »
Suho récupéra d’urgence une Hache de Pierre de Gobelin de son inventaire, la brandissant et les distribuant une par une aux Gobelins de l’Ombre.
[Petit Roi ! Ces haches de pierre se briseront si elles sont mordues par les crocs des loups !]
« J’ai autant de haches que je peux ! » cria Suho en lançant la hache de pierre vers les loups qui attaquaient les mineurs.
Swoosh – thunk ! La hache de pierre vola droit et frappa le flanc du loup.
« Kaing, kaing ! »
[Il n’est pas encore mort !]
« Autorité du Souverain ! »
En un instant, une main transparente s’étendit de la main de Suho. Elle ramassa la hache de pierre tombée au sol et l’abattit sur la tête du loup.
Thunk ! Le crâne du loup se brisa tandis qu’il rendait son dernier souffle.
[Vous avez vaincu Lycan à Crocs d’Acier.]
Ce n’était que le début.
« Tout le monde, rassemblez-vous ici ! » hurla Suho d’une voix forte, s’assurant que tous les mineurs l’entendaient au milieu du chaos. Et avec des haches dans les deux mains, il chargea au milieu des loups sans hésitation pour les sauver.
[Krrhok, krrhok !]
Les trois Gobelins de l’Ombre le suivant balancèrent leurs haches avec vigueur. Cependant, l’ordre que Suho leur donna était différent.
« Vous n’attaquez pas, contentez-vous de les repousser ! »
[Krrhok ?! ]
Les Gobelins de l’Ombre furent surpris.
« Et continuez à courir pour attirer tous les loups dans ce passage ! »
[Krrhok, krrhok !]
Afin de sauver les gens, il n’y avait pas le temps de tuer chaque loup individuellement, alors, suivant les ordres de Suho, les Gobelins de l’Ombre crièrent et commencèrent à attirer les loups. Leurs corps furent constamment malmenés et déchirés dans le processus, mais ils revenaient sans cesse pour chasser les loups.
« Grrr ! »
« Grognement ! »
Finalement, la plupart des loups devinrent obsédés par la poursuite des trois Gobelins de l’Ombre.
Et quand ils entrèrent tous dans le passage au coin.
« Vite, bloquez le trou ! »
Au cri de Suho, les mineurs blessés au sol se levèrent rapidement et apportèrent toutes les pierres de mana collectées pour les empiler devant le passage où les loups étaient entrés.
« Souffle, souffle. »
Après avoir bloqué le passage dans une certaine mesure, les mineurs s’effondrèrent au sol, impuissants.
« Que se passe-t-il ? Comment les monstres sont-ils arrivés jusqu’ici ? »
« Qu’est-il arrivé à l’escouade d’attaque qui était devant ? »
L’anxiété apparut sur les visages des gens.
Il n’y avait jamais eu de cas où des bêtes magiques s’approchaient du site minier loin derrière l’escouade d’attaque.
Il n’y avait qu’une seule raison à une telle chose.
« Se pourrait-il que l’escouade d’attaque ait été anéantie ? »
« Non, quand nous sommes entrés, il n’y avait que des loups, ils étaient confiants de pouvoir les gérer. »
« Après tout, ce n’est qu’un donjon de rang D. »
Grrr ! Growl !
Juste à ce moment, ils entendirent les grognements des loups derrière le passage bloqué.
« Maintenant, que faisons-nous ? »
Il n’y avait aucune garantie que la sortie serait sûre à ce rythme.
« Beru ? » Suho appela Beru, qui fixait les profondeurs du donjon depuis tout ce temps.
L’expression de Beru était sérieuse.
[Il semble que nous soyons dans de gros ennuis, mon petit roi. Ce doit être l’aura du Monarque des Bêtes.]
« Le Monarque des Bêtes ? »
[Le Roi des Bêtes que notre roi a tué. Il semble que quelqu’un contrôle les loups par derrière.]
« Tu veux dire que le mort est revenu à la vie ? »
[… Je ne peux pas le savoir avec certitude. Le pouvoir de ressusciter d’entre les morts est une capacité possédée uniquement par le Monarque des Ombres dans cet univers. Mais même avec le pouvoir des ombres, il était impossible de ranimer une existence de niveau Monarque, car ils ne sont pas seulement morts, ils ont cessé d’exister.]
Il était donc absurde de penser qu’un Monarque disparu puisse revenir à la vie.
[Par conséquent, il est fort probable que cette aura soit des vestiges du Monarque des Bêtes s’écoulant à travers une faille dimensionnelle.]
Après avoir terminé son explication, Beru regarda Suho avec fermeté.
[Petit Roi, fuyons d’ici.]
« Fuir ? » Suho parut perplexe. Beru, qui avait toujours été prêt à combattre et à tuer sans hésitation, montrait maintenant l’attitude exactement opposée.
[Comme je l’ai déjà dit, mon petit roi, votre pouvoir est plus faible que celui d’une larve de fourmi. Vous êtes si faible qu’un être de classe Monarque pourrait facilement vous tuer. Nous devons nous échapper d’ici aussi vite que possible.]
« … Tu boudes parce que je t’ai donné des pierres de mana à manger ? » Suho se souvenait clairement. Ce matin encore, il n’était qu’une larve de fourmi, mais maintenant il était devenu encore plus faible qu’une larve.
Mais à cet instant…
Grrr !
Le trou qui avait été à peine bloqué explosa soudainement.
« Oh non ! Le passage est ouvert ! »
Les mineurs qui avaient été soulagés que les loups soient contenus serrèrent leurs pioches dans la panique.
Mais au lieu que les loups ne se précipitent dehors comme prévu, un visage familier sortit de l’intérieur.
« Monsieur Kim Yongjoon ! » L’un des mineurs reconnut son visage et l’appela avec une expression joyeuse. Il s’avéra que c’était quelqu’un qu’il connaissait et qui avait fait partie de la force d’attaque. « Que s’est-il passé à l’intérieur ? Nous avons failli mourir ! »
« … »
Il s’approcha de Kim Yongjoon avec une expression joyeuse, mais Kim Yongjoon ne le regarda que sans expression.
Et puis l’épée dans sa main bougea. Shwaaak !
« C’est dangereux ! »
Thud ! À cet instant, le pouvoir de Suho, l’Autorité du Souverain, saisit le mineur par le dos, et l’épée de Kim Yongjoon frôla le cou du mineur. Swish !
Tandis qu’une fine ligne rouge se formait sur le cou du mineur, son teint devint blanc, et il tomba en arrière.
« Uhhhh ? »
Des yeux rouges le regardèrent avec arrogance, et Kim Yongjoon ouvrit la bouche. « Qui ose envahir la tanière du Monarque des Bêtes ? C’est le sanctuaire où résidait le grand Roi des Bêtes. »
Kuwaang !
« … ! »
À cet instant, une aura terrible explosa de tout son corps.
« Ughh. »
Un sentiment d’effroi accablant engloutit la mine, rendant la respiration impossible.
[« Effet : Peur » a été activé.]
[Toutes les statistiques du Joueur sont réduites de 50 % pendant 1 minute.]
À cet instant, Suho ressentit une lourdeur soudaine dans son corps.
[Nous devons fuir immédiatement.]
Beru murmura d’urgence.
[Grrr. Si seulement j’étais à pleine puissance, cela n’aurait pas été un problème…]
Beru, qui marmonnait son indignation et regardait le visage de Suho, hésita un instant.
Le regard de Suho vers Kim Yongjoon brûlait d’intensité.
Ce fut alors.
[Une quête est arrivée.]
Une fenêtre de quête s’ouvrit devant Suho.
[Quête d’urgence : Vaincre l’ennemi !]
Une créature hostile au « Joueur » se trouve à proximité. Éliminez-la pour assurer votre sécurité.
Nombre d’ennemis à vaincre : 1
Nombre d’ennemis vaincus : 0
Beru déclara d’urgence.
[Petit Roi, ignorez simplement cette quête ! Les faibles ont leur propre combat. Fuyons en utilisant les Gobelins de l’Ombre comme bouclier, comme avant.]
« D’accord », murmura Suho d’une voix basse.
Les yeux de Beru s’illuminèrent.
[Je vous guiderai vers la sortie !]
« … Nous nous battons. »
[Kieek ?! ]
❄Soutenez l’original sur son site officiel si vous le pouvez !
❄Vous nous rendrez un grand service en ne publicisant pas nos liens sur les réseaux sociaux. Il est ridicule de demander de la discrétion quand ce roman est tout sauf cela ; cependant, chaque effort compte pour la continuation de la traduction.
❄Vous pouvez lire en avance en achetant les chapitres avancés, mais il n’est pas nécessaire d’avoir un accès complet au roman car tout sera débloqué avec le temps.
❄Ce qui nous manque en vitesse, nous le compensons en qualité.