Chapitre 818
TL: Hanguk
PR: MiniPixelZ
« L’épaisseur des carottes est complètement inégale, et c’est quoi cette cuisson de la viande ?! Vous n’êtes même pas capables de réussir un truc pareil ?! »
Clang !
Baek Sung-jin cria sur les autres chefs et jeta une poêle au sol.
Les carottes étaient coupées uniformément, et la viande était cuite exactement comme Baek Sung-jin l’avait demandé, mais aucun des chefs n’osait dire un mot.
Pourquoi ?
Parce que leur adversaire était un chef 3 étoiles Michelin.
Combien de temps devrons-nous encore lécher les bottes de quelqu’un juste parce qu’il est mieux placé ?!
Même s’il avait accepté parce qu’on lui avait promis beaucoup d’argent.
« Faites en sorte que ce soit bien fait d’ici mon retour. »
Ruminant toujours sa colère, Baek Sung-jin parla aux chefs subordonnés et quitta la cuisine.
Puis, une fois qu’il fut un peu éloigné de la cuisine, il alluma une cigarette.
« Hou. »
Baek Sung-jin expira un long filet de fumée de cigarette.
Beaucoup de chefs arrêtent de fumer pour bien goûter la nourriture,
Moi, ça va, non ?
Baek Sung-jin ne s’en souciait pas. Il débordait de talent et pouvait devenir un chef de premier ordre sans trop d’efforts. Il croyait que ce genre d’effort n’était pas nécessaire pour lui.
Alors qu’il avait fumé environ la moitié de sa cigarette,
« Hm ? C’est quoi cette odeur ? »
D’où vient cette odeur de nourriture ?
Baek Sung-jin sentit une odeur de nourriture venant d’ailleurs que la cuisine et tourna la tête dans la direction de l’arôme.
Gloups.
Ses jambes bougèrent naturellement, attirées par l’arôme alléchant.
Inconsciemment, Baek Sung-jin se laissait guider par l’odeur.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?! Ils m’ont appelé ici et ont fait préparer de la nourriture par quelqu’un d’autre ?!
Quand il découvrit la nourriture que Sejun avait préparée, il devint furieux. C’était un manque de respect.
Appeler un chef 3 étoiles Michelin et engager ensuite un autre cuisinier ?!
« Quoi ?! Qui a installé de la nourriture ici sans ma permission ?! »
Alors il se mit en colère. Il était un chef 3 étoiles Michelin, et il croyait qu’il avait tout à fait le droit de l’être. C’est ce qu’il croyait.
Préparer de la nourriture avec si peu d’enthousiasme.
Je peux déjà dire à quel point c’est de bas niveau.
Et en voyant la nourriture entassée négligemment dans une marmite géante,
Est-ce que ça venait d’un buffet traiteur ?
L’autre personne ne semblait même pas être un chef. La délicieuse odeur qu’il avait trouvée alléchante n’avait plus d’importance. L’autre n’était pas un chef, après tout.
Sentant quelqu’un approcher, Iona utilisa un sort d’invisibilité sur elle-même et le groupe, donc pour Baek Sung-jin, seuls Sejun et Aileen étaient visibles.
Et clairement, Aileen n’avait pas l’air de quelqu’un qui cuisinait, alors Baek Sung-jin supposa naturellement que Sejun avait fait la cuisine.
Dans les yeux de Baek Sung-jin alors qu’il regardait la nourriture de Sejun, le mépris commença à apparaître.
Et puis,
« Comment oses-tu…… »
Tu regardes la cuisine de notre Sejun avec ce genre d’expression ?!
Tremblements, tremblements.
En voyant Baek Sung-jin, Aileen trembla tout en retenant désespérément la puissance qui semblait prête à exploser à tout moment.
Honnêtement, peu lui importait que d’autres personnes soient blessées ou meurent, mais elle ne pouvait pas permettre que Sejun soit blessé.
« Aileen, calme-toi. S’il ne mange pas cette nourriture, il est le seul à y perdre. »
« Hehehe. C’est vrai. Sejun, comme tu l’as dit, s’il ne mange pas cette délicieuse nourriture, il est le seul à manquer quelque chose. »
Aileen répondit avec un sourire éclatant alors que sa colère s’apaisait aux mots de Sejun.
Mais alors,
Kueng ! Kueng !
[Il a manqué de respect à la cuisine de Papa ! Cuengi va lui montrer le goût de la cuisine de Papa !]
Cuengi voulait vraiment que Baek Sung-jin connaisse le goût de la cuisine de Sejun.
« Urgh ! Qu’est-ce qui ne va pas avec mon corps ?! »
Après avoir immobilisé Baek Sung-jin par télékinésie, Cuengi lui fourra gentiment la nourriture de Sejun dans la bouche.
Kihihit. Kking ! Kking !
[Héhé. Humain ! Ouvre grand ! La nourriture du Majordome arrive !]
« Heehee. Mâche bien, s’il te plaît. »
Blackie et Taecho regardaient de côté tandis que Baek Sung-jin mangeait la nourriture de Sejun.
Quoi… qu’est-ce que c’est que ça ?
Au début, il essaya de résister à la nourriture qu’on lui forçait dans la bouche.
Mais après un court instant,
Incroyable ! Quel est ce goût savoureux du calmar ?!
Et pourquoi le bouillon est-il si pur et rafraîchissant ?!
« Qu’est-ce qu’il y a après ? »
Après que la Soupe de Sangsues de Slime ait nettoyé son palais, il espéra ensuite le homard vapeur riche et beurré !
Gloups.
Sans s’en rendre compte, il attendait que la prochaine bouchée de nourriture entre dans sa bouche. Son esprit rationnel refusait de l’accepter, mais son corps était honnête.
Avec le recul, tout avait été parfait.
Baek Sung-jin analysa le souvenir de la nourriture qui était entrée dans sa bouche.
À ce moment-là,
Kueng !
[Cette fois, c’est un plat vapeur que Papa a fait !]
Cuengi plaça l’araignée pétrifiante à la vapeur dans la bouche de Baek Sung-jin, et cette fois, il mâcha soigneusement, analysant les saveurs.
Comme prévu, la texture, l’assaisonnement, tout était parfait.
Même s’il voulait chercher la petite bête, il n’y avait rien à critiquer.
Après avoir délicieusement mangé le dernier slime sauté épicé,
« Pour une raison ou une autre… mon cœur se sent chaud…… »
À cet instant, le cœur étroitement bloqué de Baek Sung-jin se relâcha doucement, et le souvenir du moment où il avait décidé pour la première fois de devenir chef refit surface dans son esprit.
L’été chaud où il avait dix-sept ans.
Les nouilles coupées au couteau faites à la main que sa défunte mère avait pétries et préparées elle-même.
Ils étaient pauvres, et il n’y avait même pas de palourdes dans les nouilles, mais peut-être à cause de la touche aimante de sa mère, c’était délicieux. Comme par magie.
Alors il prit une résolution. Il deviendrait chef et ferait des plats magiques comme sa mère.
Mais la cuisine qu’il apprit en grandissant était différente. La cuisine n’était pas de la magie. La cuisine était de la science.
Il mesurait précisément les quantités d’ingrédients et grillait la viande en vérifiant les températures avec un thermomètre. Le goût sortait exactement comme calculé, et la personne qui pouvait produire ce goût calculé de manière constante était considérée comme un chef de premier ordre.
Et si vous dressiez le plat avec une décoration tape-à-l’œil et ajoutiez une explication plausible, tout le monde le reconnaissait. Ils disaient que c’était de la nourriture qui valait la peine d’être payée cher.
Mais cela ne pouvait pas ramener des souvenirs d’enfance comme cette nourriture le faisait. Cela ne pouvait pas lui redonner le courage d’essayer d’accomplir à nouveau de la magie à travers la cuisine.
Plus que tout, cette nourriture… était juste 100 fois plus délicieuse que la sienne.
« J’ai perdu…… »
Alors que Baek Sung-jin ouvrait la bouche après avoir mangé les cinq plats de Sejun,
Kuehehehe. Kueng !
[Hehehe. Cuengi a montré à l’homme chef le goût de la cuisine de Papa !]
Cuengi, plein de fierté, leva les bras en signe de victoire.
Kihihit. Kking !
[Héhé. Cuengi hyung ! Tu es incroyable ! Majordome ! Cuengi hyung a montré à cet humain le goût de ta cuisine !]
Blackie aboya tout en tournant follement autour de Sejun et Aileen.
« Heehee. Alors ça veut dire qu’on a gagné, n’est-ce pas ?! »
« Non. Ça veut juste dire qu’on a gagné un autre rival pour manger la nourriture. »
« Ah ! Tu as raison ! Nooon ! »
Sejun taquina Taecho.
À ce moment-là,
« Merci d’avoir servi une si bonne nourriture. Grâce à elle, j’ai réalisé beaucoup de choses. Aussi, je suis vraiment désolé pour tout à l’heure. »
Baek Sung-jin s’approcha de Sejun et lui offrit un remerciement et des excuses sincères.
Et puis,
« Si cela ne vous dérange pas, puis-je dresser les plats ? »
Il demanda poliment la permission à Sejun.
Baek Sung-jin ressentait le désir de dresser magnifiquement cette nourriture afin que les gens puissent reconnaître correctement la valeur qu’elle contenait. Pour qu’ils ne fassent pas la même erreur que lui.
« Bien sûr. Faites comme vous voulez. »
Étant donné que Sejun avait de toute façon prévu de laisser les gens se servir eux-mêmes sous forme de buffet, il accepta sans trop réfléchir.
En allant rassembler les autres chefs,
Baek Sung-jin appela le responsable et refusa le paiement qu’il était censé recevoir aujourd’hui. Puisqu’il n’avait plus l’intention de cuisiner aujourd’hui, il était tout à fait naturel de ne pas prendre l’argent.
Un peu plus tard.
« Très bien. Commençons ! »
« Oui, Chef ! »
Les chefs qui avaient suivi Baek Sung-jin commencèrent à dresser la nourriture avec soin sous sa direction.
Et puis,
[Comme on peut s’y attendre de Park Sejun-nim, le Gardien de la Haute Cuisine !]
L’étoile gastronomique [Délicieux], louant Sejun qui avait guidé le chef égaré sur le droit chemin, commença à briller même sur Terre.
« Maintenant, allons jeter un œil à la maison de Kyung-chul. »
« D’accord ! »
Sejun quitta sa place tout en regardant les chefs dresser soigneusement la nourriture. Il se sentait un peu gêné, étant le seul à ne rien faire.
Ainsi, entrant par le jardin dans la maison de Kyung-chul,
Vu comme ça, notre Kyung-chul est plutôt impressionnant, non ?
Sejun vit Kyung-chul discuter nonchalamment avec des chaebols et des célébrités bien connus, des visages que même Sejun reconnaissait aux nouvelles.
Sejun l’observa tranquillement un instant, puis commença à explorer la maison. La maison était énorme, et partout, des rafraîchissements et des boissons alcoolisées étaient généreusement disposés pour les invités.
Et puis,
Srrrk.
Alors que Sejun passait près des rafraîchissements, ils commencèrent tous à disparaître.
Ce n’était pas parce que Sejun ou Aileen les mangeaient.
Kuehehehe.
Kihihit.
C’était l’œuvre de Cuengi et Taecho en mode furtif.
Les deux se gavaient de collations et rangeaient diligemment le reste dans leurs pochettes à goûter pour les manger plus tard.
104.28.193.250
Pendant ce temps,
Kihihit. Kking !
[Héhé. Toi ! Deviens un subordonné du grand Blackie !]
Ouaf ! Ouaf !
[Loyauté ! Loyauté !]
Kking ! Kking ! Kking !
[D’accord ! Je suis de bonne humeur ! C’est une collation réservée au grand Blackie, mais je t’en donnerai une !]
Blackie s’était éloigné et jouait maintenant au chef, faisant du chien de compagnie de Choi Mi-na, Fluffy, son subordonné.
Pour référence, Aileen ne mangeait généralement rien d’autre que les récoltes ou la cuisine de Sejun. Goût mis à part, pour Aileen, qui appréciait la saveur du pouvoir magique, la nourriture Terrestre donnait toujours l’impression qu’il lui manquait quelque chose. C’était un peu fade.
« Oh, ouah ?! Il y a une salle de jeux aussi ?! Une PS et une NinS… wow. Tellement de jeux ! »
Alors que Sejun se tenait hypnotisé devant une pièce entièrement équipée pour le jeu,
« Sejun ! Tu veux ça ?! Je devrais t’en faire un ?! Je peux le faire 100 fois plus grand que ça ! »
Aileen répondit immédiatement.
« Hein ? Non. Ces jours-ci, les jeux ne sont pas si amusants. »
La réalité est plus spectaculaire et amusante.
« Vraiment ? »
Aux mots de Sejun, Aileen fut déçue. Elle voulait offrir quelque chose qui rendrait Sejun heureux. Mais de manière inattendue, Sejun ne semblait pas aimer grand-chose.
Pendant que Sejun et Aileen visitaient la maison,
Qui sont ces gens ?
Un homme observait Sejun et Aileen attentivement à distance. Il pensait qu’ils volaient des collations.
Il s’ennuyait et était sur le point de partir, mais alors — quelle chance.
L’homme regarda Aileen avec des intentions impures et commença à marcher vers Sejun et Aileen.
Son plan était d’humilier le gars et de le mettre à la porte, et de passer un bon moment avec la fille.
Et puis.
Qu’est-ce que ce sentiment dégoûtant ?
Alors que le regard de l’homme se tournait vers elle, Aileen se sentit comme si des insectes rampaient sur tout son corps.
« Comment oses-tu… ! »
Espèce de ver immonde !
Furieuse, Aileen s’avança vers l’homme et lui tapota l’épaule avec son index.
Boum.
L’homme s’effondra. Pour toujours. Le toucher d’Aileen portait une puissance que même Sejun pouvait à peine supporter, et bien sûr, une personne ordinaire sur Terre ne pouvait pas y survivre.
Et ainsi, un Chasseur russe qui avait été connu comme un tueur taché de sang dans l’ombre perdit tranquillement la vie en Corée.
« Aileen… ? »
Sejun l’appela prudemment, évaluant son humeur. Son regard était si froid qu’il n’était pas sûr que ce soit la même Aileen qu’il connaissait. Honnêtement, ça lui faisait peur. Il avait peur qu’elle puisse le regarder avec cette même expression.
« Hein ? Sejun, qu’est-ce qui ne va pas ? »
Heureusement, les yeux d’Aileen redevinrent normaux à la voix de Sejun. Ils étincelaient, radieux et enchanteurs…
Ehehehe. Elle est si jolie.
Avant qu’il ne s’en rende compte, Sejun était hypnotisé par le beau regard d’Aileen, perdant tout sens de la réalité.
Notre Sejun est si cool.
Aileen, elle aussi, était complètement captivée par les yeux de Sejun.
Alors que leurs visages se rapprochaient, leurs lèvres.
Emportés par l’ambiance, Sejun et Aileen oublièrent tout des conséquences d’un baiser.
Mais il y eut quelqu’un qui intervint pour arrêter ce baiser en leur nom.
Kkuik– !
Le Roi du Malheur, Uren, tomba du ciel en hurlant.
-Kekeke. Devrais-je te remercier pour ça ?
-Kikiki. Tellement de choses délicieuses ici.
-Hoohaha ! Je vais tous les dévorer !
Amenant avec lui des existences dangereuses.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
.gg/Z2Z6TdQk4g