Chapitre 81
254ème jour d’échouage, aube.
-Park Sejun, réveillez-vous.
Une voix calme réveilla Sejun.
« Hmm… Anton ? »
-Park Sejun, les éclaireurs corrompus de la branche de l’Ent sont apparus dehors.
« Quoi ? Des éclaireurs de branche ? »
Sejun était perplexe, pensant que l’Ent corrompu était mort du souffle de la statue du dragon noir.
-J’en ai tué un seul.
« Oh. »
Comme Sejun comprit la situation, il attrapa rapidement son équipement et se leva.
Couic ?
Le lapin noir, qui dormait dans la maisonnette en bois dans le coin de la chambre de Sejun, se réveilla également, attrapa son marteau et suivit Sejun.
Comme Sejun quitta la maison en briques et se déplaça vers l’ouest,
« Il n’y en a pas beaucoup, n’est-ce pas ? »
500 petits éclaireurs de branche de l’Ent corrompu étaient visibles. Le nombre était certainement moins important qu’avant.
« Allons-y ! »
Couic !
Juste au moment où le lapin noir s’apprêtait à suivre Sejun pour combattre,
-Lapin noir, reste immobile. Aujourd’hui, seul Park Sejun combattra.
Anton arrêta le lapin noir.
Couic ?
-Park Sejun est trop faible. Il a besoin de devenir plus fort.
Couic !
Aux paroles d’Anton, le lapin noir hocha vigoureusement la tête en signe d’accord.
-Exact. Tu comprends aussi. Alors regarde seulement.
Couic !
Aux paroles d’Anton, le lapin noir s’assit par terre et regarda Sejun.
Juste à ce moment-là,
Kreung !
En entendant le bruit assourdissant, Cuengi, qui s’était réveillé et avait vu Sejun combattre seul, accourut. Papa est en danger !
Et,
-Arrêtez.
Couic !
Kreung ?
Cuengi, qui avait entendu la situation de la statue du dragon noir et du lapin noir lui faisant des gestes, s’assit également à côté du lapin noir et regarda Sejun.
Ainsi, Sejun fut laissé seul pour affronter les éclaireurs de branche.
Thud !
La hache que Sejun lança se planta au milieu du corps d’un éclaireur de branche.
[Vous avez vaincu un petit éclaireur de branche de l’Ent corrompu.]
[Vous avez gagné 25 points d’expérience.]
Puk.
En même temps, Sejun poignarda un ennemi qui approchait avec la dague dans sa main gauche.
[Vous avez vaincu un petit éclaireur de branche de l’Ent corrompu.]
[Vous avez gagné 25 points d’expérience.]
Cependant,
Thud.
De la droite de Sejun, un autre ennemi approcha et balança son bras en bois, attaquant Sejun. Il n’y avait pas assez de temps pour retirer la dague et contre-attaquer.
Whoosh.
« Récupérer. »
Tout en esquivant l’attaque de l’éclaireur de branche, Sejun récupéra sa hache.
Et ensuite,
Thud !
Avec la hache dans sa main droite, il coupa à la taille de l’éclaireur de branche qui venait d’attaquer.
[Vous avez vaincu un petit éclaireur de branche de l’Ent corrompu.]
[Vous avez gagné 25 points d’expérience.]
Sejun, face aux petits éclaireurs de branche et maniant librement ses armes.
« Je suis assez fort, n’est-ce pas ? »
Juste au moment où Sejun s’immergeait joyeusement dans sa propre force et appréciait de tuer les ennemis,
Zzzzz
Zzzzz
Le lapin noir et Cuengi, qui avaient regardé le combat détendu de Sejun, s’endormirent d’ennui.
Et,
-Hmm… il a encore beaucoup de chemin à faire.
L’inquiétude d’Anton grandit en regardant le combat de Sejun. Sejun était si désespéré qu’il ne savait même pas par où commencer pour l’aider.
Ce matin-là, Sejun gagna contre 500 petits éclaireurs de branche.
Dans le bureau du propriétaire Grid, au 55ème étage de la tour.
« Quoi ? La tribu du Loup d’Argent a rompu le contrat ?! »
« Oui. Que devons-nous faire ? »
« Laissez tomber. Ils ont probablement rejeté le contrat en comptant sur la viande de Criquet Rouge au 67ème étage, mais ils le regretteront bientôt. »
Les Criquets Rouges peuvent constituer une source de nourriture suffisante pendant quelques mois tant qu’ils sont vivants, mais une fois que les réserves de nourriture seront épuisées, ils finiront par se manger les uns les autres et cesseront naturellement d’exister.
Et puis la famine que Grid attendait commencerait. Cependant, cela ne suffirait pas à Grid pour obtenir ce qu’il voulait. Ainsi, Grid a prévu de provoquer une autre famine.
« Comment Tariq se débrouille-t-il pour acheter des cadavres de monstres ? »
« Tariq a terminé l’achat de 50 000 cadavres de monstres pour le premier tour et conduit actuellement les marchands itinérants des étages supérieurs au 67ème étage. »
« Bien. »
Grid l’a vu brièvement une fois au 55ème étage. Lorsque les Criquets Rouges évoluaient au stade suivant, ils devenaient violets.
Et le corps d’un Criquet Violet est si toxique que non seulement personne ne peut le manger, mais il contamine également le sol.
« Maintenant, il ne nous reste plus qu’à attendre. »
Grid rit de bon cœur, exposant les racines de ses dents laides.
« D’accord. »
Sejun, qui avait combattu jusqu’à l’aube, se réveilla d’un sommeil profond.
Swoosh.
Il marqua la date sur le mur d’un seul trait et sortit.
Roar.
Emmu.
Dehors, l’ourse géante cramoisie mère et les Minotaures noirs étaient occupés à construire un mur de briques et à travailler sur le canal.
« Flamie, bonjour. »
Sejun descendit dans la grotte et salua Flamie.
[Maître ! Bonjour !]
Flamie salua Sejun en agitant ses feuilles.
« Flamie, j’ai besoin de la Flamme d’Affinitée. »
Sejun avait prévu de vérifier la situation dans la forêt occidentale, car les éclaireurs de branche étaient de nouveau actifs.
[Oui. Iyaap !]
Une flamme jaune apparut des feuilles vertes de Flamie et s’infiltra dans le corps de Sejun.
[La Flamme d’Affinitée s’infiltre pendant 3 heures.]
[La Flamme d’Affinitée aide l’utilisateur à contrôler le feu et améliore la puissance du feu.]
« Les gars, allons-y ! »
Couic !
Kuoeng !
À l’appel de Sejun, le Lapin Noir et Cuengi, qui chassaient dans l’étang, suivirent Sejun.
« Cuengi, transforme-toi ! »
Kuoeng !
Aux paroles de Sejun, Cuengi grandit. Il avait prévu de monter Cuengi au lieu de l’ourse géante cramoisie mère qui aidait à la construction du canal.
Kuoeng !
Cuengi se coucha et porta Sejun et le Lapin Noir. La taille de Cuengi avait déjà dépassé les 10 mètres.
Da-da-da-da.
Ils chevauchèrent Cuengi et arrivèrent au bord de la forêt occidentale en seulement 40 minutes.
Et ensuite,
« Quand ont-ils autant grandi ? »
Sejun fut surpris de voir les branches décomposées qui avaient de nouveau rempli l’entrée de la forêt occidentale.
Sejun ne le savait pas, mais jusqu’à présent, les Ents corrompus n’avaient pas été en mesure d’envoyer des éclaireurs de branche dans la grotte de Sejun parce qu’ils étaient en train de reconstituer le gardien de branche décomposé que Sejun avait brûlé.
Clang !
Sejun frappa sa dague et sa hache ensemble pour créer une étincelle, puis lança la flamme qu’il avait créée sur les branches décomposées. Elles avaient beaucoup grandi, mais les brûler à nouveau serait la fin. Au contraire, il était reconnaissant de l’occasion facile de gagner des points d’expérience.
Woosh.
Le feu de Sejun commença à brûler les branches décomposées.
[Vous avez vaincu le Gardien de Branche Décomposé de l’Ent corrompu.]
[Vous avez gagné 10 points d’expérience.]
Couic !
whoosh !
Kroeng !
whoosh !
Au lieu de l’Ourse Géante Cramoisie mère, le lapin noir et Cuengi l’aidèrent en créant du vent. Ils avaient constamment consommé de la gelée de miel et amélioré leurs talents liés à la magie. Ils produisirent un vent puissant.
Woosh.
Grâce à leur aide, le feu grandit rapidement et grâce à eux, les points d’expérience de Sejun s’accumulèrent rapidement.
Pendant que Sejun gagnait de l’expérience, des fleurs jaunes émergèrent de la forêt occidentale.
[Attaquant à la Fleur Collante de l’Ent corrompu]
Thut ! Thut !
Les troupes d’attaque à la fleur collante commencèrent à éteindre le feu en crachant une substance collante.
« Nous ne pouvons pas les laisser faire ça. »
Thud !
Sejun frappa la tête d’un attaquant à la fleur collante avec sa hache.
[Vous avez tué l’Attaquant à la Fleur Collante de l’Ent corrompu.]
[Vous avez gagné 1200 points d’expérience.]
L’apparition du monstre qui fournit une quantité décente de points d’expérience était excitante.
« Les gars, attaquez ! »
Woosh.
Sejun, qui se sentait mal de ne pouvoir que les soutenir, déplaça le feu à gauche et à droite, créant un chemin pour que le lapin noir et Cuengi atteignent l’attaquant à la fleur collante.
Couic !
Krwoeng !
Le lapin noir et Cuengi coururent le long du chemin que Sejun avait créé.
Et ensuite,
Pang ! Pang ! Pang !
Puk !
Ils commencèrent à vaincre l’attaquant à la fleur collante.
Comme la bataille continua,
[Vous avez monté de niveau.]
[Vous avez acquis 1 statistique bonus.]
[La flamme d’affinité s’estompe.]
Sejun monta de niveau et en même temps, le buff de la Flamme d’Affinitée prit fin.
« Sortons d’ici ! »
Sejun et les animaux s’enfuirent précipitamment.
À l’endroit où Sejun partit,
Woooaah !
Le rugissement de l’Ent corrompu, en colère contre la disparition de son gardien, résonna à travers la forêt occidentale.
67ème étage de la tour.
« Seigneur Tariq, merci d’être venu ! »
Le Grand Guerrier Lézard Tamuro salua Tariq chaleureusement.
Tariq était le propriétaire du grand groupe de commerçants, Chow Group. Tamuro était ravi qu’il soit venu en personne.
« Seigneur Tamuro, c’est un petit signe de mon appréciation. Veuillez l’accepter. »
Tariq tendit à Tamuro une carte noire gravée de « 10000 ». C’était un chèque qui pouvait être encaissé pour 10 000 pièces de la tour au Chow Group à tout moment.
« Non, c’est trop… »
Malgré ses paroles maladroites, Tamuro glissa la carte que Tariq lui avait tendue dans son armure.
« Seigneur Tamuro, j’aimerais que nous sortions et collections les cadavres de Criquets. Serait-ce possible ? »
« Bien sûr. La tribu des Sangliers peut aussi combattre, n’est-ce pas ? Cela nous faciliterait les choses. »
« Merci. Allons-y. »
Tariq sortit avec le marchand itinérant qui l’avait suivi, et revint après 10 heures.
Bien que la quantité de cadavres de Criquets Rouges à l’extérieur n’ait pas beaucoup changé par rapport au moment où ils sont partis, Tamuro n’y prêta pas beaucoup attention.
Quartier commerçant du 75ème étage de la tour.
« Dépêche-toi, miaou ! »
Théo courut à la boutique du forgeron pour faire le tirage au sort de la loterie. Peu importe la hâte qu’il avait, il devait faire ce que Sejun avait demandé.
Il fit attendre ses compagnons à l’entrée du quartier commerçant afin de pouvoir terminer sa tâche rapidement et partir.
Arrivé à la boutique du forgeron, Théo regarda le coin de la loterie avant d’acheter un billet de loterie pour voir s’il y avait quelque chose qu’il voulait tirer.
Cependant,
« Rien ne m’attire, miaou. »
Il n’y avait pas d’objets qui l’attiraient. Théo quitta la boutique du forgeron les mains vides.
Et sur le chemin du retour vers l’entrée du quartier commerçant où ses compagnons attendaient,
« ChuChu ! »
Une voix familière parvint aux oreilles de Théo.
« C’est ?! »
Lorsque Théo s’arrêta précipitamment et regarda dans la direction du bruit, il vit Iona, qui cherchait frénétiquement autour d’elle, appelant le nom de quelqu’un.
« Ouf. Il n’est pas trop tard, miaou. »
Voyant son concurrent devant lui, Théo poussa un soupir de soulagement. Les genoux de Sejun étaient en sécurité.
« Puhuhut. Je devrais me dépêcher de monter en premier, miaou ! »
Théo essaya de partir rapidement en riant, mais,
« ChuChu ! Où es-tu ?! »
« Miaou… »
Il ne put faire un pas. Il était déchiré. Il devait s’asseoir sur les genoux chauds de Sejun et manger du Churu rapidement, mais il ne pouvait pas simplement laisser Iona, qui cherchait désespérément quelqu’un.
« Iona ! Qu’est-ce qui se passe, miaou ?! »
Théo décida finalement d’aider Iona.
« Représentant Théo, veuillez aider ! Ma disciple ChuChu a disparu ! »
Lorsque Théo apparut, Iona expliqua sa situation.
« ChuChu ? À quoi ressemble-t-elle, miaou ?! »
« Un lapin blanc portant un ruban rouge et de grandes lunettes. »
« Compris, miaou ! Je demanderai à mes subordonnés d’aider, miaou ! Ce sera plus rapide si nous regardons tous ensemble, miaou ! »
Théo se précipita vers l’entrée du quartier commerçant.
« Vous les gars, aidez Iona à trouver un lapin blanc nommé ChuChu avec un ruban rouge et de grandes lunettes, miaou ! »
« Oui ! »
Les loups et les stagiaires se dispersèrent et commencèrent à chercher ChuChu.
À ce moment-là,
« Bonjour, monsieur Théo. »
Jeras, un agent du bureau d’inspection secrète qui patrouillait dans la zone, vit Théo et le salua joyeusement. Voyant les ventes rapidement croissantes de Théo, Jeras était fier de sa capacité à reconnaître le marchand de génie.
« Oh ! Jeras ! Aide-moi, miaou ! On cherche un lapin blanc nommé ChuChu, miaou ! »
Théo, qui voulait trouver ChuChu rapidement et monter au 99ème étage de la tour, demanda brusquement de l’aide à Jeras. Il sentit qu’il devait accepter toute aide disponible dans cette situation.
« ChuChu ? »
« C’est ça, miaou ! Trouvons-la vite, miaou ! »
Théo entraîna Jeras avec lui, et Jeras, pris au dépourvu, finit par abandonner sa mission de patrouille secrète et commença à aider à trouver ChuChu.
Cependant, ils ne purent pas trouver ChuChu même après plusieurs heures.
« Je veux m’asseoir sur les genoux de Park Sejun bientôt, miaou. »
Juste au moment où Théo aspirait aux genoux de Sejun,
Zing.
La patte avant de Théo s’activa. Une forte attraction.
Click.
Théo posa sa patte sur un sac porté par un marchand itinérant inconnu.
« Quoi ?! »
Le marchand itinérant regarda celui qui osait toucher son sac.
Et ensuite,
« Huh ?! »
« Vous ?! »
Théo et Skaram se croisèrent du regard.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à l’adresse https://www.patreon.com/HangukTranslations.