Chapitre 746
75e étage de la Tour Noire.
Dès que Theo entendit que le voleur de miel avait été attrapé—
« Puhuhut. Je veux le marquer rapidement, nya ! Grand Président Hybride Park, dépêchons-nous à Jeras, nya ! »
Theo encouragea Sejun, et avec le groupe, ils se dirigèrent vers le siège de l’Association des Marchands Errants.
Et ✧ NоvеIight ✧ (source originale) puis—
« Puhuhut. Le prix pour avoir volé du miel à mon petit frère Queng, du Vice-Président Theo, est élevé, nya ! À partir de maintenant, tu travailleras chez Sejun Company jusqu’à ce que tes os se transforment en poussière, nya ! »
Marque.
Il apposa un cachet sur le dos du honey badger, Looney.
« …Oui. »
Looney répondit avec une expression résignée, mais le ton de sa réponse semblait différent de celui de ceux qui avaient été marqués par Theo auparavant.
Puis—
« Hein ? »
Looney montra une expression paniquée, douloureuse.
Pwoooong.
En même temps, il libéra un gaz jaune tout autour de lui. Une grosse flatulence de crotte.
« Ugh ! Gaz ! »
« C’est du gaz, nya ! »
Alors que le groupe se précipitait pour mettre des masques à gaz—
Wooong.
Looney disparut avec un sort de téléportation, et Jeras se dépêcha d’ouvrir les fenêtres pour ventiler.
Mais—
« Argh ! »
« Qu’est-ce que cette odeur ?! »
Tout ce qu’il fit, c’est créer plus de victimes.
Bien sûr, la plus grande victime fut Jeras lui-même. À cause de l’odeur persistante, il reçut un nouveau surnom : « Fart Jeras. »
Quoi qu’il en soit, cela arriva un peu plus tard.
« Ce bâtard ! Il a pété et il a couru ?! »
« Huff ! Huff ! Huff ! »
« Kkyu-kkyu-kkyu-kkyu-kkyu— »
Quooong—!!!
Grrr.
Tout le monde était furieux contre Looney pour avoir fui par une flatulence de crotte.
Cependant—
Yol-yol.
Je l’aime bien. Je vais l’élever moi-même.
Seul Kaboolto, le Roi des Pets, compatit avec Looney et ressentit une étrange affinité.
Trois minutes plus tard.
« Kkyu-kkyu-kkyu—Coordonnées extraites ! Pouvoir de la dimension, éveille-toi… »
Iona extraya les coordonnées des débris du sort de téléportation et forma un portail.
Looney avait téléporté il y a seulement quelques instants, et la concentration intense d’Iona—alimentée par la rage—renda l’extraction des coordonnées rapide.
« Tout le monde, allons-y ! »
Tu ne t’en sortiras pas comme ça !
Poussés par la rage, Sejun et le groupe traversèrent le portail—
[Vous êtes arrivés au 77e étage de la Tour Rouge.]
Ils arrivèrent à la Tour Rouge.
Et là—
Snoooore.
Ils trouvèrent Looney dormant audacieusement, ronflant, sans même essayer de s’échapper.
C’est quoi ce gars ?
Alors que Sejun restait perplexe—
Squeak ?!
[Tu oses t’enfuir après avoir reçu la discipline mentale du Grand Kkamang-nim ?!]
Thud.
Kkamang donna un coup de tête à Looney, débutant la Deuxième Ronde de l’éducation mentale.
Mais—
Kihihit.
Seulement une minute plus tard, Kkamang se retira en souriant et dit :
Kihihit. Squeak ! Squeak ! Squeak !
[Hihit. Majordome ! Il ne s’est pas enfui ! Il est sous une malédiction ! Comme prévu, l’éducation mentale du Grand Kkamang-nim—rien ne m’échappe !]
Il partagea ce qu’il avait vu dans l’esprit de Looney avec Sejun.
Voici ce que Kkamang expliqua :
Looney était accidentellement entré dans le sanctuaire abandonné du dieu des espaces vides, Dimena.
Squeak !
[Dimena lui a dit de devenir son disciple, mais il a refusé ! Alors…]
Furieuse du rejet, Dimena maudit Looney à errer éternellement à travers les Neuf Tours.
En conséquence, Looney avait été à l’infini dérivant entre les tours pendant des décennies, incapable de rentrer chez lui en raison d’un sort de téléportation qui s’activait au hasard sans sa volonté.
De plus, chaque fois que le sort se déclenchait, il le laissait submergé par une faim intense et une somnolence.
« Le miel était si délicieux et nutritif… j’en avais tellement besoin… Je suis désolé de l’avoir volé. »
Looney, ayant retrouvé ses esprits, s’excusa.
« Donc, l’odeur de flatulence — était-ce aussi une malédiction ? »
« Hein ? Oh non. C’est juste une caractéristique naturelle des blaireaux à miel. Lorsqu’ils sont surpris ou menacés, ils libèrent un gaz flatulent. »
« …Je vois. »
Il s’avère qu’il était une créature pitoyable.
En regardant Looney, Sejun ressentit un peu de sympathie — et eut aussi une bonne idée d’affaires.
Service de livraison inter-tours irrégulier.
Il pourrait donner à Looney un entrepôt en sous-espace rempli de récoltes. Ensuite, où que Looney se téléportât au hasard, il pourrait y livrer ce qui était nécessaire.
« Si je fais en sorte qu’Eoksamchiri gère les calculs… »
Non. Peut-être qu’Eoksamchiri pourrait même modifier la malédiction pour qu’elle déclenche la téléportation tous les cinq jours, dans un ordre fixé. Oh, et supprimer aussi les effets secondaires.
Ainsi, Looney n’aurait plus à craindre les téléportations surprises, et les livraisons pourraient se faire de manière prévisible.
Pas mal.
« Eoksamchiri, peux-tu modifier la malédiction ? La faire s’activer tous les cinq jours, sans effets secondaires… »
Sejun invoqua [Système Eoksamchiri] et exposa sa demande.
[Analyse en cours.]
[Veuillez toucher la cible maudite avec votre main pour continuer.]
Tap.
Suivant les instructions d’Eoksamchiri, Sejun posa sa main sur le corps de Looney.
[Analyse terminée.]
[Pour modifier la malédiction comme Sejun-nim le souhaite, le coût sera : 10 milliards de pièces de tour, 10 fois votre mana actuel, et 100 millions de puissance sacrée.]
« Vraiment ? Ce n’est pas aussi cher que je le pensais. Iona, puis-je emprunter un peu de mana ? Environ dix fois le mien ? »
« Kkyut-kkyut-kkyut. Bien sûr. Je te le prête. »
Iona accepta volontiers.
Le mana requis était inférieur à un centième de ce qui était nécessaire pour un sort de trou noir, donc pour Iona, c’était une somme insignifiante.
Tap.
Iona posa aussi sa main sur le corps de Looney.
[Modification de la malédiction du Blaireau à miel Looney.]
[Le [Système Eoksamchiri] commence à modifier la malédiction.]
Mais il y avait quelque chose que Sejun ne savait pas—
[La Malédiction de l’Errance a été modifiée.]
[La téléportation se produira désormais tous les 5 jours sans effets secondaires. Cependant, des frais en Pièces de Tour seront facturés à chaque fois.]
Un système de paiement avait été secrètement ajouté : Looney devra désormais payer [Système Eoksamchiri] chaque fois qu’il se téléportera.
Ainsi, [Système Eoksamchiri] trouva une nouvelle façon de gagner des intérêts.
« Merci, Sejun-nim ! Je vais travailler dur à partir de maintenant ! »
Naturellement, Looney était ravi. Quelques pièces, c’était un petit prix à payer pour échapper à l’angoisse des téléportations surprises.
“Kkyut-kkyut-kkyut. Le transfert en sous-espace est terminé.”
Iona avait transféré une partie de son propre entrepôt en sous-espace à Looney.
« Alors, à la prochaine fois ! »
« À la prochaine ! »
Wooong.
La téléportation s’activa, et Looney disparut. Peut-être parce qu’il se sentait rassuré, il ne pissa pas cette fois.
Après la disparition de Looney—
« Eoksamchiri, c’était incroyable. Bon travail. »
Sejun félicita [Système Eoksamchiri].
[Je me contente de suivre assidûment les ordres de Sejun-nim.]
« Hehehe. Bien. Continue comme ça. »
Ainsi, Sejun était parfaitement dupé par [Système Eoksamchiri].
Cependant—
« Nya… »
Quelque chose sent mauvais, nya !
Théo, dont l’intuition sur Sejun était plus aiguisée que celle de quiconque, sentit que quelque chose clochait.
Et—
Eoksamchiri, tu caches quelque chose, nya ?
Juste au moment où il s’apprêtait à interroger [Système Eoksamchiri], levant sa patte vers la console du système—
Ka-woong !
« Haak ! »
Baektang sauta soudainement sur le genou de Sejun, interrompant la suspicion de Théo. Après tout, pour Théo, rien n’était plus important que le genou de Sejun.
Chanceux [Système Eoksamchiri].
Grâce à cela, le plan d’escroquerie resterait caché encore un peu.
Cependant—
Thwack !
Ka-woong…
Baektang, qui avait « sauvé » [Système Eoksamchiri], fut frappé à l’arrière de la tête par Théo et échoua une fois de plus à s’installer sur les genoux de Sejun.
Piyot !
[Bonjour !]
« Uhehehe. Bonjour ! »
Suivant Baektang, la troupe de Piyot apparut.
« Salutations, Frères !
« Le plus jeune, Porin, vous présente ses respects ! »
Gold et Porin se dépêchèrent d’aller saluer Kkamang, craignant d’être punis autrement.
Kihihit. Squeak-squeak !
[Hihit. Le Grand Kkamang-nim vient de résoudre une affaire. Tu veux entendre l’histoire ?!]
Ils furent forcés d’écouter « Détective Kapang : L’affaire du voleur de miel ». La question était posée sous forme interrogative, mais ce n’en était pas une. Refuser signifiait choisir la discipline mentale.
« Mais pourquoi êtes-vous là ? Ne me dites pas que… »
C’est encore Yuren ?
Alors que Sejun regardait Yuren—
Piyot ! Piyot. Piyot.
[Non ! Cette fois, nous avons une affaire ici. La Foudre Pourpre des Quatre Rois Célestes, Moeli, se trouve en ce lieu.]
Piyot expliqua la situation.
« Uhehehe. »
Les paroles de Piyot firent gonfler Yuren de fierté, comme s’il avait été loué.
Yuren, ce n’était pas une louange.
Sejun regarda Yuren avec pitié.
« Je vois. »
De toute façon, une fois qu’ils rencontreraient Moeli, Yuren se ferait probablement encore un trou dans le corps et finirait de retour à l’École Maternelle de la Destruction.
Sejun prit un moment pour réfléchir.
Et—
Si je dois revenir ici de toute façon… ne serait-il pas plus simple de finir avec Moeli maintenant et de rentrer à la maison ?
« Allons-y avec eux. »
Sejun décida de rejoindre la troupe de Piyot et de régler les choses proprement.
Dès qu’il prit cette décision—
Piyot ! Piyot !
[Theo-nim, ils viennent avec nous ! Je vais vous aider, toi et Iona-nim, en chemin !]
« Puhuhut. Je compte sur vous, nya ! »
“Kkyut-kkyut-kkyut. Prenez soin de nous.”
Piyot s’occupa de Théo et Iona.
« Uhehehe. Sejun-nim, avez-vous des restes de nourriture ? »
Yuren demanda avec une expression désespérée.
« Restes ? Tu veux ça ? »
Sejun offrit les restes de nourriture pour bébé du petit-déjeuner.
« Uhehehe. Merci ! »
Yuren mangea le repas pour bébé avec bonheur.
[Une quête a été déclenchée.]
Uhehehe. Puisque c’est la nourriture de Sejun-nim, bien sûr que je paierai. Je suis un cochon avec une conscience.
Et ainsi, encore une fois, [Système Eoksamchiri] avait réussi à attirer une autre « transaction ».
Un peu plus tard.
Après que Yuren eut fini de manger—
« Par ici. »
Guidés par Porin, Sejun et les autres trouvèrent l’orbe contenant Moeli scellé.
L’orbe était placé sur l’autel dans un temple immense.
Porin prit l’orbe.
« Hé. Moeli, sors. »
Il a injecté du mana et a appelé Moeli.
Mais—
« …. »
Moeli ne répondit pas.
Quoi… ? Moeli a peur ?
Porin était secoué par la sensation de peur émanant de l’orbe. Qui pourrait effrayer l’un des Quatre Rois Célestes ?
Ah. C’est ça.
Porin jeta un coup d’œil aux figures qui se tenaient derrière lui.
À ce moment—
« Pour entrer dans le temple sacré du Dieu du Combat, Battler—qui ose ?! »
Un barbare, trois mètres de haut, armé d’une énorme hache et d’un bouclier, entra dans le temple.
« Oh ? C’est le temple de Battler-nim ? »
« Oui ! Tu dois venir pour tester ta force, n’est-ce pas ? Allez ! Moi, Krekan, apôtre du Dieu du Combat Battler, te jugerai ! »
Sans avertissement, Krekan chargea Sejun. Instinctivement, il savait—Sejun semblait être la cible la plus facile.
Cependant—
« Puhuhut. »
« Kkyut-kkyut-kkyut. »
Kuhéhéhé.
Kihihit.
Pour atteindre Sejun, il devrait passer par le groupe de Sejun.
Et—
Puhuhut. C’est ma chance de montrer à Theo-nim à quel point je suis compétent !
Uhehehe. Je suis plein et débordant de force !
Pour atteindre Theo, il devrait passer par la patte droite et la patte gauche de Theo—Piyot et Yuren.
Piyot !
[Technique Secrète du Messager Oiseau…]
Juste au moment où Piyot se préparait à frapper Krekan—
—Mon disciple Krekan, arrête.
Une voix résonna dans l’esprit de Krekan.
« Oh ! Je vois, Battler-nim ! »
À la voix de Battler, Krekan s’arrêta en plein sprint.
Thud.
Les larmes aux yeux, il tomba à genoux, submergé par l’émotion, prêt à converser avec son dieu.
En attendant—
« Puhuhut. Puisqu’il sert Battler-nim, cela fait de lui un membre de l’équipe de Sejun, nya ! »
Tampon.
Souriant largement, Theo donna un coup de tampon sur le front de Krekan.
« Hehehe. C’est la karma pour m’avoir toujours harcelé. »
Moeli, qui était sortie de l’orbe sans que personne ne le remarque, rit à Krekan.
Hihit. Ils vont bientôt rejoindre l’éducation mentale du Grand Kkamang-nim, aussi.
Ils ne savaient pas ce qui les attendait.