Chapitre 744
Tour Noire, 1er étage
« Là-bas, da yo ! »
Suivant la piste olfactive, Queng guida le groupe vers un bâtiment abandonné dans un coin du premier étage de la Tour Noire.
En s’approchant—
« Pouhuhut ! »
« Nya ?! »
Une odeur nauséabonde les frappa, et le groupe enfila rapidement des masques à gaz.
« Puhuhut. Pourtant, ce n’est rien comparé à l’odeur de crotte du grand hybride, le président Park, nya ! »
Théo déclara fièrement que cette odeur ne faisait pas le poids face à celle de Sejun.
« Vice-président Théo, ne m’appelle pas ‘grand’ en parlant de crotte. »
Sejun, se sentant moqué, réprimanda Théo, qui s’était gonflé d’orgueil.
« Pourquoi, nya ?! Bien sûr que je dois appeler le grand hybride, le président Park, ‘grand’, nya ! »
Théo semblait vraiment confus.
« Parce que tu continues à y associer ‘odeur de crotte’ ! »
Sejun expliqua avec un soupir.
« Puhuhut. Compris, nya ! À partir de maintenant, je l’appellerai ‘l’odeur du mouvement intestinal du grand hybride, le président Park’, nya ! »
« Hé, espèce de gamin ! »
« Nya ! Ne retire pas mon masque, nya ! »
Sejun, furieux, tenta d’enlever le masque à gaz de Théo, mais Théo esquiva chaque tentative avec des mouvements agiles.
Shhk. Shhk.
Pendant que les deux se chamaillaient—
« Kkyut-kkyut-kkyut. Les résultats de l’analyse sont arrivés ? »
Iona reçut les résultats de l’analyse olfactive.
« Kkyut-kkyut-kkyut. Sejun-nim, nous avons identifié le coupable. L’odeur appartient à une blairelle à miel. »
« …Tu veux dire, une blairelle à miel ? »
Sejun se figea, en tirant sur son masque.
Une blairelle à miel ? N’était-ce pas cet animal notoirement vicieux ?
Il se souvenait en avoir lu en ligne. Féroce et redoutable.
Et ainsi, le coupable fut confirmé comme étant une blairelle à miel.
Puis—
« Kkyut ? Je sens des traces de magie de téléportation. D’après la signature énergétique, elle a été utilisée il y a environ une semaine. »
Iona détecta un mana résiduel et commença à analyser le motif.
Quelques instants plus tard—
« Kkyut-kkyut-kkyut. Pouvoir des dimensions, ouvrez la porte aux coordonnées. Portail ! »
En extrayant les coordonnées, Iona ouvrit un portail.
Son exploit suscita des éloges—
« Puhuhut. Détective Iple, excellent travail, nya ! Brillant, nya ! »
Théo couvrit Iona de louanges.
« Kkyut-kkyut-kkyut. »
Rayonnante face aux compliments, Iona semblait ravie.
« Excellent travail, Détective Iple. »
Queng !
[Détective Iple, travail incroyable, da yo !]
Squeak !
[Pas tout à fait aussi bon que le grand Détective Kapang, mais respectable quand même !]
Tout le monde loua Iona—
Mais dans sa tête, seules les paroles de Théo résonnaient en boucle :
Puhuhut. Détective Iple, excellent travail, nya ! Brillant, nya !
Puhuhut. Détective Iple, excellent travail, nya ! Brillant, nya !
« Allons-y. »
En passant par le portail, ils arrivèrent à—
[Vous êtes arrivés au 53e étage de la Tour Brune.]
La Tour Brune.
Attendez— un autre mage capable de téléportation entre tours ?
« Hehehe. Engageons-les. »
« Puhuhut. Il est temps de signer un contrat, nya ! »
Sejun et Théo eurent la même pensée. Président et Vice-président de la société Sejun— vraiment en parfaite synchronisation.
Queng !
[Je le sens à nouveau, da yo !]
Suivant la piste de Queng, le groupe traça l’odeur.
Mais—
Queng !
[La piste s’arrête ici, da yo !]
Après environ 5 km, l’odeur disparut à nouveau.
« Kkyut-kkyut-kkyut. J’ai trouvé des traces d’un autre sortilège de téléportation ici. »
Le coupable avait encore effacé sa trace.
Vilaine prudente.
« Kkyut-kkyut-kkyut. On dirait qu’il a été utilisé il y a environ cinq jours. »
Mais ils rattrapaient leur retard. Bientôt, ils allaient les rattraper.
Un peu plus tard, Iona ouvrit un autre portail et le groupe passa à nouveau à travers.
Maternelle de la Destruction
Yaaaawn. Hehehe. Bien dormi.
Aileen s’étira avec un large bâillement. Cela devait paraître maladroit et humain, mais sa beauté et la grâce innée du dragon rendaient même cela élégant.
Même s’étirer et bâiller semblait royal chez elle.
Sejun, qui devait se tenir à côté de cette être sans défaut, était le seul à se sentir lésé. Sa présence le faisait paraître encore plus laid en contraste.
« Hehehe. Faut manger du gâteau au chocolat pour se réveiller correctement. »
Encore à moitié endormie, Aileen traîna vers la cuisine. Elle ouvrit violemment le congélateur.
Après s’être habituée à la technologie terrestre comme les réfrigérateurs, Aileen les utilisait maintenant comme si c’était naturel. La magie lui manquait encore pour ses effets instantanés, mais elle ne se plaignait plus de l’attente.
Elle sortit un gâteau au chocolat congelé et y enfonça une fourchette, en piquant un morceau qu’elle mit dans sa bouche.
Froid et sucré — fondant ensemble.
Hehehe. Froid et sucré.
Avec un sourire éclatant, Aileen se réveilla complètement.
Elle mâchait joyeusement — déjà cinq parts avalées (d’habitude, il lui fallait un gâteau entier pour être satisfaite) —
« Wondang-nim, qu’est-ce que tu manges ? »
Ça a l’air délicieux.
Mangmang-i, qui s’était réveillé tôt, fixait le gâteau avec envie.
« Non. Sejun a dit que seul moi pouvais en avoir. »
Aileen traça une ligne ferme.
« Waaah ! Mangmang-i veut aussi ! Je veux du gâteau ! »
Son rejet fit éclater Mangmang-i en larmes.
« Hmph. Pleure autant que tu veux. »
Aileen déclara fermement, mais sortit ensuite un gâteau de riz de sa sous-espace, l’imbiba de miel, et —
Plop.
Le fourra dans la bouche de Mangmang-i.
« Waaah… hein ? »
Mâch. Mâch.
« Hehehe. »
Mangmang-i mâcha instinctivement. La douceur du miel se répandit dans sa bouche, ✧ NоvеIight ✧ (source originale), et il se mit à rire.
À ce moment-là, réveillés par le bruit, les autres enfants envahirent la cuisine.
« Hein ?! Mangmang-i mange quelque chose tout seul ?! »
« Nangnang-i veut aussi ! »
« Pangpangi veut ça aussi ! »
Excités par le gâteau de riz, les enfants commencèrent à faire du bruit.
« Faites la queue. Maintenant. »
Aileen ordonna fermement.
Les enfants formèrent instantanément une file — rien à voir avec le chaos quand Sejun était là.
La présence de Sejun semblait détendue et libre ; celle d’Aileen dégageait une autorité.
Pendant qu’Aileen distribuait des gâteaux de riz trempés dans le miel —
Ding dong.
La cloche sonna.
« Qui cela peut-il être ? »
Aileen se dirigea vers l’entrée et ouvrit la porte.
« Bonjour. Êtes-vous le directeur ici ? »
Une femme d’âge moyen en vêtements élégants la salua.
Normalement, Aileen considérait tout humain en dehors de Sejun et sa famille comme inférieur à elle. Mais cette fois, elle choisit d’être gracieuse.
« Oui. Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Elle utilisa même un ton relativement poli.
Cependant —
« Qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Pour quelqu’un qui ne la connaissait pas, cela pouvait sembler hautain. Sa beauté et son aura écrasante n’aidaient pas.
Calme-toi, Lee Myeong-suk ! Tu es la directrice de la Maternelle Hwanggung, la meilleure de Hannam-dong !
Cette femme, Lee Myeong-suk, était venue pour jauger la nouvelle Maternelle de la Destruction et évaluer sa menace pour son école prestigieuse.
Elle avala son agacement. Hausser la voix ne ferait qu’attirer des rumeurs — et dans ce quartier, cela pourrait ruiner des réputations rapidement.
Mais au fond d’elle, quelque chose de primal la mettait en garde.
Un instinct lui disait que si elle se mettait en colère, quelque chose de terrible arriverait.
Inconsciente de cette peur intérieure, Lee Myeong-suk força un sourire fier.
« Hohoho. Je gère aussi une école maternelle à proximité. Je pensais que nous pourrions faire connaissance. »
« Je vois. Bonne décision. Je vous permets de visiter notre école maternelle. »
Hahaha. Donc la grande école du Dragon Noir, Aileen Pritani, est déjà célèbre, hein ?
Aileen, rayonnante, supposa que la femme était venue apprendre de son excellence et la conduisit à l’intérieur.
« Hein ? »
Ainsi, Lee Myeong-suk entra dans l’École de la Destruction.
C’est énorme… trois fois la taille de Hwanggung. Le terrain seul doit coûter une fortune.
Elle fut immédiatement submergée par la taille.
« Wondang-nim, qui est cette dame ? »
« Tu es faible ! Totalement faible ! »
« Humain faible ! Deviens mon serviteur ! »
Qu’est-ce que c’est que ça ?!
Les enfants — sauvages, bruyants, brutaux — la choquèrent.
Pour Lee Myeong-suk, ce n’était pas une école maternelle.
C’était la jungle.
« Tiens. Profite-en pendant que tu regardes autour. »
Aileen lui tendit une tasse de café et une tranche de son précieux gâteau au chocolat — un acte de générosité extraordinaire, compte tenu de l’appétit d’Aileen.
« Merci. »
Lee Myeong-suk but le café.
« Oh là là ! Ce n’est pas du Queng’s Café ?! »
« Oui. Queng l’a préparé ce matin. »
« Quoi ? Queng l’a fait ?! »
Elle fait venir Queng chaque matin pour des infusions fraîches ? Même les plus riches présidents de Hannam-dong n’y parviennent pas !
Elle resta bouche bée, incrédule.
Puis—
« Oh mon Dieu, d’où viens-tu ce gâteau ?! »
« Hmpf ! Ce n’est pas à vendre. Seul notre vice-directeur peut le faire. »
Ce gâteau… si tendre, sucré, parfait !
Le vice-directeur est-il un chef célèbre ?
À chaque bouchée, sa stupéfaction s’approfondissait.
Les installations, la nourriture — tout surpassait Hwanggung.
Elle commença à paniquer. Leur statut de « zéro » était menacé.
Mais les installations et la nourriture ne font pas tout.
L’essence d’une école maternelle, c’est l’éducation.
En matière d’éducation, Hwanggung a l’avantage.
En repensant au comportement des enfants, elle sourit avec confiance. Nous ne pouvons pas perdre là.
« Directeur de l’École de la Destruction, seriez-vous intéressé à participer à une journée sportive à Hwanggung dans un mois ? »
« Une journée sportive ? »
« Oui. Mais pour rendre cela amusant, nous ferons concourir des équipes de chaque école maternelle. Qu’en pensez-vous ? »
Hohoho. Nos élèves de Hwanggung sont entraînés par d’anciens athlètes nationaux. Nous allons les écraser.
Essayant de réprimer son sourire suffisant, elle tendit son piège.
Une bataille, hein ?
Moi, Aileen Pritani, le grand Dragon Noir, je ne recule jamais face à un défi — peu importe sa trivialité.
« Très bien. Votre courage est admirable. J’accepte le défi. Nommez vos épreuves. »