Chapitre 569
22e étage de la Tour Rouge.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Majordome ! Donnez-m’en plus !]
Blackie sortit légèrement la tête d’une petite ouverture dans le Stockage du Vide et pressa Sejun.
« Très bien. »
Plop.
Pour aider Blackie, qui souffrait de la chaleur, Sejun éplucha un mangoustan et plaça la chair dans la bouche de Blackie.
Kihihit. Kking!
Blackie rentra immédiatement la tête dans le Stockage du Vide, et,
Chomp. Chomp. Chomp.
le son de Blackie et de ses subordonnés mangeant joyeusement suivit bientôt.
Le « Mangoustan Glacé », fidèle à son nom, avait une chair naturellement fraîche et procurait un effet de résistance à la chaleur qui gardait le corps au frais pendant 1 heure.
« Ça va mieux maintenant ? »
Sejun regarda Blackie, qui semblait avoir retrouvé de l’énergie, et reprit la récolte des mangoustans avec Théo et Cuengi.
Un peu plus tard.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Le grand Blackie a été ranimé !]
Blackie, maintenant résistant à la chaleur, sauta hors du Stockage du Vide avec une énergie débordante. Peut-être trop d’énergie.
Kking!
[Je sens quelque chose de délicieux ici !]
Débordant d’énergie, Blackie sauta secrètement vers un panier plein de mangoustans récoltés pendant que Sejun était occupé à récolter.
Kking!
Blackie remua son corps et rampa dans le panier.
Kking!
[Trouvé !]
Crunch. Crunch.
Blackie, avec ses excellentes compétences de désossage, éplucha la peau du mangoustan et
Kihihit. Kking!
[Hehe. Les gars, mangeons !]
Il le partagea avec ses subordonnés, et ils mangèrent avec ferveur.
Un peu plus tard.
Kking…
[Majordome… J’ai mal au ventre…]
« J’ai froid… »
Kkiruk…
Sharalarang…
La famille Blackie, ayant mangé cinq mangoustans chacun, s’approcha de Sejun d’une voix faible et s’effondra devant lui.
« Soupir. »
Sejun se hâta de commencer à frotter le ventre de Blackie en premier.
« Mes mains sont des mains guérisseuses. Le ventre de Blackie est un ventre de caca. » (TL : La première partie fait référence à une chanson qui dit « Les mains de grand-mère sont des mains guérisseuses. » La deuxième partie est un vieux terme à connotation négative, utilisé pour décrire quelqu’un qui a pris du poids. Cela implique que ses intestins sont remplis de caca et doivent être nettoyés en perdant du poids. Ce terme était couramment utilisé dans l’ancienne publicité des produits amaigrissants.)
En chantant une chanson taquine.
Heureusement, le frottement du ventre par Sejun sembla avoir un effet.
Kihihit. Kking!
[Hehe. Majordome ! Je vais mieux maintenant !]
Blackie retrouva bientôt son énergie.
« Veuillez prendre soin de moi ensuite… »
Ensuite, Eomdol s’allongea devant Sejun, et
« Mes mains sont des mains guérisseuses. Le ventre d’Eomdol est un ventre de caca. »
Sejun soigna à tour de rôle chaque membre de la famille Blackie.
« Puhuhut. Ça arrive ! Miaou ! »
Cuengi !
[Ça arrive !]
Théo et Cuengi, qui avaient fini de récolter les mangoustans à mi-chemin, se joignirent à eux, accélérant le processus de traitement.
Une fois le traitement des maux d’estomac terminé,
« Maintenant, allons au point de cheminement. »
Sejun et ses compagnons se dirigèrent vers le point de cheminement au 22e étage de la tour.
« Qui êtes-vous ?! »
Il semble qu’Udon n’ait pas informé l’écureuil de feu Yoppi, le boss du 22e étage, qui envoya une intention meurtrière vers Sejun et ses compagnons.
« Bombe à eau. »
Boum !
Avec une seule démonstration de force de Sejun dans la clairière,
« Bienvenue ! Veuillez entrer ! »
Le chemin fut immédiatement ouvert.
Clic.
Sejun posa sa main sur le cristal rouge pour enregistrer le point de cheminement.
« Yoppi, comment va la vie ces jours-ci ? »
« Hein ? »
« Le grand frère essaie de t’aider ici. N’aie pas peur, dis-moi. »
« Oh. Allez-vous vraiment m’aider ?! En fait, il y a cet écureuil que j’aime… »
« Amour non réciproque, hein. Hahaha. Yoppi, tu devrais te considérer comme chanceux. »
Parce que je ne suis nul autre que l’expert en amour Park Sejun.
Tout en donnant des conseils amoureux à Yoppi, Sejun discuta avec lui pour passer le temps, car ils devaient attendre l’arrivée d’Udon.
2a09:bac1:4080:10::119:f
Un peu plus tard.
« Sejun-nim, vous êtes là ! »
« Oui. Udon, comment vas-tu ? »
« Très bien. Voici l’acte de propriété du 99e étage de la tour. J’ai déjà informé le patron, il ne vous reste plus qu’à l’enregistrer. »
Udon, qui avait couru rapidement, remit l’acte de propriété du 99e étage.
« Merci. »
Sejun reçut l’acte de propriété.
« Yoppi, essaie d’avouer comme je te l’ai dit. De cette façon, tu auras 100 % de chances de réussir. »
« Oui ! Sejun-nim, merci beaucoup ! »
« Alors, au combat ! »
En encourageant Yoppi, Sejun utilisa l’acte de propriété et se déplaça vers le 99e étage de la tour.
Et puis,
« Très bien ! L’expert en amour Sejun-nim a dit que si je lui donnais de la nourriture délicieuse en avouant, je réussirais ! »
Encouragé par les encouragements de Sejun, Yoppi avoua en toute confiance à l’écureuil qu’il aimait, tenant les glands qu’il avait reçus de Sejun.
Le résultat…
« Quel expert en amour ?! Park Sejun, escroc ! »
Il fut rejeté.
Dès son arrivée, Sejun regarda le ciel.
« C’est là-bas. »
Sejun se dirigea vers l’endroit où un pilier de lumière cramoisie était visible.
En s’approchant du point de cheminement,
Un monstre humanoïde massif à la peau rouge, une seule corne, une queue épaisse et un corps légèrement plus petit que le roi Minotaure apparut.
« Bienvenue. »
Comme l’avait dit Udon, Balrog ouvrit le chemin vers le point de cheminement.
Hehe. Comme prévu, laissez-passer gratuit.
« Merci. »
Sejun sourit en passant devant Balrog.
Cependant,
Zzzzt !
Quel était ce regard ?
Bien qu’il ait obtenu le passage, Sejun sursauta instinctivement alors que Balrog lui envoyait une aura meurtrière.
Balrog, contrarié de ne pas pouvoir se battre après avoir suivi les ordres d’Udon de laisser passer Sejun, le provoquait.
Un véritable maniaque du combat qui miserait sa vie sur le combat, c’était Balrog.
Mais aujourd’hui, Balrog avait choisi le mauvais adversaire. Parce que cette fois, il devrait littéralement miser sa vie. Et son avenir.
Kueng ! Kueng !
[Cuengi a vu que tu as envoyé une intention meurtrière vers Papa ! Cuengi va te donner une leçon !]
Le fils filial Cuengi ne pouvait pas le laisser passer et balaya sa patte avant sur le visage de Balrog sans hésitation.
Génial ! S’il frappe, c’est de la légitime défense !
Balrog, ravi de l’attaque imminente, l’accueillit.
Mais,
Boum !
« Keurgh ! »
La force de Cuengi dépassait de loin ce que Balrog avait imaginé.
Kudangtangtang !
Frapé par Cuengi, Balrok roula sur des centaines de mètres et
« Uurgh… »
Thud.
Finalement s’évanouit.
Et puis
« Puhuhut. Balrog est maintenant un employé permanent de la société Sejun, miaou ! »
Stamp.
Théo apposa le sceau sur le front de Balrog inconscient, faisant officiellement de lui un employé de la société Sejun.
Tu vois ? Je t’avais dit de ne pas faire de bêtises.
Udon, qui s’était précipité au cas où, soupira en voyant l’empreinte de patte de chat apposée sur le front de Balrog.
Une fois les environs calmes,
Clic.
Sejun posa sa main sur le cristal.
[Félicitations !]
[Vous avez accompli le grand exploit de nettoyer les neuf tours gérées par les dragons.]
[En récompense de cet exploit, vous avez obtenu le .]
[En raison de l’effet du , les points de cheminement de tous les 99e étages des neuf tours nettoyées sont maintenant interconnectés.]
[En raison de l’effet du , l’effet du est multiplié par neuf dans les tours.]
[En raison de l’effet du , vous gagnez 5 secondes d’invincibilité après être descendu de la tour.]
Des messages concernant l’obtention d’un titre sont apparus.
Il ne semblait pas avoir d’effets particulièrement spéciaux.
Probablement parce que ce n’est pas encore parfait ?
Après tout, il restait encore la 10e tour.
« Très bien, il est temps de rentrer. »
Juste au moment où Sejun allait retourner au 99e étage de la Tour Noire,
Un nouveau message est apparu.
Vaut-il le coup ?
Alors que Sejun inclinait la tête dans la confusion,
[Quête : Rassemblez les 10 tablettes du Dieu Créateur dispersées à travers les 10 tours et combinez-les en une seule.]
Récompense : Tout potentiel de statistiques +50 000, Toutes les statistiques +10 000, 100 billions de pièces de la Tour
Un message de quête est apparu.
« S’il s’agit des tablettes du Dieu Créateur… »
Est-ce qu’il parle de la pierre placée devant ma maison ?
« Hahaha. Alors j’en ai déjà une de sécurisée. »
Se sentant légèrement tendu en raison de l’énorme récompense, Sejun sourit en quittant le point de cheminement et en regardant autour de lui.
Puisqu’il était allé si loin, il avait l’intention de collecter également la tablette du Dieu Créateur située dans la Tour Rouge.
« Euh ! Udon ! »
Commodement, il y avait un subordonné à qui il pouvait demander.
« Ah, si vous parlez de la tablette du Dieu Créateur, c’est là-bas. »
Udon guida Sejun vers un rocher gris d’environ 5 mètres de taille.
Et puis,
[Troisième commandement – Lorsqu’un agriculteur de tours a deux agriculteurs de tours ou plus sous ses ordres, il peut emprunter une partie des capacités de ses agriculteurs de tours subordonnés.]
La tablette du Dieu Créateur de la Tour Rouge avait également un texte illisible inscrit dessus.
« Udon, que dit ceci ? »
Sejun demanda à Udon, et Udon relaia ce qu’il avait entendu de Ramter.
Mais,
« Eh. Je le sais déjà. »
Le contenu de la tablette était inutile pour Sejun, qui commandait déjà tous les agriculteurs de tours.
« Ramter-nim, puis-je prendre cette tablette ? »
Après avoir entendu le contenu de la tablette du Dieu Créateur de la part d’Udon, Sejun appela Ramter et demanda la tablette.
Ramter refusa fermement.
« Je vous donnerai 100 bouteilles de vin de cerise et de vin de pastèque en échange. Cela fonctionnera-t-il ? »
Sejun essaya de négocier avec des vins spéciaux, mais Ramter ne céda pas.
Cependant,
Il hésita un peu.
Sejun remarqua l’hésitation momentanée.
« 500 bouteilles de vin de cerise et de vin de pastèque. »
Croyant qu’il y avait une chance, il augmenta l’offre.
Puis,
Ramter hésitait visiblement. À vrai dire, la tablette du Dieu Créateur n’était pas particulièrement importante pour Ramter. C’était juste quelque chose qu’il gardait parce qu’elle avait été fabriquée par le Dieu Créateur, plus par obligation que par nécessité.
« J’ajouterai également 100 haricots noirs de transcendance. »
« Merci. Je livrerai le vin et les haricots à mon retour. »
Sejun baissa la tête en signe de gratitude envers Ramter.
« Cuengi, charge-le. »
Kueng !
Sejun fit charger la tablette du Dieu Créateur dans le Stockage du Vide par Cuengi.
Et avec ça,
« Udon, à bientôt. »
Sejun fit ses adieux à Udon et retourna à la Tour Noire.
Une fois que Sejun et son groupe eurent disparu,
« Hé, Sejun-nim est parti. Cuengi aussi. »
Udon s’approcha de Balrog toujours inconscient et parla.
Là-dessus,
« …Vraiment ? »
Balrog, qui avait fait semblant d’être inconscient parce qu’il avait trop peur de Cuengi, sauta soudainement.
Sur la joue gauche de Balrog se trouvait une grosse ecchymose sombre en forme de patte de Cuengi, qui ressortait encore plus sur sa peau rouge. Et sur son front se trouvait une empreinte de patte de chat.
« Pffft. »
Udon ne put retenir son rire à l’apparence ridicule de Balrog.
Sejun rentra chez lui.
« Ajax, envoie-moi la tablette du Dieu Créateur. »
Ajax, le bon petit frère, accepta facilement la demande de Sejun.
Thud.
La tablette envoyée par Ajax apparut devant Sejun.
Bien. Maintenant j’ai 3 tablettes du Dieu Créateur.
« Ophélie, envoie-moi la tablette du Dieu Créateur que tu as. Je réduirai ton contrat d’esclave de 100 ans. »
Thud.
Hehehe. 4 acquises.
Sans trop d’efforts, Sejun avait collecté quatre tablettes du Dieu Créateur.
« Ramter-nim, voici. »
À la fontaine, Sejun remit 500 bouteilles de vin de cerise et de vin de pastèque, ainsi que 100 haricots noirs, à Ramter.
Là-dessus,
– Sejun ! Pourquoi ne les donnes-tu qu’à Ramter ?!
– C’est trop injuste !
– C’est vrai ! Donnez-en aussi à nous !
Kaiser, Kellion et Tier exprimèrent ouvertement leur mécontentement envers Sejun.
« Ce n’est pas un cadeau. C’est le paiement d’une transaction. »
– En effet. C’est une juste compensation que j’ai reçue pour avoir donné à Sejun la tablette du Dieu Créateur.
Ramter parla fièrement, soutenant l’explication de Sejun.
– Euh…
Kaiser, qui n’avait pas de tablette du Dieu Créateur à offrir en échange, ravala ses mots, et
– Quoi ?! Sejun, alors faisons un marché avec moi aussi !
– Moi aussi !
Bien que Kellion et Tier crièrent avec enthousiasme
« Je suis désolé. J’ai déjà reçu la tablette de la Tour Blanche par l’intermédiaire d’Ajax. »
– Quoi ?! Mon petit-fils l’a fait ?!
Kellion fut immédiatement frappé de désespoir.
Et puis,
– Hahaha ! Sejun, je vais échanger avec toi. Je prendrai 1 000 bouteilles de vin détoxifiant et 100 haricots noirs en échange.
Tier, qui pouvait proposer un marché, proposa ses conditions d’une voix triomphante.
Le vin détoxifiant était un type de liqueur brassée par Sejun en utilisant les oignons verts détoxifiants, capable de purifier l’énergie toxique, ce qui le rendait populaire auprès des Dragons Pourpres.
« Oui, mais je n’ai pas de vin détoxifiant préparé pour le moment, donc cela prendra environ 10 jours. »
– Ce temps est largement suffisant. Alors, je vais t’envoyer la tablette du Dieu Créateur.
Un peu plus tard,
Thud.
La tablette du Dieu Créateur envoyée par Tier par l’intermédiaire de Veronica apparut devant Sejun.
Je dois nettoyer ça rapidement avant que ça ne contamine les autres plantes.
Comme la tablette de la Tour Pourpre était recouverte d’énergie toxique, Sejun consomma un oignon vert détoxifiant et,
« Maintenir la propreté. »
« Bombe à eau. »
Utilisant deux compétences simultanément, il nettoya soigneusement la tablette.
Lorsque Sejun eut rassemblé un total de cinq tablettes du Dieu Créateur devant sa maison,
[Le pouvoir divin reçu grâce à la bénédiction du Dieu Créateur est décuplé.]
« Oh ! Comme prévu, Trust-in-Park ! »
« Trust-in-Park ! »
« Trust-in-Park ! »
Les dieux non combattants du siège social de Seed Shop ont été à nouveau émus aujourd’hui par la grâce de Trust-in-Park.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
.gg/Z2Z6TdQk4g