Chapitre 549
Tour Noire, 62ème étage.
Ppiik ?
[Sejun-nim, comment allez-vous ?]
« Bien. Et vous aussi, Père Lapin ? »
Ppiik.
[Bien.]
Tandis que Sejun et le Père Lapin échangeaient leurs salutations,
Swish.
[Nous saluons Sejun-nim !]
Les Lapins Noirs, qui s’étaient cachés dans les environs, apparurent et s’inclinèrent respectueusement. Ils étaient l’escouade de garde chargée de protéger le Père Lapin et les Bébés Lapins.
« Très bien. Bon travail. »
Ppak !
[Nous retournons à nos postes alors.]
« Bien sûr. »
Tandis que Sejun parlait à l’escouade de garde,
« Puhuhut. Père Lapin, ça fait longtemps, miaou ! »
[Héhé. Ça fait longtemps !]
Kueng !
[Ça fait longtemps !]
Kking !
[Longtemps pas vu !]
Theo, Flamie, Cuengi et Blackie saluèrent tous le Père Lapin.
Piyo !
[Bonjour !]
« Ça fait longtemps. »
Ensuite, Piyot et Uren échangèrent aussi des salutations avec le Père Lapin.
A ce moment-là,
Ppaek ! Ppaek !
Ppiik !
Ppiyak !
Black Torch et les autres Bébés Lapins se mirent à crier et à se battre entre eux.
La raison de leur dispute ? C’était à cause de Sejun.
« Cette personne est vraiment Oncle Sejun, je vous le dis ! »
« Non, il ne l’est pas ! Le Président Park ne ressemble pas à ça ! »
« Oui ! Le Président Park a deux cornes et huit bras ! »
« Il mesure aussi 10 mètres, et surtout, le Président Park est censé être beau, mais cette personne est laide ! »
« Black Torch est un menteur ! »
Les Bébés Lapins rejetaient le Sejun réel, qui avait un aspect différent des rumeurs qu’ils avaient entendues, et se disputaient avec Black Torch.
Et puis,
Toi. Je me suis souvenu de toi. Tu as dit que j’étais laid, n’est-ce pas ?
Entendant leur conversation, Sejun était furieux.
Ppaek ! Ppaek…
[Je ne suis pas un menteur ! Il est vraiment Oncle Park Sejun…]
Quand les Bébés Lapins accusèrent Black Torch d’être un menteur, le Lapin Noir devint frustré, reniflant comme s’il allait pleurer, quand
Ssssssss.
Un bruit de bouillonnement se fit entendre, accompagné d’un arôme sucré.
Ppaek ?
Ppiik ?
Ppiyak ?
Ppap ?
Black Torch et les Bébés Lapins tournèrent naturellement la tête.
« Ceux qui veulent des bonbons aux carottes, venez ici et faites la queue. »
Là se tenait Sejun, en train d’enrober des carottes de sirop de sucre qu’il avait fait bouillir.
Ppaek !
[Oncle, moi !]
Black Torch, comme s’il avait oublié qu’il avait pleuré un instant auparavant, fonça vers Sejun à toute vitesse. C’était une vitesse digne du légendaire Lapin Noir.
Mais,
Quoi, comment ce petit est-il devenu si rapide ? Il est même plus rapide que moi maintenant !
Tandis que Sejun commençait à ressentir une pointe de jalousie face à la vitesse de Black Torch,
Ppiik !
Ppiyak !
Ppap !
Les autres Bébés Lapins coururent aussi vers Sejun.
Ah. Ce n’est pas le moment pour ça.
Il y avait quelque chose de plus urgent maintenant que de ressentir de l’envie.
Gagner le cœur des Bébés Lapins avec des bonbons aux carottes !
« Black Torch, comment s’appelle Oncle ? »
Sejun demanda à Black Torch son nom.
Ppyak !
[Park Sejun !]
« Bien. Tiens. »
Sejun tendit une carotte brillante enrobée de sucre à Black Torch, qui avait répondu correctement.
Ppaek !
Black Torch reçut la carotte et alla joyeusement sur le côté, et le Bébé Lapin suivant tendit ses deux pattes avant, prêt à recevoir une carotte.
« Comment je m’appelle ? »
Ppap !
[Park Sejun !]
Le Bébé Lapin suivant, Fatty, répondit sans hésitation. Comme on pouvait s’y attendre du plus jeune de la famille gloutonne des Lapins Chariots.
« Bien. Tiens. »
Ppap !
[Merci !]
Après que Fatty eut reçu son bonbon à la carotte de Sejun
« Comment je m’appelle ? »
Sejun posa la même question au troisième Bébé Lapin.
Ppiik…
Le Président Park Sejun a 2 cornes sur la tête, et 8 bras…
Le Bébé Lapin hésita, incapable de mentir en réponse à la question de Sejun.
A ce moment-là,
Crunch.
Le son sucré et délicieux du sucre qui se brise lorsque Black Torch et Fatty mordent dans leurs carottes se fit entendre sur le côté, et
Ppiik !
[Park Sejun !]
Le Bébé Lapin serra ses poings et cria. Pour les Bébés Lapins, les choses délicieuses étaient la vérité et la réalité.
« Bien. Tiens. »
Tous les Bébés Lapins dans la file répondirent ‘Park Sejun !’ et reçurent des bonbons à la carotte de Sejun, et
Kuehehehe. Kueng !
[Héhé. Le nom de Papa est Park Sejun !]
Kihihit. Kking !
[Héhé. Le nom du majordome est Park Sejun !]
A la fin de la file, Cuengi et Blackie tenaient des fruits qu’ils voulaient faire transformer en bonbons en criant le nom de Sejun.
« Très bien. »
Sejun enroba les fruits apportés par Cuengi et Blackie de sucre, les transformant en bonbons.
Ayant ainsi révélé la vérité par la douceur, Sejun.
Que suis-je en train de faire ?
La réalisation qu’il utilisait de la nourriture pour prouver son identité le frappa, le laissant momentanément désillusionné. Mais, les résultats étaient indéniables.
Crunch. Crunch.
Des sons sucrés de sucre qui se brise emplissaient l’air de toutes parts, et
« Maintenant, comment je m’appelle ? ! »
Park Sejun !!!
« Croyez-vous mes paroles ? ! »
Oui !!!
« Et Park Sejun est ? ! »
Beau !!!
Tenant des bonbons aux carottes, Sejun gagna rapidement le cœur des Bébés Lapins.
Cependant,
Pensies-vous que nous allons tomber dans le panneau de la nourriture ? !
Hmph ! Nous ne tombons pas dans de telles ruses !
La vérité prévaudra toujours !
Chichi, Dudu et Chubby, les aînés parmi les Bébés Lapins, tinrent bon, refusant de succomber au plan de Sejun par orgueil.
Hahaha. Voyons s’ils peuvent résister à ça aussi.
« Très bien. Aujourd’hui, je suis généreux. À tout lapin qui crie, ‘Beau Park Sejun ! Cool Park Sejun ! Super Ultra Fort Park Sejun !’ je donnerai un tatouage de dragon spécial ! »
Sejun déclara, montrant le tatouage de dragon gravé sur sa main droite.
Ppaek !
[Moi !]
Une fois de plus, Black Torch fut le premier à avancer.
Black Torch, qui avait toujours admiré le tatouage de dragon que les Lapins Noirs avaient, n’hésita pas à se porter volontaire.
Ppaek ! Ppaek ! Ppaek !
[Beau Park Sejun ! Cool Park Sejun ! Super Ultra Fort Park Sejun !]
« Bien. Où le voulez-vous ? »
Stretch.
En réponse à la question de Sejun, Black Torch leva sa patte avant gauche.
« Côté gauche ? Quelle couleur voulez-vous ? »
Sejun demanda en sortant les écailles des Neuf Dragons.
Ayant reçu des écailles des clans de Dragons, il pouvait maintenant créer des tatouages de dragons dans les neuf couleurs.
Ppaek !
[Doré, s’il vous plaît !]
« Compris. »
Woong.
Sejun sortit l’écaille du Dragon Doré et grava un tatouage de dragon doré sur la patte avant gauche de Black Torch.
Beau Park Sejun ! Cool Park Sejun ! Super Ultra Fort Park Sejun !
Suivant l’exemple de Black Torch, les autres Bébés Lapins s’approchèrent de Sejun, crièrent le slogan et reçurent leurs tatouages de dragon.
Les Bébés Lapins ne réalisaient probablement pas quelle occasion incroyable c’était de recevoir le grand tatouage du dragon pour seulement quelques mots de louange (?).
« Regardez ça. J’ai le Dragon Rouge sur ma patte avant gauche ! »
« Héhé. Idiot. Le Dragon Noir sur la patte avant gauche est la meilleure façon de faire ! »
« Impossible ! Le Dragon Violet est le plus cool ! »
Peut-être influencés par Black Torch ayant commencé par la patte gauche, tous les Bébés Lapins obtinrent leurs tatouages de dragon sur leurs pattes avant gauches et commencèrent à se les montrer les uns aux autres.
Tandis que les Bébés Lapins étaient occupés à se vanter des tatouages de dragon sur leurs pattes avant gauches,
Stretch.
Pp… Ppiik ! Ppiik ! Ppiik !
2a09:bac5:47eb:b05::119:17
[H-H-H… Beau Park Sejun ! Cool Park Sejun ! Super Ultra Fort Park Sejun !]
Chichi, qui avait observé de loin, s’avança le visage rouge vif et cria le slogan devant Sejun.
Chichi avait résisté à la tentation de la nourriture mais ne pouvait pas abandonner l’attrait d’un tatouage de Dragon Noir sur sa patte gauche.
Ainsi, même Chichi, qui avait appelé Sejun laid, finit par dire qu’il était beau.
« Bien. Quelle couleur voulez-vous ? »
Sejun demanda avec un sourire radieux.
Ppiik !
[Couleur noire !]
« Très bien. »
Woong.
Utilisant une écaille de Dragon Noir, Sejun grava un tatouage de Dragon Noir sur la patte avant gauche de Chichi.
Dadadada.
Beau Park Sejun ! Cool Park Sejun ! Super Ultra Fort Park Sejun !!
Incapables de tenir plus longtemps, Dudu et Chubby coururent aussi vers Sejun et crièrent le slogan.
Dudu obtint un tatouage de dragon bleu et
« Et quelle couleur voudrait Chubby ? »
Ppiik !
[Je n’ai pas besoin d’un tatouage de dragon. Donnez-moi juste beaucoup de bonbons aux carottes !]
Chubby opta pour des bonbons aux carottes au lieu d’un tatouage de dragon.
Comme on pouvait s’y attendre de l’aîné de la famille Lapin Chariot.
Le Lapin Chariot avait trois fils – l’aîné Chubby, le second Chunky et le plus jeune Fatty.
« Héhé. Très bien. Je vais vous donner des bonbons aux carottes. Mais vous devez quand même choisir un tatouage de dragon. »
Ainsi, Sejun gagna le cœur de tous les Bébés Lapins.
A ce moment-là,
Ppiik ?
[Sejun-nim, est-il vrai que Grand-père vous a appris à cultiver ?]
Un Bébé Lapin s’approcha de Sejun et demanda.
Rustle, rustle.
Tous les Bébés Lapins se rassemblèrent rapidement autour de Sejun, assis près les uns des autres les oreilles dressées, entièrement concentrés sur ses paroles.
« Cultiver ? C’est vrai. Votre grand-père est mon maître en agriculture. C’était précisément il y a 498 jours. À l’époque, j’étais piégé dans une grotte, survivant à peine grâce à des oignons verts sans valeur nutritive, noyé dans le désespoir… »
Sejun exagéra l’histoire, rendant la situation pire, pour améliorer la réputation du Père Lapin.
Ppiik ?! Ppiik !
[Oignons verts ?! Mais c’est Grand-père qui vous a apporté ces oignons verts, Sejun-nim !]
« Hein ? »
De quoi s’agit-il ?
Quand Sejun regarda le Père Lapin,
S’il te plaît, dis juste que c’est vrai !
Il vit le Père Lapin transpirer abondamment et supplier désespérément avec ses yeux.
En se vantant auprès des Bébés Lapins, Papa Lapin avait ajouté quelques (?) mensonges pour se donner meilleure allure.
Donc, tu peux aussi supplier avec tes yeux, hein ?
Réalisant quelque chose de nouveau, Sejun décida,
« Ah. J’ai oublié. À l’époque, j’avais faim depuis longtemps lorsque le Père Lapin est apparu avec des oignons verts. Grâce à cela, ma situation s’est grandement améliorée. »
Pour couvrir le Père Lapin, Sejun a menti pour lui.
Les paroles de Grand-père étaient vraies !
Les oignons verts de notre Grand-père ont sauvé le Président Park !
Grand-père a vraiment appris à cultiver au Président Park !
Grâce à cela, les Bébés Lapins commencèrent à admirer le Père Lapin.
L’histoire passa ensuite à la partie où Sejun et le couple de Lapins se rencontrèrent, eurent des Bébés Lapins et rencontrèrent Sweetie.
« Donc, le Père Lapin et moi avons travaillé dur pour les convaincre… »
Ppiik ?! Ppiik ?
[Attendez ! N’est-ce pas là où Grand-père a combattu la Reine Abeille Venimeuse en duel pour tout le monde ?]
Zing.
Tu m’as abandonné et tu t’es enfui à l’époque !
Sejun lança un regard noir au Père Lapin.
S’il te plaît…
Le Père Lapin supplia encore désespérément avec ses yeux.
« Ahem. En fait, je ne me suis pas agenouillé complètement. Mes genoux étaient à environ 1 cm du sol. »
Sejun fit un compromis en admettant une partie du mensonge du Père Lapin, tout en protégeant le dernier morceau de sa fierté.
A ce moment-là,
Ppap ?
[Alors est-il vrai que Grand-père a rendu le visage de Sejun-nim beau ?]
Fatty leva sa patte avant et demanda.
« Quoi ? ! »
M’a rendu beau ? !
Ça, je ne peux pas laisser passer !
Tandis que Sejun allait exploser et tout révéler,
« Je ne peux pas rester silencieux, miaou ! C’est moi, le Vice-Président Theo, miaou ! qui ai réparé le visage laid du Président Park pour le rendre moins laid ! »
Theo, frappant le premier, cria avec indignation.
Et ainsi, les mensonges du Père Lapin furent enfin révélés.
Grand-père a menti ? !
Cela plongea les Bébés Lapins dans la confusion.
Waaaah ! Grand-père est un menteur ? !
Certains Bébés Lapins se mirent même à renifler, sur le point de pleurer.
« Très bien, tout le monde, faites attention ! Je vais vous montrer quelque chose d’incroyable maintenant ! »
Sejun détourna rapidement l’attention des Bébés Lapins pour les empêcher de pleurer.
S’il ne les calmait pas rapidement, leurs pleurs pourraient se propager comme une traînée de poudre parmi le groupe.
Puis,
Ppiik ?
Ppiik ?
Tandis que les Bébés Lapins interrompirent leurs larmes momentanément,
« Regardez ça ! »
Sejun lança rapidement du Maïs à la Résistance dans une casserole et commença à faire du pop-corn.
Pop-pop-pop ! Pop-pop-pop !
Le son du pop-corn qui éclate, associé à son arôme savoureux, emplit l’air. La vue des grains qui éclatent était,
Wow !
Incroyable !
Ça sent tellement bon !
Plus que suffisant pour captiver les Bébés Lapins.
« Gigantification des Cultures. »
Sejun saisit l’occasion d’utiliser sa compétence pour agrandir quelques carottes.
« Vice-Président Theo, s’il vous plaît, faites de grandes coupes à carottes. »
« Puhuhut. Compris, miaou ! »
Il avait demandé à Theo de faire des coupes à carottes pour contenir le pop-corn.
Un petit moment plus tard,
« Très bien. Écoutez attentivement pendant que vous mangez, d’accord ? Grand-père et moi semblons nous souvenir des choses un peu bizarrement. Permettez-moi de vous dire rapidement la vérité à nouveau. »
Sejun commença à corriger les mensonges du Père Lapin et recommença l’histoire.
« Oui !!! »
Les Bébés Lapins, tenant des coupes à carottes débordant de pop-corn dans leurs bras, écoutèrent les paroles de Sejun.
Crunch. Crunch.
La plupart d’entre eux, cependant, étaient trop concentrés sur le fait de manger du pop-corn pour faire attention.
Tandis que Sejun continuait son histoire,
Ppaek. Ppaek.
[Grand-père, ça va. On dit que les personnes âgées commencent naturellement à oublier les choses.]
Black Torch essaya de consoler le Père Lapin, mais le Père Lapin ne semblait pas du tout heureux.
Et,
Je ne suis pas vieux !
Sejun non plus, qui était également traité comme une personne âgée.
Environs de la Destruction.
Ssssssrsss.
Hydra et Léviathan commencèrent à muer.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
.gg/Z2Z6TdQk4g