Chapitre 547
TL : Hanguk
[Comment osez-vous ! Comment osez-vous !]
Bang !
« Ugh ! Candidat de l’Arbre de la Création, discutons … »
Hunt, le Dieu de la Chasse, cria tardivement en reconnaissant l’identité de Flamie.
Bang ! Bang ! Bang !
Bang ! Bang ! Bang !
Flamie, furieuse contre Hunt pour avoir interrompu ses vacances, le punit sans relâche jusqu’à ce que sa colère se soit calmée.
« C’est entièrement de ma faute ! »
Puis,
[Théo~oraboni.]
Flamie appela Théo, qui léchait assidûment sa fourrure assis sur les genoux de Sejun dans la réalité.
« Miaou ?! Pourquoi m’appelles-tu, miaou ? »
[S’il te plaît, donne-moi ta patte avant.]
« Miaou ? »
Quand Théo tendit sa patte à Flamie,
Tap.
Shift.
Flamie toucha la patte avant de Théo avec sa feuille, et
2a09:bac5:47ef:b05::119:15
« Où est cet endroit maintenant ?! »
et Hunt, déconcerté, regarda autour de lui les environs soudainement changés.
À ce moment-là,
« Puhuhut. Bienvenue, miaou ! Monsieur le Président ultra-super-géant Park, attrapez ce type, miaou ! »
Thud.
Théo, agrippé au genou du Président Géant Park dans son monde mental, sourit malicieusement en regardant Hunt.
Flamie avait transféré Hunt dans le monde mental de Théo, où résidait le Président Géant Park.
Quelques instants plus tard.
« Ugh ! »
« Monsieur le Président Géant Park, tenez-le bien, miaou ! Ne le laissez pas s’échapper, miaou ! »
Après que Théo eut attrapé Hunt, il sortit du monde mental.
Et puis,
« Puhuhut. Blackie, signe ici, miaou ! Je te donnerai en échange des patates douces rôties et séchées, miaou ! »
Théo présenta un contrat de travail permanent à Blackie, l’incitant à le signer de sa patte à côté de l’empreinte de sa propre patte qui y était déjà.
Pour conclure un contrat avec un dieu, il fallait combler le fossé de pouvoir.
Kking ?!
[Patates douces rôties et séchées ?!]
Stamp.
À la simple mention de patates douces rôties et séchées, Blackie signa le contrat sans hésitation.
Kihihit. Kking ! Kking !
[Hehe. Hyung, je l’ai signé ! Dépêche-toi de me donner les patates douces rôties et séchées !]
Blackie aboya avec impatience, remuant la queue devant Théo.
Il semblait que Blackie ne connaissait pas la gravité de signer des contrats au hasard.
Après tout, personne n’avait jamais osé tromper Blackie auparavant.
Et il était peu probable que quelqu’un ose le faire à l’avenir.
Même si quelqu’un essayait, Blackie était assez fort pour rompre de force le contrat, donc signer des contrats de manière décontractée ne causerait probablement pas de problèmes majeurs.
De plus, il avait maintenant des hyungs terrifiants pour le soutenir…
En tout cas.
« Puhuhut. Les voilà, miaou ! »
Kihihit.
Blackie reçut les patates douces rôties et séchées de Théo
Crunch. Crunch. Crunch.
et commença à les manger joyeusement.
« Puhuhut. »
Théo retourna dans son monde mental en tenant le contrat signé de l’empreinte de la patte de Blackie.
« Maintenant, signe ici, miaou ! »
« Non ! »
Théo se faufila entre les mains de Hunt, immobilisées par le Président Géant Park, et
Press.
et appuya le pouce de Hunt sur le contrat sous la section des employés.
Et ainsi, après Battler, le deuxième employé permanent parmi les dieux rejoignit la société Sejun.
Hunt, le Dieu de la Chasse, venu pour apprivoiser Théo, finit par devenir son subordonné à la place.
Je ne vais pas tomber seul !
« Théo-nim, en fait, tout cela a été ordonné par Battler, le Dieu de la Bataille ! Appelons Battler aussi et faisons-lui signer le contrat ! J’aiderai ! »
« Miaou ?! Battler l’a déjà signé, miaou ! »
« Quoi ?! Je ne suis pas le premier ?! »
« C’est vrai, miaou ! »
Zut ! C’est frustrant !
Hunt se sentait étrangement frustré par les paroles de Théo.
Il ne savait pas si c’était parce que Battler n’avait pas mentionné avoir été forcé de signer le contrat, ou parce qu’il l’avait signé plus tard que Battler, mais de toute façon,
Battler !
Hunt, le Dieu de la Chasse, bouillonnait de ressentiment et jura de se venger de Battler.
Et puis,
« Théo-nim, en fait, Battler avait prévu de… »
Hunt dénonça tous les plans de Battler à Théo.
Et ainsi, ignorant que la société Sejun venait d’acquérir son deuxième employé-dieu,
[Arc du Chasseur Implacable]
→ Une relique divine créée par Hunt, le Dieu de la Chasse, utilisant les os et les tendons de ses proies chassées comme matériaux, imprégnée de son pouvoir.
→ Même si la cible n’est pas visée directement, la flèche vole vers la cible. (Plus le pouvoir magique est infusé, plus la flèche volera précisément vers la cible.)
→ Restriction d’utilisation : Aucune
→ Créateur : Hunt, le Dieu de la Chasse
→ Grade : SSS
→ Compétence : [Flèche du Vent Guidée (maître)]
[Flèche du Vent Guidée (maître)]
→ Trois fois par jour, tirez une Flèche du Vent faite de vent qui poursuit l’ennemi jusqu’au bout.
Sejun vérifia les options sur l’arc qu’il avait ramassé.
« Mais pourquoi une relique divine est-elle simplement posée par terre ? »
L’apparition soudaine d’une relique divine.
Hehehe. À celui qui trouve.
Sejun ne se souciait pas de la raison et,
« Je devrais donner ça à Kyung-chul. »
Il décida de donner la relique divine de Hunt, le Dieu de la Chasse, à son collègue Oh Kyung-chul.
Hunt avait supprimé les restrictions d’utilisation de la relique divine pour permettre à quiconque de l’utiliser, et grâce à cela, Kyung-chul pourrait s’équiper d’un bon arc.
Clank.
Sejun rangea l’arc dans son Stockage du Vide et puis,
Swoosh.
[Vous avez planté une Graine de Riz Doré (+2) dans un sol imprégné de magie]
···
Il commença à planter du riz dans le champ à nouveau.
Récemment, il avait utilisé une goutte d’Élixir Améliorant fabriqué par Hamer, le Dieu de l’Agriculture, sur la graine de riz pour créer une Graine de Riz Doré (+2), et
Maintenant, l’augmentation totale des statistiques grâce à l’effet Riz-comme-Médicament était passée de 150 à 200.
La raison pour laquelle Sejun était soudainement si concentré sur la culture du riz était que les dragons avaient passé des commandes massives de vins attributaires.
Ce qui était intéressant, c’est qu’ils n’avaient pas seulement commandé du vin correspondant à leurs propres attributs, mais aussi de grandes quantités de vins aux attributs opposés.
Au début, ils avaient consommé les vins parce qu’ils étaient délicieux, mais après la réunion, de retour dans leur tour, les dragons se sont rendu compte que les vins de l’attribut opposé neutralisaient leur énergie et aidaient à maintenir l’équilibre de la tour.
En conséquence, tous les vins attributaires que Sejun avait fabriqués auparavant étaient depuis longtemps épuisés.
De plus, au moment où les dragons se sont rendu compte des effets des vins, Sejun était parti à Hamk, laissant la tour sans surveillance pendant plusieurs jours, ce qui a conduit à une accumulation écrasante de commandes anticipées de la part des dragons.
En réponse, Sejun avait précipitamment ordonné aux Minotaures Noirs de préparer les champs, et il était maintenant occupé à planter du riz.
La plantation de riz continua jusqu’au soir, et comme le soleil commençait à se coucher,
« Cuengi, Blackie, allons dîner ! »
Sejun appela Cuengi et Blackie, qui l’aidaient à planter du riz. Bien sûr, pour Blackie, éviter simplement les problèmes comptait comme de l’aide.
Il n’était pas nécessaire d’appeler Théo, qui s’était accroché aux genoux de Sejun pendant qu’il plantait du riz, ni Flamie, qui avait passé toute la journée à bronzer sur le chapeau de paille de Sejun.
Alors qu’ils terminaient la journée et se dirigeaient vers la zone de cuisine,
« Flamie, vas-tu bien ? »
[Oui ! Être avec toi, Sejun nim, me donne de l’énergie !]
« Et j’ai pu soulager beaucoup, beaucoup de stress ! »
Flamie s’étira largement et répondit à la question de Sejun avec enthousiasme.
Un instant plus tard.
« Beau-fils Park, nous voilà. »
« Beau-frère, Ace est là ! »
Elizabeth et Ace entrèrent dans la zone de cuisine, où Sejun préparait de la nourriture.
« Ah ! Un instant ! Vice-président Théo, absorbe leur énergie. »
« Puhuhut. Compris, miaou ! »
Sejun fit rapidement absorber l’énergie d’Elizabeth et d’Ace par Théo pour protéger Flamie de tout danger potentiel.
[Hehe. Merci, Sejun-nim.]
Flamie était ravie de recevoir les soins attentifs de Sejun. Elle était heureuse d’être aux côtés de Sejun et de recevoir son attention.
À ce moment-là,
« Alors, tu es Flamie. Enchantée de te rencontrer. Je suis la grande dragonne noire, Elizabeth Pritani. »
Elizabeth, ayant entendu parler de Kaiser et Anton de la vraie nature de Flamie, se présenta la première.
Cependant, même les dragons ne considéraient Flamie que comme un arbre dimensionnel légèrement supérieur en rang à l’Arbre du Monde. Ils ne s’étaient pas rendu compte qu’elle était l’Arbre de la Création.
La différence n’était qu’un mot, mais le niveau entre l’Arbre de la Création et un arbre dimensionnel était un monde à part.
[Bonjour ! Je suis Flamie Park !]
Flamie s’inclina également poliment en guise de salutation. Elizabeth était la belle-mère de Sejun. Il y avait de nombreuses raisons de faire bonne impression.
Puis,
« Bonjour, Flamie. Je suis le grand dragon noir, Bongryong Ace Pritani. »
Ace, sortant timidement la tête de derrière Elizabeth, salua Flamie timidement.
Il semblait mal à l’aise car c’était la première fois qu’il rencontrait Flamie.
« Beau-frère m’a donné mon nom. »
Cependant, il n’a pas oublié de se vanter.
Une fois les salutations terminées, le dîner a commencé.
« Comme prévu, la cuisine de beau-frère est la meilleure ! Je veux vivre avec beau-frère pour toujours ! »
Ace déclara qu’il voulait vivre avec Sejun, mais l’administratrice de la tour interrompit,
[L’administratrice de la tour l’interdit absolument.]
[L’administratrice de la tour dit que Sejun doit vivre avec elle.]
« Wahhh ! Je veux aussi vivre avec beau-frère ! »
Ace éclata en larmes face à l’opposition de sa sœur.
« Ce n’est rien. Tu peux simplement habiter à côté. Alors ne pleure pas. »
« D’accord… Sniff Beau-frère, merci. »
Après cette petite commotion, le dîner agréable prit fin, et Elizabeth et Ace retournèrent dormir.
Elizabeth avait besoin de repos pour récupérer, tandis qu’Ace en avait besoin pour sa croissance.
Et puis,
« Ah. C’est agréable. »
Slurp.
Sejun s’assit sur le banc en bois, sirota le café que Cuengi avait préparé, tout en regardant le ciel nocturne.
« Puhuhut. »
[Hehe.]
Kuehehehe.
Kihihit.
Les compagnons trouvèrent chacun un endroit, sur les genoux de Sejun, à ses côtés, dans son sac à dos ou dans sa paume, pour s’asseoir et admirer le ciel nocturne ensemble.
« Hm hm hm. »
Avec le ciel nocturne éblouissant, le délicieux café, l’air légèrement frais qui lui caressait le nez, l’agréable parfum de ses compagnons et la chaleur qu’ils partageaient, Sejun ne put s’empêcher de fredonner une mélodie.
Et puis,
« Miaou miaou miaou. »
[Heh ~ Heh ~ Heh ~]
Kueng ~ Kueng ~
Kking ! Kking ! Kking !
Suivant l’exemple de Sejun, tout le monde commença joyeusement à chanter.
À ce moment-là,
Kkwek !
Le représentant des Fourmis Champignons s’approcha, les antennes raides, clairement mécontent.
« Huh ? Pourquoi êtes-vous dehors au lieu de dormir ? »
Sejun demanda.
Kkwek !
[Il fait trop de bruit pour dormir !]
La Fourmi Champignon expliqua sa raison de venir.
Sejun et ses compagnons avaient involontairement perturbé le sommeil des Fourmis Champignons.
« Ah. Désolé pour ça. Nous allons maintenant faire silence. Retournez dormir. »
Kkwek !
Après le départ de la Fourmi Champignon,
Sejun et ses compagnons observèrent tranquillement les étoiles.
Après un moment,
« Honnêtement, je pense que j’ai assez bien chanté… »
Se sentant un peu lésé, Sejun murmura.
Puis,
« Puhuhut. C’est vrai, miaou ! Le Grand Président Hybride Park et moi avons bien chanté, miaou ! »
[Théo~oraboni, je ne suis pas d’accord. N’as-tu pas entendu à quel point j’ai parfaitement harmonisé avec Sejun-nim ?]
Kueng ! Kueng !
[Non ! Cuengi a chanté avec papa !]
Kihihit. Kking ! Kking !
[Hehe. Faux ! C’est le Grand Blackie-nim qui a chanté avec le majordome !]
Chacun des compagnons intervint.
Chacun affirma avoir bien chanté avec Sejun, mais au final, ce n’était que du bruit.
Et puis,
Kkwek…
[Je souhaite vraiment que Sejun-nim ne chante pas…]
Il s’est avéré que le principal coupable du bruit était Sejun lui-même.
Alors que les conversations sans intérêt continuaient sur qui avait mieux chanté avec Sejun le maladroit, la nuit s’approfondissait au 99e étage de la Tour Noire, et
Hehe. Je suis heureux.
Même des conversations aussi insignifiantes rendaient Flamie, qui était au deuxième jour de ses dix jours de vacances, véritablement heureuse.
Le lendemain matin,
-Quoi ?! Impossible !
-Beau-fils, reconsidérez cela.
« Oui, Beau-fils Park, réfléchissez-y encore. »
« Wahhh ! Beau-frère ~! Ne me laisse pas ~! Ne me laisse pas tomber cette fois ~! Je veux venir aussi cette fois ~! »
Les dragons étaient en mode urgence.
« Je vais juste descendre un peu dans la tour. »
Car Sejun avait annoncé que, seulement deux jours après son retour, il quitterait à nouveau le 99e étage de la tour.
Sejun voulait faire visiter d’autres parties de la tour à Flamie et créer de bons souvenirs ensemble.
« Ne vous inquiétez pas. J’ai préparé tous vos repas à l’avance, et j’enverrai de la nourriture à Aileen tous les jours. »
-Kuhahaha. Vraiment ?
-Ahem. D’accord, allez-y.
« Beau-fils Park, prenez soin de vous. »
« Oui. »
Aux paroles de Sejun, tous les dragons adultes furent d’accord, mais
« Wahhh ~! Beau-frère, emmène-moi aussi ! »
Ace était le seul à être encore contrarié. Plus que la nourriture, Ace voulait juste passer du temps avec Sejun.
« Ace, on voyagera ensemble quand tu seras plus grand. Tiens. Je te le promets. »
« Sniff. D’accord… Une promesse. Je vais beaucoup manger et grandir. »
Finalement, Ace cessa de pleurer seulement après que Sejun eut fait une promesse sur le petit doigt avec lui.
-Sejun, reviens immédiatement en cas de danger !
-Beau-fils, bon voyage.
« Beau-fils Park, prenez soin de vous. »
« Beau-frère ! Je vais grandir vite !! »
Sejun descendit de la tour avec les dragons qui le saluaient.
Et puis,
[Vous êtes arrivé au 75e étage de la Tour Noire.]
···
Le premier endroit où ils allèrent fut la rue commerçante avec beaucoup de choses à voir.
55e étage de la Tour Noire.
« Grand-père, as-tu vraiment enseigné l’agriculture au Président Park ? »
« Gros, je t’ai dit de m’appeler Principal ici. Et oui, c’est vrai ! Combien de fois dois-je dire que j’ai appris à Sejun-nim à cultiver ? Crois-moi déjà ! »
« Impossible. Tu mens. Même Chichi noona a dit que tu inventais ! »
« Quoi ?! Même Chichi ? »
Chichi était l’un des plus vieux lapins de l’École d’Agriculture.
« Hmph. »
Le père lapin, momentanément plongé dans ses pensées, finit par se décider.
« Gros. Va dire à tout le monde de faire ses valises. »
« Valises ? Où allons-nous ? »
« Oui, nous allons faire une excursion au 99e étage de la tour. »
Il décida de prouver ses paroles en rencontrant réellement Sejun.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
.gg/Z2Z6TdQk4g