Chapitre 537
« Belle-mère, le repas est-il à votre goût ? »
« Hohoho. Bien sûr, notre gendre Park l’a préparé, alors c’est absolument délicieux. »
« Hehehe. Il y a beaucoup de nourriture, alors n’hésitez pas à manger davantage. »
Pendant que Sejun s’affairait à préparer des aliments santé avec un sourire niais en étant appelé « notre gendre Park »,
« Puhuhut. La belle-mère du président Park, guérissez vite, miaou ! »
Kueng !
[Belle-mère Grand-mère, guérissez vite !]
« Hohoho. Oui, mes chéris, je vais vite me rétablir. »
Comme Elizabeth était à la fois la belle-mère de Sejun et la grand-mère de Cuengi, Sejun avait rapidement inventé le terme « belle-grand-mère ».
Ainsi, pendant que Sejun, Theo et Cuengi soignaient Elizabeth,
Kugung.
Un bruit soudain provenait de la direction d’Elizabeth.
Pour être précis, c’était une vibration transmise de la zone entre le corps d’Elizabeth à travers la terre.
Un pet ?
Compte tenu des circonstances, cela semblait certain.
Que dois-je faire… ?
Alors que Sejun paniquait, ne sachant pas comment réagir au pet de sa belle-mère,
« Hohoho. »
-Ahem. Sejun, nous, les puissants dragons, ne petons pas.
Remarquant l’expression de Sejun et réalisant ce à quoi il pensait, Elizabeth éclata de rire, tandis qu’Anton se racla la gorge et offrit une explication.
« Ah. »
Alors c’était ça. Alors quel était ce bruit ?
Alors que Sejun réfléchissait encore à la source du son,
« Hohoho. Ce doit être que notre petit est impatient de rencontrer son beau-frère. »
Lorsque Elizabeth leva son énorme corps, un œuf noir qu’elle tenait précieusement fut révélé.
C’était la raison pour laquelle Elizabeth, qui avait poursuivi Adrous, le Roi Démon de la Paresse, s’était soudainement cachée.
Bien qu’Anton et Elizabeth aient eu un bon mariage, les chances de conception des dragons étaient extrêmement faibles. Elizabeth, qui avait déjà donné naissance à Aileen, n’avait jamais imaginé qu’elle puisse être enceinte à nouveau.
Voilà comment Elizabeth a fini par accoucher dans un état de santé précaire.
Dans son état fragile, elle avait désespérément protégé l’œuf tout en repoussant les forces du Roi Démon qui approchaient.
Si Paespaes était arrivé quelques jours plus tard, cela aurait pu être vraiment périlleux.
Si je suis le beau-frère… alors c’est mon beau-frère ? (NdT : En français, cela semble étrange car, en coréen, il existe des termes d’adresse spécifiques pour chaque relation. Cependant, en français, les deux sont appelés « beau-frère », ce qui rend cette partie étrange.)
« Bonjour, beau-frère ! Ravi de te rencontrer. »
Sejun salua l’œuf noir. L’œuf était à peu près à hauteur de genou pour Sejun, ce qui était extrêmement petit compte tenu de la taille des dragons adultes.
Un instant plus tard,
« Bâillement. J’ai sommeil maintenant. Gendre Park, pourquoi ne pas aller te reposer un peu aussi ? »
Elizabeth bâilla et ferma les yeux.
« Oui, reposez-vous bien. Allons-y, tout le monde. »
Pfiou. C’était dur, mais tout s’est bien terminé.
Sejun conduisit rapidement le groupe dehors.
Elizabeth, qui avait rapidement retrouvé des forces grâce aux repas nourrissants de Sejun, avait si bien récupéré que cela commençait à accabler Sejun.
Voulant montrer le meilleur de lui-même à sa belle-mère, Sejun était resté obstinément à ses côtés malgré l’épuisement. Heureusement, Elizabeth lui avait donné une excuse pour sortir.
Cependant,
Notre gendre Park doit avoir du mal.
Elizabeth, remarquant la lutte de Sejun, lui avait gentiment suggéré de faire une pause.
En effet, l’amour d’une belle-mère pour son gendre ne connaît pas de limites.
Et ainsi, grâce à la considération d’Elizabeth, Sejun sortit.
La zone autour de la grotte était maintenant vide.
Alors que l’énergie d’Elizabeth s’intensifiait, les résidents voisins avaient déménagé pour éviter l’aura écrasante.
« Bon, il est temps de planter des graines de ciboulette. »
Sejun s’est également déplacé assez loin, où l’énergie d’Elizabeth n’atteindrait pas, pour planter la Ciboulette Généreuse.
Puis, en sortant la graine de Ciboulette Généreuse,
Pook.
Il creusa dans le sol et planta la graine.
Thunk.
Dès que la graine fut plantée, la ciboulette commença à pousser rapidement. Cependant, sa taille était modeste, ne correspondant pas du tout à la grandeur de son nom, Arbre-Monde.
« Hein ? Est-ce que c’est complètement développé ? »
Pendant que Sejun examinait la ciboulette de taille normale,
[Quête terminée.]
[En récompense de l’accomplissement de la quête, Omid se reconnectera avec d’autres mondes.]
[Il faudra un jour pour que la connexion se stabilise complètement.]
[En récompense de l’accomplissement de la quête, tous vos potentiels de statistiques ont augmenté de 1 000.]
Des messages de récompense sont apparus à la fin de la quête.
Cependant,
[Quête : Pour que la graine de Ciboulette Généreuse pousse correctement, elle doit également donner généreusement. Récoltez les feuilles de la Ciboulette Généreuse et distribuez-les généreusement aux habitants d’Omid.]
Récompense : Nomination en tant que Divinité Gardienne d’Omid
Avant même que Sejun puisse vérifier complètement la récompense,
« Divinité Gardienne ? »
Bien que Sejun n’ait pas été tenté par la récompense puisqu’il aurait de toute façon dû désigner une divinité gardienne par procuration et n’avait aucun usage du pouvoir divin
Swish.
Néanmoins, il coupa les feuilles de ciboulette pour le bien de la Ciboulette Généreuse.
Alors que la récompense de la quête n’a pas ému le cœur de Sejun, le désir de donner de la Ciboulette Généreuse a ému son cœur.
Alors que Sejun coupait les feuilles de la ciboulette,
Crunch.
Les feuilles de la Ciboulette Généreuse repoussèrent immédiatement.
Swish. Swish.
Après que Sejun les ait coupées quelques fois de plus,
« Oh, elle grossit plus je la coupe. »
La Ciboulette Généreuse avait légèrement grandi par rapport à avant. À chaque coupe, sa hauteur augmentait de 1 cm et son épaisseur de 1 mm.
« Vice-président Theo, pouvez-vous m’aider à couper ces feuilles de ciboulette ? »
« Puhuhut. Laissez-moi faire, miaou ! »
Clink.
À la demande de Sejun, Theo sortit avec un rire confiant ses griffes de dragon.
« Miaou-miaou-miaou ! »
Alors que Theo commençait rapidement à couper les feuilles de ciboulette,
Crunch.
La ciboulette, refusant d’être surpassée, repoussa encore plus vite et plus grand.
« Les ciboulettes sont meilleures grillées. »
Whoosh.
Sejun fit griller la ciboulette et dit :
« Il suffit d’éplucher la partie brûlée et de la manger comme ça. »
Il rassembla les habitants d’Omid et leur apprit comment déguster de la ciboulette grillée.
« Wow, c’est sucré ! »
« C’est délicieux ! »
Grâce à Sejun, les habitants d’Omid se sont régalés de ciboulettes grillées jusqu’à ce qu’ils aient le ventre plein.
[Grâce à l’effet du , toutes les statistiques augmentent de 10.]
Sejun a fini d’augmenter les statistiques qu’il n’avait pas pu maximiser hier.
Et puis,
« Je suis vraiment heureux ! »
« Moi aussi ! L’armée du Roi Démon est partie, et j’ai le ventre plein. Je suis si heureux ! »
Alors que le bonheur des habitants atteignit la Ciboulette Généreuse,
Crunch.
Se sentant récompensée, la ciboulette irradia de l’énergie et grandit encore plus.
« Miaou-miaou-miaou ! »
Puhuhut. Je suis un spécialiste de la coupe de ciboulette, miaou ! Je ne perdrai pas, miaou !
Animé par son esprit compétitif, Theo commença à couper les feuilles de ciboulette toujours croissantes encore plus vite.
Quelques instants plus tard,
[Veuillez arrêter de la couper maintenant !]
[La vitalité de la Ciboulette Généreuse diminue !]
Des messages sont apparus.
« Vice-président Theo, arrêtez ! »
Sejun arrêta précipitamment Theo et
« Miaou ?! Je n’ai plus besoin de la couper, miaou ? »
« Oui. »
« Puhuhut. Compris, miaou ! »
Theo retourna sur les genoux de Sejun.
[En récompense de l’accomplissement de la quête, vous êtes nommé Divinité Gardienne d’Omid.]
[Votre divinité est beaucoup trop insuffisante pour servir de Divinité Gardienne d’Omid.]
Je sais.
[Les qualifications de la Divinité Gardienne par procuration peuvent être révoquées à tout moment.]
Qui devrais-je nommer comme Divinité Gardienne par procuration cette fois ?
Sejun réfléchit en lisant le message.
Puisque je dois de toute façon restaurer la Source de Lait…
« Je désignerai Fonz, le Dieu de la Source, comme Divinité Gardienne par procuration. La répartition sera de 99 à 1, avec la condition supplémentaire que « la Source de Lait ne doit jamais tarir lorsqu’elle sert de procuration ». »
Le poste de Divinité Gardienne par procuration a été proposé à Fonz et
[Fonz, le Dieu de la Source, est devenu la Divinité Gardienne par procuration d’Omid au nom de Park Sejun.]
La réponse est arrivée rapidement.
« Alors c’est fini ? Ciboulette, pousse bien et en bonne santé. »
Alors que Sejun tapait la ciboulette de 50 mètres de haut et se réjouissait de son avenir,
[Sejun-nim, j’ai une demande. Veuillez me donner un nom.]
La Ciboulette Généreuse, s’étant pleinement réveillée en tant qu’Arbre-Monde, demanda à Sejun de lui donner un nom.
« Un nom ? Attendez un instant… »
Sejun commença le processus de nommage.
Hehe ! Nous avons quelque chose d’intéressant à regarder !
Thump ! Thump !
La famille Blackie observa Sejun avec des yeux brillants.
Et puis :
« Que diriez-vous d’Omipase ? » (NdT : Cette fois, le nom est une combinaison de trois parties : 오미 (Omi) d’Omid, 파 (pa) de ciboulette et 세 (se) de l’arbre-monde.)
Comme c’est l’Arbre-Monde de la Ciboulette Généreuse d’Omid, Omipase convient.
[Omipase… j’adore !]
Omipase était ravie, répétant le nom que Sejun lui avait donné.
Hehe, cette fois, même moi, je pense que j’ai trouvé un excellent nom.
Sejun était également très satisfait du nom qu’il avait donné.
Quant à la famille Blackie, elle était divisée en deux groupes,
Kihihit !
« Omipase, vraiment… ? »
Kkiruk !
Shasharyang !
« Pff. C’est trop ~ »
Ppiyak !
Un groupe s’est moqué du nom Omipase,
Caw…
Mumu…
tandis que l’autre s’est abstenu de rire ouvertement.
Ainsi, la Ciboulette Généreuse a eu son nom, Omipase.
Pour commémorer ce jour, Omipase a décidé que chaque année, elle permettrait aux habitants d’Omid de récolter ses feuilles de ciboulette.
Et les habitants d’Omid ont commencé à organiser un festival annuel où ils cuisinaient la ciboulette de différentes manières.
Maison de Battler
« D’accord ! Maintenant, c’est parfait ! »
Snap.
Battler ferma le livre intitulé [7 techniques ultimes pour se faire choisir par un chat comme propriétaire] après avoir complètement mémorisé son contenu.
Et,
« Tout d’abord, je devrai faire du poisson grillé que Theo aime. Suiveurs ! Apportez-moi le meilleur poisson que vous puissiez trouver ! »
Il commença sa recherche du meilleur poisson pour préparer le plat grillé.
Un peu plus tard,
« D’accord, celui-ci devrait faire l’affaire. »
Du tas massif de poissons devant lui, Battler sélectionna un thon de plus de 10 mètres de long.
Whoosh.
Battler plaça le thon sur le feu et commença à le griller.
Un court instant plus tard, alors que le poisson grillé devenait parfaitement doré,
« Kekeke. Le livre disait que saupoudrer cela le rendrait irrésistible pour les chats, n’est-ce pas ? »
Il saupoudra de la poudre de cataire sur la surface du poisson grillé.
C’était un cadeau de Hunt, car Butler pourrait vraiment venir le tuer s’il échouait à nouveau cette fois.
« Tiens, je viens de ramasser ça en chemin. Mange-le et choisis-moi comme ton propriétaire. »
Battler envoya le poisson grillé, recouvert de poudre de cataire, à Theo.
Mais,
[Theo Park, le Marchand Légendaire de la Tour Noire, dit qu’il ne mangera pas de poisson grillé qui n’a pas bon goût].
Theo refusa instantanément le poisson grillé de Battler.
« Hunt, espèce de salaud ! Tu as dit que c’était sûr à 100 % ! »
Bang !
Un Battler enragé se précipita vers la maison de Hunt.
Omid
« Président Park, allez-vous manger ça, miaou ?! »
Theo sortit un énorme thon grillé de 10 mètres de long de son sac et le tendit à Sejun. Naturellement, c’était le poisson grillé que Battler avait préparé.
→ Un plat préparé en grillant le Thon Géant Vigoureux, Souverain du lac Buadaha.
→ Saupoudré de poudre de cataire à la fin, il est particulièrement attrayant pour les chats.
→ Effets : Débloque les talents d’attribut eau et augmente toutes les statistiques de 30 après consommation.
→ Exigences : Puissance magique 1000 ou plus.
→ Date d’expiration : 10 jours.
→ Grade : A
« C’est beaucoup trop grand. »
Et l’augmentation des statistiques était négligeable par rapport à la taille du repas.
« Cuengi, tu peux le prendre. »
Après avoir enlevé la poudre de cataire, Sejun tendit le thon grillé à Cuengi.
Boom.
Cuengi, qui avait grandi pour correspondre à la taille du thon, dévora le poisson grillé en un instant et rapetissa à sa taille normale.
Ensuite,
Kueng !
[Cuengi a acquis le talent de courir sur l’eau !]
Cuengi avait débloqué le .
« Oh, vraiment ?! Montre-moi ! »
Kueng !
Après avoir observé le talent nouvellement acquis de Cuengi pendant un certain temps, Sejun retourna à la grotte où se trouvait Elizabeth.
« Hein ?! »
-Oh ! Sejun, parfait timing !
Dans la grotte, seuls l’œuf noir solitaire et Anton restaient, qui l’avaient anxieusement observé. Anton, l’air inquiet en regardant l’œuf, salua Sejun avec soulagement.
Elizabeth était introuvable.
« Où est Belle-mère ? »
-Elle est retournée à la Tour Noire.
« Quoi ? »
-Puisque Omid s’est soudainement reconnecté avec les autres mondes…
Alors qu’Omid se reconnectait au monde, le système de la Tour Noire a détecté Elizabeth, qui n’était pas retournée à la tour depuis longtemps, et l’a ramenée de force.
Sejun, qui avait connecté Omid au monde, garda silencieusement sa bouche fermée et
« D’accord, tout le monde, massons l’œuf. »
En l’absence d’Elizabeth, il prit le relais pour s’occuper de l’œuf.
Pat, pat.
Press, press.
Rub, rub.
Lick, lick.
« Blackie, ce n’est pas de la nourriture. »
Kking…
Et ainsi, pendant que Sejun, Theo et Cuengi s’occupaient de l’œuf,
Crack.
Une fissure commença à se former sur l’œuf.
Il avait commencé à éclore.
« Tout le monde, à terre ! »
Sejun cria de toute urgence à ses compagnons et se jeta au sol.
Il se souvint soudainement du fait que les créatures nouvellement écloses s’imprimaient souvent sur le premier être qu’elles voyaient, le traitant comme leur parent.
Cependant, les dragons étaient des êtres d’un niveau totalement différent par rapport à ces animaux.
« Puhihihi. Beau-frère, idiot. »
Le bébé dragon noir, avec seulement sa tête et ses pattes hors de l’œuf, regarda Sejun et railla.
Comment oses-tu te moquer de ton beau-frère ?!
Alors que Sejun s’indignait d’être ridiculisé par son nouveau beau-frère,
-Oh. Puisque c’est toi, Sejun, que notre bébé voit en premier, tu devrais donner un nom au bébé. C’est notre tradition.
Anton accorda à Sejun l’honneur de nommer le dragon noir.
« Hehehe. Bien sûr. »
Je vais te donner un nom super embarrassant !
Alors que Sejun souriait sinistrement en préparant sa vengeance
Hieek ! Beau-frère, tu fais peur !
Hic ! Hic !
Surpris par l’expression sinistre de Sejun, le bébé dragon noir commença à avoir le hoquet et,
104.28.193.250
« Miaou ?! Président Park, votre visage est laid, miaou ! Contrôlez votre expression, miaou ! »
Theo commença rapidement à pétrir le visage de Sejun avec ses pattes avant.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
.gg/Z2Z6TdQk4g