Chapitre 480
Tour Noire, Zone d’Administration.
« Grand-père, vous êtes là ! »
Quand Aileen courut vers Kaiser et le salua chaleureusement,
‘Comme prévu, Aileen m’a manqué aussi !’
Kaiser fut ému par l’accueil chaleureux d’Aileen.
Mais ensuite,
« Grand-père, savez-vous ce qu’est un fruit du dragon ? »
« Fruit du dragon ? Je ne connais pas vraiment… »
Il semblait que son affection se limitait aux grands-pères qui pouvaient lui apprendre des choses qu’elle ne savait pas.
Dès que Kaiser répondit, Aileen se retourna pour vaquer à ses occupations.
« Ahem. Ma petite-fille, j’ai entendu parler du fruit du dragon des anciens par le passé. »
Surpris par le changement soudain d’attitude de sa petite-fille, Kaiser ouvrit rapidement la bouche.
Puis,
« Vraiment ?! Dites-moi ! »
Aileen courut rapidement vers lui, massant les épaules de Kaiser alors qu’elle le pressait.
« Kuhahaha. Très bien, je vais vous le dire. Ahem. C’était à peu près quand j’avais 300 ans… »
Kaiser, voulant prolonger le massage de sa petite-fille, commença son histoire 1 000 ans avant le moment réel où il avait entendu parler du fruit du dragon.
99ème étage de la Tour Noire.
« Très bien. Maintenant que j’ai terminé mes tâches matinales, devrais-je tester ça ? »
Sejun commença à enfiler la Combinaison de Camouflage en Soie d’Araignée Durable que Ggomi avait fabriquée.
Le Dolsot Robuste d’Eomdol, fabriqué par Eomdol, avait prouvé ses performances en faisant un riz gluant délicieux en seulement 1 minute pour le déjeuner, et
Le Samyangju Doré Vieilli que Kkabi avait fabriqué ne pouvait pas être testé car il nécessitait soit plus d’1 million de puissance magique, soit un être divin pour l’utiliser.
Et l’Orbe de l’Énergie de la Mort que Karurur avait conçu, qui était censé empêcher le vieillissement, prendrait un certain temps à vérifier s’il fonctionnait vraiment, car le vieillissement ne deviendrait perceptible qu’avec le temps.
104.28.193.250
De plus, la compétence Moissonneur de la Mort intégrée à l’Orbe de l’Énergie de la Mort n’avait pas d’endroit approprié pour être utilisée.
« Puhuhut. »
« Vice-président Theo, bouge-toi un instant. »
Sejun essaya de retirer Theo de ses genoux pour tester la compétence de camouflage contre Theo, Cuengi et Flamie.
« Je ne veux pas, miaou ! Absolument pas, miaou ! »
Theo refusa immédiatement la demande.
Attrape.
« Miaou… »
Finalement, Sejun sépara de force Theo.
Sejun, après avoir ainsi retiré Theo.
« Au lieu de ça, si vous me trouvez après 5 minutes, je vous laisserai me suivre même aux toilettes. »
Bien qu’il ait fixé une récompense qui ressemblait plus à une punition
« Puhuhut. Accord, miaou ! Je vais certainement vous trouver, miaou ! »
Theo accepta joyeusement.
Kueng ?!
[Qu’est-ce que Cuengi obtiendra si Cuengi vous trouve aussi ?!]
À côté de lui, Cuengi, ayant entendu parler d’une récompense, regarda Sejun avec des yeux plein d’espoir et demanda.
« Si Cuengi me trouve, je te donnerai de l’argent de poche. »
Kuhehehe, Cuengi !
[Hehehe. C’est bien !]
« Et Flamie, y a-t-il quelque chose que tu veux ? »
[Hehe. Non !]
Flamie répondit joyeusement à la question de Sejun.
« Alors… si Flamie me trouve, je vous accorderai un vœu. »
Après avoir réfléchi un instant, Sejun parla.
[Vraiment ?!]
« Oui. Maintenant, c’est votre tour ensuite, alors attendez. Theo, couvre-toi les yeux pendant 5 minutes. »
« Compris, miaou ! »
Aux mots de Sejun, Theo se couvrit les yeux avec ses pattes.
Et ainsi, le jeu de cache-cache entre Sejun et Theo commença.
5 minutes plus tard.
« Puhuhut. Président Park, je viens vous chercher maintenant, miaou ! »
Dès le début du jeu, Theo ne prit même pas la peine de regarder autour de lui et courut droit dans la direction où Sejun se cachait.
« J’ai trouvé le président Park, miaou ! »
Il trouva Sejun, qui était camouflé et se cachait parmi le maïs, beaucoup trop facilement.
Même à distance, Theo, équipé du détecteur de genou Sejun hautement sensible, capable de détecter la présence de Sejun et même si Sejun est en danger, rendit la compétence de camouflage inutile.
« Puhuhut. Président Park, maintenant je peux vous suivre aux toilettes aussi, miaou ! »
Grâce à cela, Theo était ravi de ne pas avoir à être séparé de Sejun, même lorsqu’il allait aux toilettes.
« Soupir. Très bien… »
D’un autre côté, Sejun ne put que soupirer.
Quand même, comme j’ai mis du charbon purifiant dans les toilettes, je n’entendrai pas de plaintes à propos de l’odeur de caca, n’est-ce pas ?
Alors que Sejun s’inquiétait d’emmener Theo avec lui aux toilettes,
Kueng !
[Maintenant, c’est au tour de Cuengi !]
Cuengi s’écria avec enthousiasme.
Cependant,
« Cuengi, je vais te donner l’argent de poche. Et Flamie, dis-moi ton vœu. »
Sejun admit sa défaite avant même qu’elle ne commence en donnant à Cuengi 1000 Pièces de la Tour comme argent de poche et en demandant à Flamie son vœu.
Alors que Sejun utilisait sa compétence de Camouflage et se déplaçait pendant les 5 minutes où Theo avait les yeux bandés,
Kueng ? Kueng ?
[Hein ?! Hein ?!]
Cuengi et Flamie suivirent les mouvements de Sejun des yeux.
Ils peuvent tout voir…
[Je te dirai mon souhait plus tard.]
« Très bien, fais-le moi savoir plus tard. »
Ainsi, Sejun échoua à son test de compétence de Camouflage contre les trois.
« Très bien, tout le monde, allons-y ! »
« Très bien, miaou ! »
Kueng !
[Oui !]
Sejun mit les trois à l’intérieur de la combinaison de camouflage et commença à se déplacer.
Et
Kkiyaam !
Sejun remarqua Blackie, qui venait de se réveiller et s’étirait et bâillait paresseusement devant la maison.
Hehehe. Ma prochaine proie… je veux dire, sujet de test repéré.
Pas. Pas.
Sejun, utilisant la compétence de Camouflage, s’approcha prudemment de Blackie.
Hehehe. Il va certainement crier ‘Kkieeng !’ de surprise !
« ..Wo »
Juste au moment où Sejun allait sauter et crier « Woof! » en imaginant la réaction surprise de Blackie,
Kkihihit. Kking !
[Hehe. Majordome ! Donne-moi à manger !]
Blackie aboya d’abord vers Sejun.
Ggomi, ayant senti la combinaison qu’elle avait fabriquée s’approcher, s’était accrochée à l’oreille de Blackie et lui avait indiqué la direction d’où venait Sejun.
Tch. Pas drôle.
« Tiens. Mange ça. »
Comme Sejun avait raté l’occasion d’une peur amusante, il nourrit plutôt Blackie et ses subordonnés avec les restes de déjeuner qu’il leur avait gardés.
Un peu plus tard.
« Très bien, recommençons ! »
« Puhuhut. Très bien, miaou ! »
Kueng !
[Oui !]
Kkihihit.
Après avoir terminé le repas, Sejun mit Blackie et ses subordonnés dans son sac à dos, les porta à l’intérieur de la combinaison de camouflage, et repartit.
Et
Kkwek ?
Hehehe.
Alors qu’il était camouflé, Sejun récolta secrètement les champignons qui poussaient sur le dos des Fourmis Champignons, et
« La nourriture de Sejun-nim semble vraiment délicieuse. »
« Ouais, je n’ai jamais rien goûté d’aussi bon de ma vie. Je vais vraiment la manquer quand on rentrera. »
« Mais je me demande ce qu’il y aura pour le dîner ce soir ? »
« Sejun-nim est vraiment généreux, non ? »
« Complètement. Et il semble plus fort qu’il n’y paraît. Même le Roi Minotaure est prudent avec lui. »
Hehehe.
Il entendit des louanges à son sujet.
« Que dites-vous ? Ce type de Park Sejun est une vraie mauviette… »
Il y avait aussi quelques types qui le critiquaient de temps en temps, mais
« Cuengi, patte avant. »
Kueng !
Sejun fit frapper l’arrière de leur tête par Cuengi avec sa patte.
Thwack.
Après avoir terminé le test de compétence de Camouflage (?) de cette façon, Sejun alla voir le Roi Minotaure.
« Roi Minotaure, donnez-moi un entraînement spécial ! »
Il voulait tester dans quelle mesure la Combinaison de Camouflage en Soie d’Araignée Durable pouvait répartir la force.
Moo. Moo.
[Deux doigts, 5 minutes. Commençons.]
« OK ! »
Avec l’accord de Sejun, le Roi Minotaure appuya sur lui avec deux doigts.
Et
[La force a augmenté de 1.]
[Votre corps a enduré une pression énorme.]
[L’endurance a augmenté de 1.]
« Ugh… »
Sejun put confirmer les performances de la combinaison en résistant 2 minutes de plus que l’attente du Roi Minotaure.
Cependant, grâce à l’équipement, l’effet de l’entraînement était le même que s’il avait résisté pendant les 5 minutes complètes.
« Performance pleinement réussie. »
Hehehe.
Lorsque Sejun eut terminé de tester la Combinaison de Camouflage en Soie d’Araignée Durable et qu’il retourna à la ferme,
-Kuhahahaha ! Sejun, comment vas-tu ?!
-Uhhahaha. Sejun ! Nous sommes de retour !
-Puhahahaha. Tu nous as manqué ?
-Dhahaha. Bien sûr, nous avons bien fait !
Les dragons du Conseil des Quatre Dragons, qui étaient revenus après avoir traité avec Jǫrmungandr, le serpent dévorant le monde et 3ème siège de l’Apôtre de la Destruction, vinrent rendre visite à Sejun.
« Tout s’est bien passé ? »
-Kuhahahaha. Bien sûr ! Qui crois-tu que nous sommes ?!? Nous sommes la grande race des Dragons ! Nous nous en sommes occupés en douceur !
Les neuf dragons des Clans de Dragons s’étaient tous attaqués à Jǫrmungandr pendant cinq heures, mais Kaiser se vanta fièrement comme si de rien n’était.
Bien sûr, cela signifiait aussi que la puissance de Jǫrmungandr, après avoir libéré le sceau de niveau 5, était vraiment formidable.
Libérer le sceau de niveau 5 était à un niveau complètement différent des quatre sceaux précédents.
À ce moment-là,
-Mais d’où vient cette délicieuse odeur ?
-Ouais, ça sent plus fort que le Samyangju doré !
-Est-ce que ça signifie que c’est encore meilleur ?!
Les statues de dragons excitées se mirent à renifler autour d’elles, à la recherche de la source de l’odeur.
À l’origine, ces statues de dragons ne pouvaient rien sentir.
Mais après avoir modifié les statues des autres, elles avaient acquis la capacité de sentir.
« Ah. Cette odeur est probablement due à ça. »
Sejun sortit fièrement le Samyangju doré vieilli et le montra aux statues de dragons qui reniflaient.
Il avait déjà prévu de vendre ce Samyangju aux dragons à un prix encore plus élevé, car il ne pouvait pas le boire lui-même.
Hehehe. Ils vont certainement devenir fous, se battre pour l’acheter en premier.
Sejun imagina les dragons sortir leur argent et se battre pour acheter le Samyangju.
« Huh?! »
Ce n’est pas bon ! L’étiquette sur la bouteille mentionnait toujours Kkabi comme Delia, l’Apôtre de la Destruction !
Il se rappela trop tard que la description du Samyangju doré vieilli mentionnait cela.
Que dois-je faire ?!
En fait, notre Blackie est un exorciste, alors il a exorcisé les Apôtres de la Destruction…
Alors que Sejun se creusait désespérément la tête pour trouver comment expliquer cela aux dragons furieux,
-Kuhahahaha ! Sejun, je vais tout acheter !
-De quoi parles-tu ?!? Je vais tout acheter !
-Impossible ! Je vais tout acheter !
-300 milliards de Pièces de la Tour par bouteille !
Ignorant complètement les inquiétudes de Sejun, les dragons sortaient déjà leur argent, se battant pour acheter le Samyangju doré vieilli.
« Huh ? »
Que se passe-t-il ?
Sejun fut soulagé, mais quelque chose semblait toujours bizarre.
Il sortit rapidement une autre bouteille de Samyangju doré vieilli et vérifia la description.
Quoi ?!? C’est parti ?!
Il confirma que toutes les mentions de l’Apôtre de la Destruction avaient été effacées de la description de la bouteille.
Ce fut l’effet du petit miracle que Sejun avait involontairement créé.
Le miracle que Sejun avait déclenché n’avait pas seulement affecté les bottes dorées de Theo, il s’était produit à plusieurs endroits en même temps.
« Phew. »
Sauvé.
Grâce à cela, Sejun put cacher la véritable identité des subordonnés de Blackie aux dragons.
Sejun, qui avait surmonté une grande crise de la sorte.
« Faisons-en un peu plus de 300 milliards de Pièces de la Tour. »
« Puhuhut. C’est vrai, miaou ! Dragons-nims, dépensez plus d’argent, miaou ! »
Avec les encouragements de Theo, Sejun finit par vendre deux bouteilles de Samyangju doré vieilli à chaque dragon à 500 milliards de Pièces de la Tour par bouteille, gagnant un total de 4 000 milliards de Pièces de la Tour.
Grâce à cela, les dragons remirent toutes les Pièces de la Tour qu’ils avaient gagnées en battant Jǫrmungandr directement à Sejun.
Et puis,
-Kuhahahaha. Tiens. Buvez-en une chacun ! Je vous fais l’honneur de goûter l’alcool acheté par un VVIP !
Kaiser, qui avait accumulé un montant d’achat total de 5 000 milliards de Pièces de la Tour, devint un VVIP du Marché des Dragons et se mit à taquiner Kellion, Ramter et Tier tout en partageant une des bouteilles qu’il venait d’acheter.
Zut ! Que je doive regarder Kaiser se vanter de son statut comme ça !
Dégoûtant ! Absolument dégoûtant ! Je dois gagner de l’argent rapidement !
Je me sens mal, mais c’est tellement délicieux !
Bien qu’ils aient été agacés par l’arrogance de Kaiser, le goût était trop bon pour que Kellion, Ramter et Tier puissent partir.
Tour Noire, Zone d’Administration.
« Kuhahahaha. Alors, savez-vous ce que ce vieux bonhomme a eu pour son 700ème anniversaire ? »
Kaiser avait bu et parlé sans arrêt de ses vieilles histoires pendant six heures.
« Gran…d.p.a… »
Aileen, sa patience complètement épuisée, appela Kaiser d’une voix froide.
« Kuhuhuhu. Oui, ma chère petite-fille, as-tu appelé ce vieux bonhomme ? »
Kaiser, ivre de joie d’être devenu un VVIP du Marché des Dragons, taquinant les autres dragons, buvant de l’alcool délicieux et discutant avec Aileen, n’avait pas remarqué que l’humeur d’Aileen avait changé.
Et
« Grand-père, menteur ! Tu ne connais rien au fruit du dragon !!! »
Le résultat fut l’éruption de colère de sa petite-fille.
« Aileen, ton grand-père n’est pas un menteur ! Laisse-moi te raconter ce que j’ai entendu à propos du fruit du dragon ! »
Bien sûr, étant un grand-père affectueux, Kaiser, désespéré de ne pas perdre l’affection de sa petite-fille, commença à raconter une histoire qu’il avait entendue à propos du fruit du dragon.
« Il y a longtemps, parmi les dix dragons créés en premier par le Dieu Créateur, lorsque le premier dragon blanc Kel-gas périt au combat… Il y a une légende que j’ai entendue selon laquelle lorsque le Dieu Créateur récolta le fruit du dragon qu’il avait fait pousser dans les larmes, Kel-gas fut ravivé. »
« Vraiment ?! Alors comment fait-on pousser un fruit du dragon ?! »
« Le faire pousser ? Eh bien, puisque c’est le Dieu Créateur qui l’a fait pousser, je ne saurais pas. Ah, mais ils ont dit que le Dieu Créateur pleurait en le faisant pousser, donc peut-être que ce sont les larmes du Dieu Créateur ? »
« … »
Silencieusement, Aileen activa le portail et, utilisant ses privilèges d’administratrice, expulsa Kaiser.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g