Chapitre 475
82ème étage de la Tour d’Argent.
Whooooosh !
Comme toujours – non, même plus fort qu’avant – des vents violents balayaient la terre désolée où se dressait une seule vigne, émaciée.
« Tu es notre espoir. »
Kwin, le Cultivateur de la Tour d’Argent, dit-il en caressant doucement la vigne. Grâce au pouvoir de Kwin, seule une douce brise soufflait autour de la plante.
Kwin protégeait la vigne du vent, par mesure de précaution.
Kwin, le Sorcier du Vent de la Tribu du Vent.
Kwin était né avec un talent extraordinaire, même parmi la Tribu du Vent, connue pour son contrôle du vent. On l’appelait « celui qui commande le vent ».
Et puis…
« Vent ! Écoute mon ordre ! »
Le jour où il osa s’avancer pour contrôler le vent de la Tour d’Argent.
Kwin dut payer un lourd tribut à son arrogance.
Au lieu de contrôler les vents violents de la Tour d’Argent, l’esprit de Kwin fut dévoré par eux, et il devint fou.
Pendant des décennies, Kwin erra dans la tour comme un fou, gagnant le nom de Kwin le Vent Fou pour ses frasques bizarres.
S’il n’avait pas attiré l’attention de Crisella Hisron, le Grand Dragon d’Argent, qui cherchait un nouveau cultivateur de tour après la mort du précédent, Kwin aurait continué à errer comme un fou jusqu’à ce qu’il ne fasse plus qu’un avec le vent.
La raison pour laquelle Crisella choisit Kwin, allant même jusqu’à lui rendre la raison, était qu’il était celui qui maîtrisait le mieux le vent dans la tour.
La Tour d’Argent, constamment battue par des vents puissants en raison de la force du Dragon d’Argent, avait besoin de quelqu’un qui puisse affaiblir les vents.
Et ainsi…
Les vents assez forts pour percer des trous dans les pierres avec du sable étaient déjà affaiblis grâce au pouvoir de Kwin.
Si Kwin n’avait pas été capable de contrôler le vent, il n’y aurait peut-être plus eu de terrain sur la Tour d’Argent. Les vents auraient balayé même la terre.
La seule mission du cultivateur de la Tour d’Argent était d’affaiblir le vent. La culture n’était même pas une considération.
Puis…
Rumble.
Le sol trembla légèrement, et une pierre en forme de grappe de raisin surgit devant la vigne.
Et puis…
[Les participants qui souhaitent rejoindre la compétition, veuillez vous rassembler devant l’Autel de la Grappe de Raisin Bénéfique.]
Un message apparut.
Le temps devant l’autel commença à décompter.
« Très bien ! Tout le monde, rassemblez-vous à l’autel ! »
Quand Kwin cria,
Boom.
« Vent, arrête-toi ! Tout le monde, courez vers l’autel ! »
« Woo ! »
D’énormes rochers se soulevèrent, et plus de 100 millions de résidents, qui s’étaient cachés sous terre, se précipitèrent vers l’autel, suivant les chemins créés par les Sorciers du Vent de la Tribu du Vent.
Et le nombre de participants au Concours de dégustation de raisin commença à augmenter rapidement.
Alors que Sejun s’approchait de l’autel pour s’inscrire au Concours de dégustation de raisin,
Kueng !
[Bonjour, papa !]
Cuengi le salua.
« Ouais, bonjour. Tu t’es déjà inscrit, Cuengi ? »
Kueng ! Kueng !
[Je l’ai fait ! Papa, dépêche-toi de t’inscrire aussi !]
« D’accord. »
Quand Sejun se tint devant l’autel,
[Nombre actuel d’inscriptions]
– Tour Noire, 99ème étage : 11 887
– Tour Noire, 4ème étage : 3 214
– Tour d’Argent, 82ème étage : 70 049
Un message apparut.
« 82ème étage de la Tour d’Argent ? »
Ont-ils aussi des vignes là-bas ?
Le nombre impressionnant de participants du 82ème étage de la Tour d’Argent était surprenant, mais Sejun n’y prêta pas beaucoup attention.
Après tout, la première place sera la nôtre de toute façon. Hehehe.
Alors que Sejun riait méchamment,
« Miaou ?! Monsieur Park, votre visage devient encore plus laid, miaou ! »
Moi, le vice-président Theo, je ne peux pas permettre à un visage aussi laid de se tenir à côté de Aileen noona, miaou !
Squeeze. Squeeze.
Theo prit immédiatement des mesures pour réprimer Sejun.
« Mmph. Mmph. »
Alors que Sejun recevait un massage de Theo et terminait l’inscription avec ses compagnons, il se retourna pour rentrer chez lui.
« Huh ? »
Sejun remarqua que le marché des ratons laveurs avait grandi plus qu’avant.
La nouvelle de l’ampleur du Festival des Moissons au 99ème étage de la Tour Noire s’était répandue, et davantage de ratons laveurs s’étaient rassemblés.
En conséquence, environ 50 nouveaux vendeurs de rue avaient rejoint le marché des ratons laveurs.
Malheureusement, aucun des nouveaux vendeurs ne vendait de nourriture qui enthousiasmait particulièrement Sejun.
La plupart d’entre eux vendaient des choses que Sejun avait mangées récemment ou qu’il avait déjà stockées dans son Stockage du Vide.
« Combien coûte cette brochette grillée ? »
Cela ne signifie pas qu’il n’allait pas les acheter et les manger pour autant.
Sejun, ainsi que ses compagnons, achetèrent et mangèrent avec enthousiasme la nourriture des ratons laveurs qui avaient commencé leurs étals tôt le matin.
Après avoir déjeuné chez les vendeurs de rue et s’être promenés pour digérer un peu,
[Participants, veuillez vous rassembler sous l’autel avec l’Autel de la Grappe de Raisin Bénéfique.]
[Le Concours de dégustation de raisin commencera dans 1 minute.]
La période d’inscription prit fin, et alors que Sejun et les autres participants se rassemblaient sous l’autel,
Avec un message annonçant le début de la compétition, un énorme panier rempli de raisins apparut devant chaque participant.
Il était clair, d’un simple coup d’œil, qu’il y avait bien plus d’un millier de raisins.
Chomp.
Chomp.
Dès le début de la compétition, les favoris pour la victoire – Cuengi, Pink-fur, le Roi Minotaure et Uren – commencèrent à engloutir des paniers entiers de raisins.
Dans le passé, Cuengi avait perdu contre Pink-fur et le Roi Minotaure à cause de sa petite bouche. Mais maintenant, ayant suffisamment grandi, il n’y avait aucune chance que cela se reproduise.
Puis…
Gulp.
Chomp.
Cuengi, sans même mâcher, avala les raisins d’un coup et prit immédiatement le deuxième panier, les versant dans sa bouche.
Il était impossible, même pour Cuengi, d’avaler un si grand nombre de raisins sans mâcher.
Cependant…
Crunch.
Utilisant la télékinésie, Cuengi écrasa les raisins dans sa bouche, les rendant plus faciles à avaler.
« Cette première place appartient à Cuengi ! »
Comme pour compenser sa défaite lors de la dernière compétition de consommation de carottes, la vitesse de consommation de Cuengi était impressionnante.
Grâce à son rythme rapide, Cuengi commença à creuser un fossé entre lui et Pink-fur, le Roi Minotaure et Uren.
« D’accord. C’est faisable ! »
En regardant Cuengi, Sejun ressentit une vague de confiance.
Bien sûr, il ne parlait pas de rivaliser avec les meilleurs concurrents.
Moo !
Moo !
Il pensait aux Minotaures Noirs.
Dans le passé, il n’aurait pas osé rivaliser avec eux.
Mais maintenant, les choses étaient différentes !
Sejun avait un plan parfait.
« Miniaturisation des Cultures ! »
Sejun utilisa rapidement sa compétence sur les raisins, réduisant leur taille de 20 %.
Et puis,
Chomp.
Il prit une poignée de raisins, les fourra dans sa bouche et mâcha rapidement.
Délicieux.
C’était le même goût de raisins qu’il récoltait habituellement sur les vignes de Podori.
Il voulait savourer le goût, mais…
« Il n’y avait pas le temps pour ça ! »
Chomp. Chomp.
Ptui.
Il cracha uniquement les pépins qu’il pouvait et avala tout le reste.
Puisque les meilleurs concurrents finiraient tous les raisins avant qu’il ne soit rassasié, il n’avait pas besoin de prendre son temps.
« Miniaturisation des Cultures ! »
Donc, Sejun se concentra sur le fait de manger aussi vite que possible.
Après environ cinq minutes de compétition,
Kueng !
Chomp. Chomp.
Cuengi vida son 11ème panier et commença enfin à mâcher les raisins.
À partir du 11ème panier, la taille des raisins augmenta pour rendre plus difficile l’ingestion sans mâcher.
Le panier contenait 100 raisins, chacun de la taille d’une pastèque.
Roar !
Moo !
Kuik !
Bientôt, Pink-fur, le Roi Minotaure et Uren commencèrent également à vider leurs 11èmes paniers.
On dirait que c’est presque fini.
Les raisins allaient bientôt manquer.
« Miniaturisation des Cultures ! Vitalité ! »
Voyant cela, Sejun accéléra également le rythme pour le sprint final.
Combiner la Miniaturisation des Cultures et la Vitalité pourrait éventuellement le placer parmi les 50 meilleurs s’il avait de la chance.
Cependant…
Pourquoi ce n’est pas encore fini ?!
Contrairement aux attentes de Sejun, Cuengi venait de vider son 41ème panier, tandis que Pink-fur, le Roi Minotaure et Uren avaient terminé leurs 39èmes paniers, et pourtant, les raisins continuaient à arriver.
Pour référence, lors de la précédente Compétition de consommation de carottes, la compétition s’était terminée lorsque Pink-fur et le Roi Minotaure avaient atteint leur 25ème panier.
Que se passait-il ?
« Miniaturisation des Cultures ! Vitalité ! »
Comme Sejun pouvait encore manger, il continua, bien que perplexe, en grignotant plus de raisins pour suivre le rythme.
« J’en ai assez. »
« Je ne peux plus manger. »
Un par un, les gens autour de lui commencèrent à abandonner.
Une heure plus tard.
« Ah… je ne peux plus manger… »
Finalement, même Sejun, qui avait résisté grâce à ses compétences, leva le drapeau blanc au 10ème panier.
Bien que sa compétence de Miniaturisation des Cultures soit passée au niveau 2, réduisant la taille des cultures de 25 %, il était tout simplement trop rassasié.
Kueng !
Roar !
Moo !
Kuik !
Les meilleurs concurrents comme Cuengi et les autres mangeaient toujours au même rythme qu’au début.
Moo !
Même les Minotaures Noirs, bien qu’un peu plus lents, consommaient régulièrement des raisins.
En un éclair, Sejun sortit du top 1 000 et tomba rapidement hors du top 500 000.
« Pourquoi les raisins continuent-ils à arriver ?! »
Alors que Sejun devenait de plus en plus frustré par les raisins qui apparaissaient sans cesse…
Siège social de la Seed Shop.
« Huh ?! Pourquoi y a-t-il autant de participants ?! Nous sommes déjà à court de raisins ! »
Oncle, qui observait la diminution rapide des stocks de raisins, était pris de panique.
Même s’il avait préparé une quantité énorme de raisins pour la compétition, le nombre impressionnant de participants de la Tour d’Argent – plus de 100 millions – signifiait que les raisins étaient consommés rapidement.
Pour reconstituer les raisins, il fallait un Pouvoir Divin, donc Oncle était tenté de mettre fin à la compétition plus tôt.
« Si la compétition prend fin parce que nous manquons de raisins, Sejun sera déçu, n’est-ce pas ? »
Je ne peux pas décevoir le Trust-in-Park !
« Raisins, croissez ! »
Afin d’éviter de décevoir Sejun, Oncle, le Dieu des Vignes, continua à travailler dur, produisant plus de raisins.
En conséquence, les habitants de la Tour d’Argent, ainsi que Cuengi, Pink-fur, le Roi Minotaure et Uren, étaient tous ravis.
« D’accord, il est temps de se mettre au travail. »
Quand Sejun quitta la zone de compétition,
290 raisins fermes apparurent dans la main de Sejun.
« Wow ! Il y en a beaucoup. Donc, d’après ce que j’ai mangé… »
Sejun calcula combien de raisins il avait mangés.
Puisqu’il y avait environ 3 000 raisins dans un panier, il semblait que pour chaque 100 raisins mangés, il recevait 1 Raisin commémoratif du Festival des Moissons.
« Génial. Vice-président Theo, commençons l’entreprise. »
« Puhuhut. Compris, miaou ! »
Aux paroles de Sejun, Theo, qui avait été accroché aux genoux de Sejun pendant toute la compétition, sortit une table et un panneau de son sac.
[Vous pouvez échanger des Raisins commémoratifs du Festival des Moissons contre des cultures ici.]
Ils commencèrent à collecter des Raisins commémoratifs du Festival des Moissons en échange de cultures.
30 heures après le début de la compétition.
Kueng…
[Cuengi… ne peut plus manger…]
Pour la première fois depuis le début de la compétition, Cuengi posa son panier.
[Le Concours de dégustation de raisin est terminé.]
Enfin, la compétition était terminée.
1er – Cuengi Park (12 500 paniers)
2ème – Pink-fur (12 450 paniers)
3ème – Roi Minotaure (12 400 paniers)
4ème – Uren (12 300 paniers)
Rang 1 003 131 – Sejun Park (9 paniers + 230 raisins)
Rang 131 871 213 – Theo Park (0 raisin)
Sejun continua à être repoussé dans le classement et finit par se retrouver en dehors du top 1 million.
Hehehe. Mais il y a encore 130 millions de personnes en dessous de moi.
Il est important de chérir ce que vous avez plutôt que de regretter ce que vous n’avez pas.
Sejun se sentait assez satisfait de savoir qu’il y avait plus de 100 millions de personnes classées en dessous de lui.
Et puis…
« Miaou miaou miaou. »
Theo, un amateur de poisson, ne se souciait pas du tout d’avoir terminé dernier au Concours de dégustation de raisin, car il n’avait participé que pour rester sur les genoux de Sejun.
Au fait, Blackie, qui avait obstinément insisté pour participer à la compétition, était à la maison en train de savourer des chips de patate douce séchées avec ses subordonnés avant de s’endormir.
Entre-temps, les récompenses commencèrent à être distribuées.
Kueng !
[Ceux-ci sont pour que papa devienne plus fort !]
Cuengi, qui était redevenu petit, courut soudainement vers Sejun et lui tendit 10 raisins dorés qu’il avait reçus en récompense de la première place.
« Cuengi, merci. »
Kueng !
[Mange-les et deviens plus fort !]
« D’accord. »
→ Un raisin créé en rassemblant l’énergie du monde grâce aux prières ferventes d’Oncle, le Dieu des Vignes.
→ Il n’a pas de pépins, ce qui le rend facile à manger.
→ La saveur est excellente, avec un arôme riche et parfumé de raisin.
→ Après consommation, toutes les statistiques augmentent de 10.
→ Pour chaque 100 raisins consommés, l’énergie du monde se rassemble, provoquant un miracle à proximité.
→ Date d’expiration : 180 jours.
→ Grade : SS
« Oh. »
Le goût était meilleur, et l’augmentation des statistiques était plus élevée par rapport aux récompenses précédentes.
De plus…
Un miracle ?
« Park Sejun, l’homme qui fait des miracles. Hehehe. Ça sonne bien, non ? »
La description du miracle qui se produit après avoir consommé 100 raisins piqua la curiosité de Sejun.
Après avoir vérifié les options du Raisin doré infusé de l’énergie du monde, Sejun se sentit encore plus motivé.
« Vous semblez terriblement suspects. »
……
Sejun remarqua que ses compagnons, qui auraient normalement déjà apporté leurs récompenses, hésitaient avec leurs prix en main.
Deux pensées traversèrent simultanément son esprit.
La première était…
Comme prévu, Cuengi est un enfant si filial.
La seconde était…
Donc, ils m’ont vraiment donné toutes les choses avant parce qu’elles avaient mauvais goût ?!
104.28.193.250
« Ceux-là !!! »
Sejun, se sentant trahi, entra dans une frénésie.
« Apportez-les tous ! »
Il rugit et commença à collecter les récompenses du Concours de dégustation de raisin.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g