Chapitre 428
« Président Park, à tout à l’heure, miaou ! »
Alors que Lapin Noir, Cuengi et Blackie pénétraient dans le Stockage du Vide, Théo lança un regard nostalgique à Sejun depuis la porte du stockage.
Pourquoi cette mine pensive ? On se reverra dans moins d’une minute.
« D’accord. À tout à l’heure. »
*Clang*
Sejun ferma lentement la porte, maintenant le contact visuel avec Théo jusqu’au dernier moment.
Puis il sortit de sa poche un bracelet fait de lianes vertes et le mit.
A ce moment-là,
Un message apparut.
Personne autour, n’est-ce pas ?
Sejun vérifia ses environs avant de répondre. S’il scellait son pouvoir et que quelqu’un était à proximité, son corps affaibli pourrait ne pas résister et il pourrait s’évanouir.
Bien. Personne ici.
« Scelle-le au maximum. »
Après avoir confirmé qu’il n’y avait personne autour, Sejun parla.
[Total de 11583 statistiques seront scellées.]
« Ugh… »
Alors que son pouvoir était scellé, le corps de Sejun vacilla sous l’immense sensation d’épuisement.
Ses statistiques totales étaient passées de 11700 à 117, l’écart était trop énorme.
« Ouf. »
Sejun prit une profonde inspiration pour s’adapter à l’état de son corps.
« Faire semblant d’être une puissance cachée va être difficile. »
Il fut déçu en vérifiant ses statistiques.
Même après avoir scellé son pouvoir au maximum, ses statistiques totales étaient de 117.
Avoir de telles statistiques, il faudrait être au moins de niveau 30 en tant que chasseur. Il était difficile de rester caché.
« Quel dommage. »
Sejun retira avec regret l’équipement qu’il ne pouvait plus utiliser en raison de la réduction de statistiques.
Après avoir rangé l’équipement dans la Poche d’Expansion Spatiale,
*Bruissement*
Sejun déplia ensuite l’Acte de Propriété de la Tour Noire qu’il avait préparé.
Héhéhé. Enfin !
Avec le message, Sejun disparut du 99e étage de la Tour Noire.
Tour Noire, premier étage.
[La sortie a disparu, vous ne pouvez pas sortir.]
« Quoi ?! La tour a disparu, qu’est-ce que vous voulez dire ?! »
Comment la tour peut-elle avoir disparu alors que la Corée a une zone de sécurité ?!
Les chasseurs, qui ne pouvaient pas sortir par l’entrée, étaient déconcertés par le message.
Parmi eux se trouvaient des chasseurs étrangers qui dépendaient des zones de sécurité en Corée.
« Que devons-nous faire ?! »
« Même les chasseurs brésiliens n’ont pas pu partir avant qu’une nouvelle tour n’apparaisse en Corée… »
« Une nouvelle tour apparaîtra-t-elle ? »
« Le rythme d’apparition de nouvelles tours a ralenti ces derniers temps… »
« Alors on ne sait pas quand on pourra partir. »
Alors que les chasseurs paniquaient,
« Bonjour. Nous sommes des membres du personnel de l’Association coréenne des Éveillés. Pour l’instant, veuillez vous reposer dans les logements que nous avons préparés, et nous vous expliquerons ce que nous avons trouvé. »
Le personnel de l’Association coréenne des Éveillés intervint pour les calmer et les guida.
Alors que des dizaines de chasseurs suivaient le personnel et partaient,
« Venez choisir ! »
« Notre boutique a les prix les plus bas ! »
« Vente de Cœur de l’Araignée Venimeuse ! »
La grande place ouverte près de la sortie où les chasseurs s’étaient rassemblés devint animée par les cris des vendeurs ambulants.
A ce moment-là,
[Vous avez été déplacé du 99e étage, l’étage le plus haut, au premier étage.]
[Vous avez descendu 98 étages.]
[Grâce à l’effet de , toutes les statistiques augmentent de 98.]
Au 409e jour de son entrée dans la tour, Sejun arriva tranquillement dans un coin de la grande place ouverte au premier étage de la Tour Noire.
Ses statistiques totales ont presque augmenté de 400, mais heureusement, avec le pouvoir scellé à 99 %, ses statistiques totales ont augmenté de 4.
Enfin, je suis au premier étage de la tour !
« Héhéhé. »
Alors que Sejun rigolait,
*Clang*
« Président Park, je vous ai manqué, miaou ! »
Théo ouvrit légèrement la porte du Stockage du Vide pour empêcher l’énergie de s’échapper et se précipita.
*Kking !*
[Attrapez-moi !]
Blackie suivit de près, se lançant en l’air.
Saisie.
Attrape.
Sejun attrapa Blackie qui volait et le plaça dans sa sacoche de transport tandis que Théo s’accrochait au visage de Sejun de lui-même.
« Miaou… »
Sejun prit Théo par la nuque et le plaça sur ses genoux.
« Cuengi, ça va ? »
Il demanda à Cuengi, qui était visible à travers la petite ouverture de la porte du Stockage du Vide partiellement ouverte.
En raison de la difficulté de Cuengi à contrôler sa force, il avait décidé de rester dans le Stockage du Vide jusqu’à leur retour sur Terre. Sejun avait demandé à Lapin Noir de lui tenir compagnie pour qu’il ne s’ennuie pas.
Kueng ! Kueng !
[Cuengi va bien ! Manger des carottes avec grand frère est amusant !]
Assis par terre, Cuengi répondit doucement en croquant des carottes avec Lapin Noir. Parler fort pourrait involontairement libérer son énergie.
Je suis désolé.
Sejun ressentit un sentiment de culpabilité en regardant Cuengi essayer de le rassurer en savourant ses carottes plus délibérément. Mais pour l’instant, il n’y avait pas d’autre option.
« Mange d’autres choses pendant que tu joues aussi, d’accord ? »
Kueng !
[Compris !]
Ppip ! Ppip !
104.28.193.250
[Oncle, laisse Cuengi à moi ! Je m’assurerai qu’il s’amuse beaucoup !]
« D’accord. »
*Clang*
Après avoir terminé la conversation avec les deux, Sejun ferma la petite ouverture de la porte et regarda autour de lui.
« Enfin, je peux voir ça. »
Sejun observa le premier étage de la tour avec une expression pleine d’émotion.
Des lustres illuminaient les environs, le sol était pavé de marbre blanc, et la large place était bordée de boutiques vendant des équipements et des potions, ainsi que de centres d’entraînement pour les guerriers et les mages pour apprendre des compétences.
« Pas cher ! C’est pas cher ! »
« Venez voir ! Il suffit de regarder ! »
Mais je n’ai jamais entendu parler de vendeurs ambulants…
Alors que Sejun regardait avec curiosité les vendeurs ambulants animés,
« Hein ?! Sejun ! C’est toi, Park Sejun, n’est-ce pas ?! »
Un des chasseurs, qui avait installé un étal au sol, fit signe à Sejun.
« Hak ! Comment osez-vous appeler notre Président Park par son nom si familièrement… »
Théo, indigné qu’on appelle Sejun familièrement, était sur le point de s’emporter.
« Vice-Président Théo, calme-toi. »
Sejun arrêta rapidement Théo.
« Compris, miaou ! Je resterai calme, miaou ! »
Avec Théo calmé,
Qui est-ce ?
Sejun s’approcha prudemment de l’homme vêtu d’une armure de cuir avec un arc en bandoulière, et une longue cicatrice sur le visage.
Oh ?!
En regardant de plus près, il réalisa que l’homme lui semblait très familier.
« C’est Kyung-chul ? Oh Kyung-chul de SEA Electronics ?! »
« Oui, c’est moi. Mon visage a beaucoup changé, n’est-ce pas ? »
Kyung-chul, l’ancien collègue de Sejun, se gratta la tête et parla d’un ton légèrement sombre.
« Comment vas-tu ? »
« Oui, je vais bien. Mais toi ? Tu as disparu de l’entreprise et on dirait que tu n’as fait que des soins de la peau. Pourquoi ton visage a-t-il si bonne mine ? »
« Héhéhé. Vraiment ?! »
Sejun ne put s’empêcher de sourire largement au commentaire de Kyung-chul. Après avoir entendu dire que son visage avait toujours mauvaise mine, entendre qu’il avait bonne mine le rendait heureux.
« Mais Sejun, comment as-tu acheté le billet ? As-tu rassemblé tout ce que tu avais comme moi ? »
« Hein ? Euh, oui ! J’ai fait pareil ! »
Il était trop compliqué d’expliquer sa situation, alors Sejun acquiesça inconsciemment à Kyung-chul.
« Mais viens-tu juste de t’éveiller ? »
Kyung-chul demanda, voyant Sejun sans armes ni armure.
Ayant scellé son pouvoir et retiré son équipement en raison des restrictions d’utilisation, Sejun apparut à Kyung-chul comme un chasseur débutant nouvellement entré.
« Euh… »
« C’est génial. Je suis niveau 25, alors je vais t’amener jusqu’au 7e étage ! »
Avant que Sejun ne puisse répondre, Kyung-chul proposa de l’aider à monter de niveau.
« Hein ? Tu vas m’aider à monter de niveau ? »
Toi ?
Sejun fut pris au dépourvu par les paroles de Kyung-chul.
J’ai encore pas mal de statistiques, je n’ai pas l’air fort ?
Sejun oubliait souvent que son énergie était bien cachée grâce à son talent : Présence Insignifiante, surtout lorsqu’il était entouré d’êtres puissants.
Juste à ce moment-là,
« Excusez-moi. »
Un chasseur s’approcha de l’étal de Kyung-chul et l’appela.
« Ah, Sejun, je dois vendre quelques objets, alors on se retrouve ici dans trois heures. »
« D’accord. »
Alors que Kyung-chul retournait à son étal pour vendre ses objets, Sejun décida de clarifier le malentendu de Kyung-chul plus tard.
Pourquoi la quête de l’acte de propriété ne se déclenche-t-elle pas ?
Espérant qu’une quête apparaisse, Sejun se promena au premier étage de la tour.
Les premiers endroits qu’il visita furent le centre d’entraînement des guerriers et le centre d’entraînement des mages où l’on pouvait apprendre des compétences, mais
Il fut rejeté.
Ensuite, il visita la boutique de potions.
→ Récupère instantanément 5 % de l’endurance à la consommation et récupère lentement 5 % de l’endurance sur 10 minutes.
[Potion Magique de Grade le Plus Bas] – 1 Pièce de Tour
→ Récupère instantanément 3 % de la puissance magique à la consommation et récupère lentement 3 % de l’endurance sur 10 minutes.
Les effets sont trop faibles.
Ayant son propre Jus d’Armoise de Vie, Sejun n’avait aucun intérêt à les acheter.
Ensuite, il vérifia la boutique d’équipement, mais elle ne contenait que des équipements pour débutants, il n’y avait donc pas grand-chose à voir.
Après avoir terminé sa visite des installations du premier étage, Sejun vérifia les vendeurs ambulants.
La plupart des objets étaient de grade E ou D, pas particulièrement utiles pour Sejun, mais occasionnellement, il trouvait des objets non identifiés prometteurs.
« Oh ! Un objet non identifié ! »
Quand il trouva un objet avec un bon pressentiment,
« Combien coûte ceci ? »
« C’est un objet non identifié, mais comme c’est une épée de grade D+, c’est 5 Pièces de Tour. »
« Allez, faites-moi une réduction. »
« Alors 4,5 ? »
« Allez, baissez un peu plus. »
Il négocia pour baisser le prix avant de l’acheter.
Bien que le prix ne soit pas élevé, il voulait juste l’acheter tout de suite, mais
Voir le Président Park marchander trois fois en personne, quel honneur, miaou !
Avec Théo regardant avec des yeux étincelants, il ne pouvait pas simplement l’acheter sans marchander.
« Aileen, peux-tu l’évaluer pour moi ? »
L’objet non identifié qu’il avait acheté après avoir marchandé trois fois fut ensuite évalué par Aileen.
[L’Administrateur de la Tour dit que c’est une épée ordinaire imprégnée de magie de glace.]
Après l’évaluation, Aileen rendit l’objet à Sejun.
« Oh ! C’est un objet de grade B. »
Sejun sourit en recevant l’objet. L’épée de grade D+ était devenue une épée de grade B après l’évaluation.
« Héhéhé. On se sent comme en chasse au trésor. »
Alors que Sejun continuait à chasser au trésor des objets non identifiés chez les vendeurs ambulants,
Oh ! Celui-ci serait parfait pour Kyung-chul.
Un arc assez correct attira l’attention de Sejun.
Comme son nom l’indique, il n’était pas vraiment infini, mais c’était un objet de grade B où des flèches apparaissaient automatiquement sur la corde de l’arc lorsqu’il était bandé, jusqu’à 1000 flèches.
« Combien coûte ceci ? »
« 1000 Pièces de Tour. »
Peut-être parce qu’il avait déjà été évalué et qu’il était de haute qualité, il était cher pour un objet vendu dans un étal de rue.
Bien sûr, c’était un prix bon marché pour Sejun, mais
Puhuhut. Regarder la technique de marchandage en trois temps du Président Park est toujours un honneur, miaou !
Tu ne te fatigues jamais ?
« Faites-moi une réduction. »
À cause des yeux attendriers de Théo, Sejun négocia trois fois de plus avant d’acheter l’arc.
Maintenant, le moment est venu d’aller voir Kyung-chul.
Sejun, avec l’arc nouvellement acheté, se dirigea vers l’endroit où se trouvait Kyung-chul.
Bang !
Une commotion éclata devant lui.
Que se passe-t-il ?
Alors que Sejun se frayait un chemin à travers les chasseurs qui bloquaient son passage,
« Si vous voulez faire des affaires ici, vous devez payer des droits de place à notre Gang de l’Ours Noir ! »
Les membres lourdement armés du Gang de l’Ours Noir menaçaient un chasseur qui tenait un étal de rue sans leur permission.
Sejun ne le savait pas, mais pour faire des affaires ici, il fallait payer des droits de place au Gang de l’Ours Noir.
Qui sont ces types ? De quel étage viennent-ils pour causer des problèmes ici ?
Alors que Sejun regardait les ours noirs,
Thud. Thud.
« On dirait que tu achètes beaucoup de choses, tu dois être riche, hein ? Pourquoi ne pas partager un peu de ça ? »
Un des membres du Gang des Ours Noirs s’approcha de Sejun et lui tendit sa patte.
Puis,
[Quête : Traitez ou négociez avec le Gang de l’Ours Noir, qui occupe illégalement le marché et perçoit des droits de place, pour récupérer les droits fonciers.]
Récompense : Reconnaissance comme propriétaire légitime du marché au premier étage de la Tour Noire.
« Héhéhé. Une quête est apparue. Vice-Président Théo, occupe-toi-en. »
« Puhuhut. Compris, miaou ! »
Sejun, regardant la quête de l’acte de propriété, parla à Théo. Théo, riant assez méchamment pour être pris pour un méchant, disparut du genou de Sejun.
Le marché, ainsi que les esclaves qui le géreraient, étaient livrés clé en main.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g