Chapitre 424
TL : Hanguk
Whirr-whirr-whirr.
Le chariot automatique errant entre la Tour Noire et la Tour Dorée émergea lentement du trou noir et s’approcha de Sejun.
« Miaou ?
Plus précisément, il s’arrêta devant Théo, qui léchait diligemment ses pattes avant pour se débarrasser de l’odeur de poisson du poisson qu’il venait de manger, assis sur les genoux de Sejun.
« Hein ? Il a déjà tout vendu ?
Alors que Sejun tendait la main vers le chariot,
Pajijik.
« Aïe ! Ça pique !
Cependant,
« Hahk ! Tu as attaqué le président Park, miaou ! Mauvais chariot, miaou !
Quand Théo se mit en colère contre le chariot –
Whirr-whirr-whirr.
Le chariot doré, sentant l’intention de Théo, se tourna immédiatement vers Sejun.
Et puis,
Clunk.
Il ouvrit son entrée, montrant à Sejun l’intérieur du chariot.
À l’intérieur, au lieu des objets initialement placés, il y avait du bois carbonisé, des pierres striées d’or comme la foudre, et des champignons jaunes.
A-t-il vraiment seulement apporté des choses inutiles ?
Juste au moment où Sejun commençait à être déçu,
Des lettres ont commencé à apparaître sur la porte du chariot.
[Échec de l’achat du « Titre de propriété du 35e étage de la Tour Dorée » comme indiqué.]
[Achat de 75 morceaux de bois frappé par la foudre pour 750 pièces de la tour.]
[Achat de 1500 pierres de foudre pour 300 pièces de la tour.]
[Achat de 3000 champignons piquants pour 1500 pièces de la tour.]
[Achat du bon de commande du village de Bana pour 0 pièce de la tour.]
En regardant les prix d’achat, il semblait qu’il s’agissait vraiment d’articles inutiles.
« Mais qu’est-ce que ce bon de commande ?
Sejun était perplexe face à cet objet inattendu.
Est-ce ça ?
Il remarqua une enveloppe blanche parmi les objets.
Swoosh.
Quand il prit l’enveloppe et sortit le papier à l’intérieur,
→ Commanditaire : Chef de village du village de Bana
→ Articles commandés : 20 000 tomates cerises magiques
→ Prix de la commande : 5 pièces de la tour chacune
Les détails étaient écrits dessus.
« On dirait que les tomates cerises magiques sont populaires dans la Tour Dorée. »
Il les avait vendues 2 pièces de la tour chacune, mais le prix avait été multiplié par 2,5 tout seul.
Pendant que Sejun lisait le bon de commande,
Ppyu-ppyu ?
[Sejun-nim, est-ce que ce sont du bois frappé par la foudre et des pierres de foudre ?]
ChuChu, qui regardait de derrière, demanda d’une voix légèrement excitée.
« Oui. Comment le sais-tu ?
Ppyu-Ppyu ! Ppyu-Ppyu !
[Ce sont des objets extrêmement précieux ! Les magiciens qui manipulent les attributs de foudre deviennent fous pour eux !]
Moi aussi !
ChuChu répondit, en réprimant ses sentiments intérieurs.
« Hehehe. Vraiment ?
Entendant les paroles de ChuChu, Sejun vérifia hâtivement les options du bois frappé par la foudre et des pierres de foudre.
→ Bois frappé par la foudre, améliorant le flux d’énergie attribuée à la foudre.
→ Lorsqu’il est utilisé pour fabriquer des équipements à attributs de foudre, il réduit la consommation de magie de 10 %.
→ Grade : A+
→ Une pierre qui a été frappée plusieurs fois par la foudre, contenant l’énergie de l’attribut foudre.
→ Lorsqu’elle est utilisée pour fabriquer une arme, elle peut être utilisée pour créer une arme à attributs de foudre. Lorsqu’elle est utilisée pour fabriquer un bâton, elle amplifie les attaques à attributs de foudre de 1,3 fois.
→ Grade : S-
Comme ChuChu l’avait dit, ces objets étaient en effet prisés par les magiciens à attributs de foudre.
La combinaison de ces deux éléments créerait un bâton spécial pour la magie à attributs de foudre qui réduirait la consommation de magie et augmenterait la puissance d’attaque.
« ChuChu, alors combien valent-ils ?
Sejun demanda à ChuChu avec un air impatient.
Ppyu-Ppyu ! Ppyu-Ppyu !
[Au moins le bois frappé par la foudre vaudrait environ 10 milliards de pièces de la tour, et les pierres de foudre environ 300 millions de pièces de la tour ! Comme il n’y a pas de stock, ils pourraient être vendus à des prix encore plus élevés !]
« Vraiment ?!
Ppyu-Ppyu !
[Oui !]
Le chariot a acheté le bois frappé par la foudre pour 10 pièces de la tour et les pierres de foudre pour 0,2 pièce de la tour…
Quel est le problème avec la personnalité de ces elfes de la Tour Dorée ?
Sejun loua la personnalité des elfes de la Tour Dorée alors qu’il ramassait un champignon piquant.
→ Un champignon qui pousse au plafond des grottes sombres de la Tour Dorée, supportant l’énergie de l’attribut foudre qui traverse le sol lorsque la foudre frappe.
→ Lorsqu’il est consommé, il procure une légère sensation de picotement sur la langue en raison de son attribut foudre.
→ La consommation augmente la résistance à l’attribut foudre.
→ Une consommation prolongée peut réveiller le Talent : Résistance à la foudre.
→ Durée de conservation : 60 jours
→ Grade : C
« Oh ! C’est bon aussi. »
S’il augmente la résistance à l’attribut foudre, il vaut vraiment la peine de le manger régulièrement.
Munch munch.
Sejun coupa un petit morceau du champignon piquant pour le goûter.
104.28.193.250
Zap.
Soudain, il a senti sa langue comme électrifiée et engourdie.
« Ah. Ma langue est engourdie. »
Sa langue était tellement engourdie qu’il ne pouvait pas prononcer les mots correctement.
Une fois l’engourdissement disparu,
Hehehe. Je ne peux pas être le seul à avoir cette formidable expérience.
Une pensée espiègle lui traversa l’esprit.
« Les gars, essayez ça. »
Il donna ensuite le champignon piquant à Cuengi, Lapin Noir et ChuChu.
Il l’offrit aussi à Théo,
« Pas question, miaou ! Moi, vice-président Théo, je ne mange pas de telles choses, miaou !
Bien sûr, Théo refusa.
Nom.
Ainsi, les trois mangèrent le champignon piquant, à l’exclusion de Théo.
Kuehehehe. Kueng !
[Hehehe. C’est un goût étrange !]
Ppyak !
[Ça pique !]
Ppyu-ppyu !
[C’est un goût que je n’ai jamais connu !]
Contrairement aux attentes de Sejun, les trois le mangèrent confortablement car ils avaient déjà une forte résistance à l’attribut foudre.
Tch. Pas drôle.
Quand il n’obtint pas la réaction qu’il attendait,
Kkirorong.
Hehehe. Est-il temps pour notre maître des réactions, Blackie, de monter sur scène ?
Sejun approcha le champignon piquant de la langue de Blackie, qui dormait la langue légèrement sortie.
Alors,
Kkieek ~! Kkieek ?!
[Nyukyu ~! Qui ose déranger le grand Blakie ?!]
Un Blackie en colère fit un bruit étrange et regarda autour de lui frénétiquement.
Comme prévu de notre Blackie, tu ne me déçois jamais.
« Blackie, as-tu fait un mauvais rêve ? Mange ça rapidement. »
Satisfait de la réaction de Blackie, Sejun mit rapidement un morceau de patate douce séchée dans la bouche de Blackie.
Alors,
Kking ?
[C’était un rêve ?]
Blackie inclina la tête, confus,
Nom. Nom. Nom.
et commença à manger la patate douce séchée.
Après avoir calmé Blackie,
« Alors, combien tout cela vaut-il ?
Sejun commença à calculer l’argent.
Il y avait 75 morceaux de bois frappé par la foudre et 1500 pierres de foudre…
« Alors j’ai gagné plus de 1000 milliards de pièces de la tour cette fois ?
Puisque ChuChu a mentionné le prix minimum, si j’ai de la chance, cela pourrait même atteindre 2000 milliards de pièces de la tour.
La Tour Dorée est la meilleure !
Alors que Sejun s’émerveillait de la grandeur de la Tour Dorée,
« Puhuhut. C’est grâce à moi, vice-président Théo, miaou !
Dit Théo, fier.
« Hehehe. Oui, notre vice-président Théo est le meilleur !
Quand Sejun tapotta la tête de Théo et le félicita,
Kueng ?!
[Cuengi n’est-il pas le meilleur ?!]
Cuengi regarda Sejun avec une expression légèrement boudeuse.
Kki…ing ?! Kking !
[Comment pouvez-vous oublier le grand Blackie… ?! Dites vite que Blackie est le meilleur !]
Blackie aboya avec empressement, se demandant comment il pouvait être exclu.
« Oui, oui. Vous êtes tous les meilleurs !
Sejun serra dans ses bras et consola Théo, Cuengi, Blackie, Lapin Noir et ChuChu.
« Vice-président Théo, charge le chariot de tomates cerises et d’autres cultures, et cette fois, enregistre également le bois frappé par la foudre et les pierres de foudre comme articles à acheter. »
« Puhuhut, compris, miaou !
Suivant les instructions de Sejun, Théo chargea hâtivement le chariot de cultures.
Puisque le champignon piquant était quelque chose que lui et Blackie seuls mangeraient, il semblait qu’il n’y en avait pas besoin pendant un certain temps.
Un peu plus tard,
« Gagne beaucoup d’argent, miaou !
Whirr-whirr-whirr.
Le chariot étant entièrement chargé, Théo renvoya le chariot doré à la Tour Dorée.
Comme le chariot est revenu en seulement deux jours, il restait encore 28 jours sur 30, ce qui signifie que pour aller immédiatement à la Tour Dorée, il devait payer 280 milliards de pièces de la tour.
Mais
Ce n’était certainement pas une perte, car il pouvait faire beaucoup plus de profit.
Dépenser de l’argent pour aller rapidement à la Tour Dorée et ramener le bois frappé par la foudre et les pierres de foudre serait plus rentable.
Alors que le chariot doré retournait à la Tour Dorée,
« Tiens, prends ça. »
Sejun tendit 10 morceaux de bois frappé par la foudre et de pierres de foudre à ChuChu, qui ne pouvait pas les quitter des yeux.
Et puis,
« Nous partons maintenant. »
Juste au moment où il s’apprêtait à retourner au 99e étage de la tour,
Ppyak !
[Oncle, reste une nuit !]
Lapin Noir serra fermement les vêtements de Sejun.
« On va ? Aimeriez-vous dormir ensemble puisque ça fait longtemps ?
Regardant dans les yeux de Lapin Noir, Sejun ne put refuser et décida de rester et de dormir avec Lapin Noir.
Ppyak !
[Oui !]
Lapin Noir hocha la tête avec enthousiasme aux paroles de Sejun, envoyant un regard reconnaissant qui disait « Oncle, merci ! »
Tour Dorée, 12e étage.
Bang !
Alors que le chariot doré traversant les plaines frappées par la foudre arriva près du village de Bana,
« Oh ! Le chariot doré est là !
« Dépêche-toi d’informer l’Ancien Bana !
« Compris !
Un des elfes gardant la limite du village rapporta rapidement à Bana.
Peu après,
Woong.
Une barrière protectrice pour bloquer la foudre fut créée, et les elfes coururent hâtivement dehors.
Alors,
« Dépêchez-vous de ramasser le bois frappé par la foudre et les pierres de foudre !
Suivant les ordres de Bana, ils commencèrent leur travail.
Pour le commerce, ils avaient besoin de quelque chose de précieux, mais la plupart des elfes de la Tour Dorée vivaient en autarcie dans des grottes et n’avaient pas de pièces de la tour.
Donc, ils vendaient des objets au chariot doré pour gagner de l’argent.
Alors que ces matériaux étaient très rares dans la Tour Noire, dans la Tour Dorée, le bois frappé par la foudre et les pierres de foudre étaient aussi communs que la terre.
Ainsi, les elfes ramassèrent et vendirent le bois et les pierres éparpillés sur le sol pour gagner de l’argent.
Ils ont réussi à acheter les tomates cerises magiques commandées.
« Wow ! Ils nous paient juste pour vendre des choses que nous ramassons par terre. Le chariot doré est le meilleur !
Whirr-whirr-whirr.
Les elfes se réjouirent en regardant le chariot doré partir.
Le lendemain matin.
Ppyak !
[Oncle, prends soin de toi ! Je reviendrai dans deux jours !]
Lapin Noir, dont le teint s’était visiblement amélioré par rapport à la veille, fit ses adieux à Sejun.
En sortant du Château Blanc pour rentrer chez lui,
« Miaou ?! Président Park, mes pattes avant sont tirées, miaou !
Théo tendit soudainement ses pattes avant vers l’avant, s’exclamant d’une voix excitée.
« Oh. Vraiment ?
Sejun regarda également devant lui d’une voix excitée.
Et puis,
« Baaa baaa baaa. »
Un jeune mouton doré, ignorant tout, fredonnait une mélodie en s’approchant du Château Blanc.
« Oh ?! N’est-ce pas Mimyr ?
« Puhuhut. Oui, c’est ça, miaou !
Oh, quelle chance…
Sejun ne savait pas ce qui attirait Théo, mais les chances que Théo obtienne cet objet de Mimyr étaient de 100 %.
Mimyr, ignorant que Sejun et Théo la regardaient avec le sourire, continua de marcher.
« Blahhh ?! Sejun-nim et Théo-nim ?!
Mimyr, le légendaire mouton marchand doré, sentit tardivement les regards intenses et repéra Sejun et Théo devant elle.
Je dois m’enfuir !
Sentant quelque chose de sinistre, Mimyr essaya de se détourner.
Pas Miaou !
Théo, qui quittait rarement les genoux de Sejun, apparut instantanément devant Mimyr et,
« Mimyr, donne-le moi, miaou !
Il tendit sa patte avant avec assurance.
« Wha…quoi, baa ?
Mimyr fut grandement troublée par les paroles de Théo.
« Puhuhut. Je sais tout, miaou ! Donne-le moi vite, miaou !
Alors que Théo cria de nouveau avec assurance,
« Soupir. D’accord, baa. »
J’ai lutté pendant des années pour obtenir ça…
Mimyr soupira et sortit une boîte cachée dans sa fourrure dorée, la tendant à Théo.
Cependant,
« Miaou ? Qu’est-ce que c’est, miaou ? Je vais l’accepter avec gratitude, miaou ! Mais ce n’est pas ça, miaou !
En secouant la boîte qu’il avait reçue, Théo tendit à nouveau sa patte avant.
« Baaa ?!
Ce n’est pas ça ?! Alors tu devrais me le rendre !
Mimyr, désemparée, regarda Théo avec une expression pitoyable,
« Puhuhut. Dépêche-toi de le donner, miaou !
Mais Théo ne semblait pas avoir l’intention de partir sans ça.
« Alors… est-ce peut-être ça ?
« Ce n’est pas ça, miaou ! Mais je vais l’utiliser bien, miaou !
Ainsi, Mimyr fut complètement dépouillée de tous les objets qu’elle avait cachés dans sa fourrure.
« Alors… hein ?! Qu’est-ce que c’est ?
En fouillant dans sa fourrure, elle trouva un vieux parchemin qu’elle avait oublié.
« Puhuhut. C’est ça, miaou ! Merci, Mimyr, miaou !
Théo arracha le parchemin des mains de Mimyr et disparut instantanément.
« Président Park, prends ça, miaou ! C’est mon cadeau, miaou !
Théo fourra le document de parchemin qu’il avait reçu de Mimyr et les autres objets dans les bras de Sejun.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g