Chapitre 408
« Morik, as-tu entendu ? Un nouveau magasin a ouvert dans le bâtiment vide à la périphérie de la rue commerçante. »
Chiren, le propriétaire d’un magasin d’armes, dit à Morik, le propriétaire du magasin d’épées voisin.
« Vraiment ? N’était-ce pas le magasin qui a fait faillite il y a quelques années ? »
« Oui, ils avaient ouvert une boutique de potions, mais Luca a réduit de moitié les prix des potions, donc ils n’ont pas pu rester en affaires. »
« Alors, que vendent-ils cette fois ? S’ils vendent des articles qui se chevauchent avec les nôtres, nous devrions aller voir ce qu’il en est. »
« Pas besoin de ça. Ils vendent des cultures. »
Aux mots de Morik, Luca, le propriétaire de la boutique de potions, s’approcha et dit :
« Quoi ? Des cultures ?! Pfft ! Peuvent-ils même payer les impôts en vendant ça ? »
« Devrions-nous parier sur le temps qu’il leur faudra pour faire faillite ? »
Tandis que les marchands de la rue commerçante pariaient sur le nombre de jours qu’il faudrait à Sejun pour que son magasin échoue,
« Achetez des cultures ! »
« Nous vendons des cultures délicieuses et efficaces ! »
Devant le magasin de Sejun, les voix des enfants Ururuk faisant la promotion du magasin de Sejun commencèrent à résonner.
Les enfants, voulant aider Sejun qui avait embauché leurs parents, et leurs parents travaillant au magasin, ont pris l’initiative.
Les voix des enfants Ururuk, qui avaient rempli leurs estomacs de crêpes sucrées et de lait depuis le matin, étaient très énergiques.
Grâce à cela, même si c’était à la périphérie de la rue commerçante, les chasseurs, entendant les voix des enfants Ururuk, ont commencé à visiter le magasin de Sejun un par un.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est une culture appelée Tomate Cerise Magique, qui, lorsqu’elle est consommée, fournit un boost pendant 10 minutes… »
En réponse aux questions des chasseurs de la Tour Verte, le personnel Ururuk expliqua avec empressement les effets des cultures de Sejun.
Les chasseurs ici ressemblaient à des humains mais étaient assez différents.
Ils avaient tous des muscles imposants et une seule corne sur le front, quel que soit leur sexe.
Originaires d’un monde appelé Neta, ils étaient appelés la tribu Neta dans la tour.
Selon ce que la tribu Ururuk leur a dit, la tribu Neta maintenait un corps sain tout au long de sa vie, donc ils n’étaient pas très intéressés par les régimes ou le cancer.
Par conséquent, les prix des cultures étaient réduits par rapport à ce qui était vendu sur Terre. Une stratégie de localisation, pour ainsi dire.
« Oh ! Ça marche mieux que les potions vendues en magasin ! J’en prendrai une de celles-ci et une de celles-là. »
« Cela vous coûtera 5 pièces de la tour. »
Après avoir entendu les explications du personnel, les chasseurs ont acheté des cultures et sont partis.
« Hé, j’ai entendu dire que les cultures ici ont meilleur goût et fonctionnent mieux que les vilaines potions vendues à la boutique de potions ! »
« Ouais ! Elkeas les a essayées, et elles ont vraiment bon goût ! »
Bientôt, une foule immense a commencé à se rassembler devant le magasin de Sejun. Grâce à la ruée initiale et à la propagation du bouche-à-oreille concernant l’efficacité des cultures de Sejun parmi les chasseurs.
Et puis,
Ah, c’est le goût ! Je dois me concentrer sur le goût !
En regardant les chasseurs de la tribu Neta, Sejun réalisa ce qu’il devait utiliser comme argument de vente.
« Cuengi, apporte le cuit-vapeur. »
Kueng !
[Compris !]
Il a donc commencé à cuire à la vapeur du maïs, des patates douces et des pommes de terre devant le magasin.
Au fur et à mesure que les cultures cuites à la vapeur, un arôme sucré a commencé à se répandre.
Et puis,
« Hum hum. D’où vient cette odeur ? »
« Waouh. Ça sent vraiment bon ! »
Alors que les chasseurs faisant la queue cherchaient à trouver la source de l’odeur,
« Enfants, venez ici un instant. »
« Oui ! »
Sejun appela les enfants Ururuk et leur fit faire le tour avec des paniers de cultures cuites à la vapeur, de tomates cerises et de carottes. Bien sûr, pour la vente.
Héhéhé. Maintenant que j’ai répandu l’odeur, ils voudront naturellement manger, non ?
« Vendez-vous ça ? »
« Oui ! »
« Je peux en avoir un ? »
« Moi aussi, donnez-m’en un ! »
Comme Sejun l’avait prédit, les chasseurs, déjà captivés par l’odeur, ont acheté les cultures de Sejun en attendant leur tour.
« Oh ! C’est vraiment délicieux. Celui-ci augmente l’endurance ? »
« Cette tomate cerise acidulée augmente la puissance magique ! »
En mangeant délicieusement, ils ont décidé quelles cultures acheter.
Comme le magasin de Sejun était bondé de clients dès le premier jour,
Thud. Thud.
Un chasseur, dominant d’une tête les autres et portant deux haches géantes attachées en forme de X sur le dos, a essayé d’entrer dans le magasin de Sejun, ignorant la longue file d’attente.
Cependant,
Kueng ! Kueng !
[Non autorisé ! Vous devez faire la queue !]
Cuengi, à qui on avait promis deux timbres cinq étoiles plus tard, gardait l’entrée avec un visage quelque peu intimidant.
« Quoi ?! Tu oses… moi, le grand Kran à la double hache… »
Furieux de l’obstruction de Cuengi, Kran a essayé d’augmenter son élan, mais
Kueng !
[Si vous continuez à désobéir, vous aurez des ennuis !]
« Ouh ! Je comprends ! Je vais faire la queue ! »
Sous l’aura féroce de Cuengi, Kran est rapidement devenu un agneau docile.
« Miaou… Quel dommage, miaou ! »
Théo, qui attendait une occasion de faire le premier esclave officiel de la Tour Verte, regarda avec regret Kran, qui avait obéissant reculé.
Mais,
Thud. Thud.
L’occasion de faire un esclave arriva bientôt.
« Trhahaha ! Il y a un nouveau magasin qui ouvre ici ? Allons percevoir un peu de loyer. Dites au propriétaire de sortir ! »
Un troll vert géant est venu chercher Sejun.
Un peu plus tard.
« Pourquoi vouliez-vous me voir ? »
« Hahk ! »
Kueng !
« Kyoo-Kyoo-Kyoo- »
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
Krrta, le plus jeune membre du Clan Immortel, était déconcerté par les êtres qui l’entouraient. Chacun d’eux dégageait une aura inhabituelle.
Surtout les trois, à l’exception du propriétaire, émettaient une aura si meurtrière que ses jambes tremblaient et qu’il transpirait à froid.
« Comment osez-vous me montrer de l’hostilité, à moi, un membre du Clan Immortel ?! Voulez-vous tous mourir ?! »
Malgré sa peur, Krrta a essayé de se montrer dur. Dans ce monde, la voix la plus forte gagne souvent.
« Tu es bruyant, miaou ! Monsieur Park, donnons-lui une leçon, miaou ! »
Kueng ! Kueng !
[Vous avez osé montrer de l’hostilité à mon père ! Cuengi est en colère !]
Et dans ce monde, le plus fort est la loi.
Thwack !
Krrta vit quelque chose de rose flasher devant ses yeux et perdit connaissance.
« Puhuhut. Le premier esclave de la Tour Verte, miaou ! »
Thunk.
Théo leva le pouce inconscient de Krrta et tamponna le contrat d’esclave.
[Vous avez gagné un esclave.]
[Toutes les statistiques augmentent de 0,01 en raison de l’effet du .]
Grâce à cela, les statistiques de Sejun ont également augmenté.
« Puisqu’il interfère avec les affaires, Cuengi, emmène-le derrière le magasin pour l’instant. »
Kueng !
[Compris !]
Aux mots de Sejun, Cuengi attrapa une des jambes de Krrta et l’emmena.
Zone d’administration de la Tour Noire.
« Khehehehe. Que fait notre Sejun ? »
Aileen, qui avait décidé de ne plus donner de nourriture à Sejun jusqu’à ce qu’elle puisse elle-même cuisiner quelque chose de convenable, le cherchait.
Cependant,
« Kreung ? »
Même après avoir fouillé toute la Tour Noire, elle n’a pas pu trouver Sejun.
« Où est-il allé ? Cherchez l’administrateur de niveau intermédiaire. »
Quand Aileen utilisa l’orbe de cristal pour localiser Sejun,
[Recherche de l’emplacement de l’administrateur de niveau intermédiaire de la Tour Noire.]
[L’emplacement de l’administrateur de niveau intermédiaire de la Tour Noire a été trouvé.]
[L’administrateur de niveau intermédiaire de la Tour Noire se trouve actuellement au premier étage de la Tour Verte.]
L’emplacement est apparu dans l’orbe de cristal.
« Kreung ? »
Pourquoi Sejun est-il à la Tour Verte ?
« Khing. Ne me dites pas qu’il s’est enfui à cause de ma cuisine ?! Sejun, je suis désolée ! Reviens ! »
Aileen a rapidement essayé de contacter Sejun.
Environ 30 minutes après l’arrivée du troll,
« Tu salaud ! Comment oses-tu t’en prendre à un membre du Clan Immortel ?! »
Le chef d’escouade du Clan Immortel, ayant reçu un rapport selon lequel leur plus jeune membre avait été attaqué, est apparu avec trois subordonnés.
« Puhuhut. Bienvenue, miaou ! »
Thud.
Bien sûr, ils sont devenus de bonnes proies pour Théo le chasseur d’esclaves.
[Vous avez gagné 3 esclaves.]
[Toutes les statistiques augmentent de 0,03 en raison de l’effet du .]
Les statistiques de Sejun en ont également grandement bénéficié.
Drag. Drag.
Cette fois, Cuengi a déplacé les trolls à l’arrière du magasin en deux trajets.
Une heure plus tard,
« Tu salaud ! Comment oses-tu t’en prendre au Clan Immortel ! »
101 trolls sont apparus, perturbant les affaires.
Ah, qu’est-ce qui se passe ?
« Les gars, supprimez-les pour l’instant. »
Sejun, en colère contre les trolls pour avoir perturbé ses affaires, donna des instructions,
« Donnons-leur une leçon, miaou ! »
Kueng !
« Kyoo-Kyoo-Kyoo- »
Les trolls ont été rapidement maîtrisés.
[Ukta, Mid Boss du Clan Immortel]
N’en laissant qu’un seul.
Il y avait quelque chose à demander.
« Connaissez-vous, bande de salauds, qui soutient notre Clan Immortel… »
« Ouais. Pas intéressé. »
Pourquoi vous vantez-vous de vos relations ? J’ai des relations avec les dragons.
« Mais pourquoi vous mêlez-vous de nos affaires ? »
Sejun ignora les paroles d’Ukta et demanda ce qui le curieux.
« Quoi ?! C’est parce que… »
Ukta perdit momentanément ses mots à la question de Sejun.
« C’est parce que vous n’avez pas payé le loyer ! »
« Vous dites donc que je dois payer un loyer ? »
« C’est exact. »
« C’est ma terre, pourquoi devrais-je payer un loyer ? »
« Vous devez quand même payer. Sinon, vous ne pourrez pas survivre dans la Tour Verte. »
« Quoi ? »
« La personne qui soutient notre Clan Immortel est l’un des acteurs clés de cette Tour Verte. Nous ne faisons que gérer les niveaux inférieurs au 50e étage de la tour selon les ordres de cette personne. »
« Acteur clé ? À quel étage se trouve cet acteur clé ? »
« Au 93e étage. »
Ukta répondit avec une expression fière à la question de Sejun. Pourquoi êtes-vous si fier ?
Cependant,
« Quoi… ce n’est rien. »
Pour Sejun, qui se mêlait quotidiennement à ceux du 99e étage, ce n’était vraiment rien.
« Quoi ? Comment oses-tu appeler le 93e étage rien… »
Thwack.
Sejun assomma Ukta, qui s’agitait, en lui frappant la nuque…
« Tu salaud !!! »
Oh ?! Il ne s’est pas évanoui ?
« Cuengi. »
Kueng !
Thwack !
« Ouh ! »
À l’appel de Sejun, Cuengi frappa la tête d’Ukta avec le bâton de la justice.
Ça doit faire mal. Tu aurais dû t’évanouir quand je t’ai frappé…
Alors que Sejun regardait Ukta, qui s’était évanoui après avoir été frappé par Cuengi, avec pitié,
Thunk.
[Vous avez gagné un esclave.]
[Toutes les statistiques augmentent de 0,01 en raison de l’effet du .]
Théo prit le tampon d’Ukta.
Peu de temps après, le ciel s’assombrit,
« Enfants, bon travail. Mangez le dîner et reposez-vous. »
Sejun ferma le magasin.
« Sejun nim, voici les gains d’aujourd’hui. »
La tribu Ururuk apporta l’argent gagné en vendant des cultures à Sejun.
31 213 pièces de la tour.
Il y avait beaucoup de clients, mais ils n’ont pas fait un énorme profit.
« Les gars, venez ici. Vous avez travaillé dur aujourd’hui, alors je vais vous donner un peu d’argent de poche. »
Comparé à ce qu’il gagnait ces jours-ci, c’était vraiment une petite somme, alors Sejun donna l’argent aux enfants Ururuk qui avaient travaillé dur pour la promotion.
Il ajouta ensuite de l’argent pour acheter un bâtiment d’une valeur de 500 millions de pièces de la tour dans un quartier résidentiel où la tribu Ururuk pourrait vivre.
Après avoir acheté le bâtiment, sur le chemin du retour au magasin,
« Bon travail aujourd’hui ! À demain ! »
Sejun vit des gens de la course Neta quitter la tour.
Pourrait-ce être la sortie de la Tour Verte ?
Sejun devint soudainement curieux.
Puis-je aussi sortir par là ?
Il s’approcha donc prudemment de la sortie.
Cependant,
[Vous n’êtes pas un être protégé par la Tour Verte.]
[Vous ne pouvez pas utiliser la sortie de la Tour Verte.]
[Vous avez besoin d’une autorisation spéciale de l’administrateur de la Tour Verte pour partir.]
Des messages apparurent, et un mur invisible bloqua Sejun.
« Autorisation spéciale de l’administrateur de la Tour Verte ? »
Si c’est l’administrateur de la Tour Verte… Brachio-nim ?
Je suppose que je ne devrais pas partir alors.
Bien que Sejun ait été curieux de l’extérieur, cela ne valait pas la peine de rencontrer Brachio.
À ce moment-là,
[L’administrateur de la Tour Noire dit en larmes que c’est entièrement de sa faute et vous supplie de revenir rapidement.]
« Hein ? »
Pourquoi Aileen agit-elle comme ça tout d’un coup ?
Il ne savait pas ce qui se passait, mais il semblait qu’il devait revenir rapidement.
Cependant,
« Si je pars juste comme ça, le Clan Immortel et ce soi-disant acteur clé ne laisseront pas les choses comme ça… »
Partir immédiatement était inquiétant à cause de la tribu Ururuk.
« Vice-président Théo, je dirai à Ophélie d’envoyer des subordonnés ici. Jusqu’à ce moment, veuillez protéger le magasin et la tribu Ururuk. »
Il demanda donc à Théo, qui pouvait aller et venir en utilisant son sac.
« Miaou ?! Vous me laissez ici, miaou ?! Je ne veux pas, miaou ! Emmenez-moi avec vous, miaou ! »
Naturellement, Théo refusa.
Mais Sejun avait quelques clés de triche pour gérer Théo.
« Je crois en vous, Vice-président Théo. »
« Puhuhut. Laissez-moi faire, Vice-président Théo, miaou ! »
Le président Park a dit qu’il croit en moi, miaou !
Avec seulement ces mots de Sejun, l’expression de Théo a changé.
Pour les chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g