Chapitre 397
Tour Noire, Zone d’Administration.
1er – Park Sejun (19 920 042 monstres)
2e – Han Tae-jun (3 312 monstres)
3e – Leon (2 134 monstres)
···
« Khehehehe. Tout le monde, continuez comme ça. »
Khehehehe. Si on en élimine encore 10 millions, je peux acheter un Pouvoir pour rendre notre Sejun encore plus fort !
Si les Pouvoirs pouvaient être achetés avec de l’argent, Aileen visait un Pouvoir spécial qui ne pouvait être obtenu que par le biais de contributions.
···
« Khehehehe. Ça augmente bien. »
Tandis qu’Aileen jouait seule en regardant les points de contribution de Sejun augmenter ainsi,
Boum.
Plusieurs dragons entrèrent dans la zone d’administration. C’étaient des dragons parents et leurs petits.
« Aileen, où es-tu ?! »
« Aileen, Hokus oppa est là ! »
« Ta sœur Sylvia est aussi là ! »
Dès que les petits arrivèrent à la Tour Noire, ils coururent vers Aileen, l’appelant.
« Ah. Je m’amusais tout à l’heure… »
Aileen posa l’orbe de cristal et alla saluer les invités.
« Bienvenue, unnie, oppas ! »
« Aileen, tu as dû t’ennuyer toute seule, n’est-ce pas ?! »
« Hein ?! »
« On va jouer avec toi ! »
Aileen fut surprise par les petits qui étaient impatients de jouer avec elle.
Non, je ne m’ennuie pas. Regarder la contribution de mon Sejun augmenter est tellement amusant.
« Moi, Hokus Yul, je m’assurerai que tu ne t’ennuies pas ! »
« De quoi parles-tu ?! Sylvia jouera avec Aileen et s’amusera ! »
« Impossible ! Je jouerai avec elle ! »
Les petits se disputèrent pour savoir qui jouerait avec Aileen, ignorant ses pensées.
‘Comment puis-je faire en sorte que unnie et oppas jouent ensemble sans se battre ? ’
Entre-temps, Aileen réfléchissait à une façon pour que tout le monde puisse jouer ensemble. Si elle jouait avec un seul petit, les autres bouderaient.
Si les petits boudeurs ne visitaient pas la Tour Noire, cela signifierait une baisse des ventes des récoltes de Sejun.
Cela ne peut pas arriver !
Les ventes qui ont augmenté une fois ne doivent jamais baisser. Jamais !
Il leur fallait un jeu auquel tout le monde pouvait jouer ensemble.
Ah ! Ça va marcher !
« Unnie, oppas, jouons à cache-cache ! »
Aileen le suggéra aux petits, qui se disputaient encore.
« Cache-cache ?
« C’est quoi ? »
« Jamais entendu parler. »
Les petits furent intrigués par le nouveau jeu.
« Cache-cache, c’est… »
Aileen expliqua les règles du cache-cache.
Bien sûr, Aileen avait appris le cache-cache grâce à Sejun.
Par le passé, Sejun, voulant un peu de temps pour lui, jouait à cache-cache avec les membres de la tour, avec l’intention de se cacher et de ne pas sortir.
Cependant, il fut trouvé immédiatement.
Puhuhut. Je t’ai trouvé, miaou !
Comme le chercheur était Theo, se faire prendre était inévitable. C’était avant que Sejun ne sache que Theo avait un détecteur de Sejun.
Ainsi, Sejun devint immédiatement le chercheur.
Alors qu’il errait à la recherche des personnes cachées, il réalisa que s’il ne les trouvait pas, il pourrait avoir du temps pour lui tout seul.
Mais
Kueng ! Kueng !
[Cuengi a faim, et ne peut plus se cacher !]
Parce que Sejun ne le cherchait pas, Cuengi cria, et le cache-cache prit fin.
‘Khehehehe. Sejun était vraiment drôle à l’époque.’
Aileen rit en se souvenant de l’expression désemparée de Sejun.
« Donc, on doit juste se cacher sans utiliser de magie ? »
« Oui, Hakun oppa. »
« Oh ! Ça a l’air amusant ! »
« Alors moi, Garrick serai le chercheur ! »
Heureusement, les petits montrèrent de l’intérêt pour le cache-cache.
« Alors cachez-vous vite ! Je vais commencer à compter ! Un, deux… »
Comme Garrick se cacha les yeux et commença à compter,
« Aileen, cache-toi avec moi ! »
« Hakun hyung, tu es trop grand. On va se faire prendre si on se cache ensemble. Alors Aileen viens avec moi. »
Les petits commencèrent à se disputer pour savoir qui se cacherait avec Aileen.
À ce moment-là,
« Hehehe. Moi, Sylvia, je suis la plus petite ! Donc, Aileen se cachera avec Sylvia ! Allons-y, Aileen ! »
Sylvia prit la main d’Aileen et courut.
Ainsi, Aileen finit par se cacher avec Sylvia.
« Aileen, fais-moi confiance ! »
« D’accord. »
Elle suivit la Sylvia confiante.
Mais comme Sylvia n’avait jamais joué à cache-cache auparavant, elle ne se cacha pas bien.
« Sylvia unnie, tu allais presque aller là-bas, n’est-ce pas ? C’est une très bonne idée ! »
Aileen suggéra subtilement une cachette à Sylvia.
« Hein ?! Bien sûr ! Je sais, puisque je suis ton unnie ! Hehehe. »
Sylvia, ravie des paroles d’Aileen, réussit à trouver une bonne cachette comme Aileen l’avait prévu.
Après avoir joué à cache-cache pendant un moment, les petits eurent faim.
« Mangeons quelque chose. »
« Bien sûr. »
Les petits voulaient une collation.
« Aileen, peux-tu nous donner des garaetteoks au miel ? »
« On veut des patates douces séchées. »
« On veut du maïs grillé… »
Les parents commencèrent à acheter des collations auprès d’Aileen.
Le temps de jeu était le temps de jeu, et les affaires étaient les affaires. Aileen était rigoureuse dans la séparation des deux.
‘Khehehehe. Ça marche bien aussi.’
Aileen, redevenue vendeuse d’une plus jeune dorlotée, sourit en vendant la nourriture de Sejun.
Les dragons parents étaient également très satisfaits de la situation. Comme les petits jouaient entre eux, ils pouvaient se détendre.
« Devrions-nous nous rencontrer régulièrement à la Tour Noire à partir de maintenant ? »
« Ça a l’air bien. »
Tandis que les parents planifiaient leurs futures réunions,
« Jouons encore à cache-cache ! »
Les petits, ayant fini leurs collations, recommencèrent à jouer.
« Cette fois, Aileen est la chercheuse, alors unnie et oppas, cachez-vous vite ! »
Initialement, Aileen pensait qu’elle ne faisait que jouer avec son unnie et ses oppas.
« Un, deux, trois… »
Comme Aileen comptait les yeux fermés, son visage fut bientôt rempli d’une joie véritable.
70e étage de la tour.
« Où sont tes camarades, miaou ?! »
« Je ne vous le dirai jamais ! »
« Parle, miaou ! »
Malgré la pression de Theo, le squelette ne révéla pas l’emplacement de ses camarades.
« Vice-président Theo, ne vous énervez pas trop. Si on trouve leurs pouces, on pourra les faire parler. »
Une fois qu’ils seront devenus esclaves, leur pensée n’aura pas d’autre choix que de changer.
« Puhuhut. Comme prévu, le président Park est intelligent, miaou ! »
Suivant les conseils de Sejun, Theo trouva rapidement les pouces des squelettes et commença à estampiller les contrats.
« Les gars, aidons-nous aussi. »
Sejun et les autres trouvèrent également les pouces et estampillèrent les contrats.
Plusieurs heures passèrent ainsi.
« Oh, mon dos. Aïe ! »
Sejun, qui avait travaillé diligemment à trouver des pouces et à les estampiller, se leva et s’étira largement.
« Meeeow. »
Kuueeeng.
Kyuuu.
Piyooot.
« Aïe ! »
Ses compagnons s’étirèrent avec lui.
« C’est plus difficile que de collecter des trésors. »
Sejun regarda les piles imposantes de pouces triés et dit.
Avec autant de squelettes, trouver et estampiller les pouces était une tâche énorme. Il restait encore beaucoup d’os non vérifiés.
À ce moment-là,
Grooowl.
L’estomac de Cuengi gargouilla. C’était l’heure du dîner.
Comme il semblait impossible de finir aujourd’hui, le travail restant devrait être fait demain.
« Mangeons d’abord. Vice-président Theo, veuillez attraper du poisson. »
« Compris, miaou ! »
Suivant les instructions de Sejun, Theo chassa du poisson dans le fossé, et Sejun les prépara et les fit griller délicieusement.
« Comme prévu, le poisson grillé avec les soins du président Park est le meilleur, miaou ! »
Kueng !
[C’est délicieux !]
Kking ! Kking !
‘Encore ! Donne-moi plus ! ’
Tandis que le groupe appréciait son poisson grillé,
Swish. Swish.
Une pile d’arêtes de poisson s’accumula rapidement.
Puis,
Crunch. Crunch.
Un bruit étrange provenait de la pile d’arêtes de poisson.
« Hein ? »
« Qu’est-ce que c’est, miaou ? »
Kueng ?
Quand Sejun se leva pour vérifier la pile d’os,
« Un squelette ? »
Là, le crâne d’un squelette mâchait joyeusement des arêtes de poisson.
« Miaou ? C’est celui qui ne nous a pas dit l’emplacement de son camarade plus tôt, miaou ! »
Theo reconnut le squelette et dit.
« Vraiment ? »
Maintenant qu’il y pensait, ils n’avaient toujours pas trouvé l’os du pouce de ce squelette.
« Tu aimes ça, hein ? »
Sejun dit en déplaçant les arêtes de poisson environnantes hors de portée du squelette.
Puis,
« Ah… »
Le squelette montra visiblement sa déception. Il semblait prêt à tout faire tant qu’il pouvait manger les arêtes de poisson.
« Hehehe. J’en ai beaucoup de ça. »
Sejun dit en sortant les arêtes de poisson qu’il avait stockées pour faire du bouillon du Stockage du Vide.
Le squelette imita la déglutition. Bien qu’il ne puisse pas vraiment avaler, il fit comme s’il le faisait.
« Si tu estampilles ce contrat, je te donnerai un de ces os de poisson chaque jour. Qu’en penses-tu ? Si tu veux estampiller, bouge ton os de pouce. »
Quand Sejun dit cela au squelette,
Rattle, rattle.
Soudain, le bruit de pouces qui bougeaient se fit entendre de partout. Le squelette devant lui n’était pas le seul qui voulait les arêtes de poisson.
En conséquence, le coût de maintenance des squelettes passa de zéro à un os de poisson par jour, mais ce n’était pas du tout une charge.
« Comme prévu, le président Park est un génie, miaou ! »
« Aha. Faire autant n’est rien… »
Sejun répondit modestement aux louanges de Theo, mais intérieurement,
Heheh. Peut-être que je suis vraiment un génie ?
Il se sentait incroyablement fier.
Un peu plus tard.
Ils trouvèrent et estampillèrent le contrat sur tous les os de pouce qui bougeaient.
« Puhuhut. Président Park, Anis dit qu’il y a beaucoup d’esclaves au 96e étage de la tour, miaou ! »
Theo avait découvert l’emplacement de plus de camarades grâce à Anis, le chef des mages squelettes.
« Le 96e étage de la tour ? »
« Kyoot Kyoot Kyoot. Le 96e étage de la tour est gouverné par Regius, le Seigneur des Os, qui est considéré comme sacré même parmi les os sacrés ! »
« Vraiment ? Mais on est plus forts, non ? »
Sejun demanda à Iona, légèrement mal à l’aise à cause du titre impressionnant de Seigneur des Os.
« Kyoot Kyoot Kyoot. Bien sûr ! On est largement suffisants ! Si tu es inquiet, devrions-nous appeler le roi Minotaure et les Minotaures Noirs ? »
« Devrions-nous ? »
Se sentant mal à l’aise, Sejun hocha immédiatement la tête.
« Alors je contacterai le roi Minotaure immédiatement ? »
« Non. On doit d’abord aller au 68e étage, alors contacte-les plus tard. »
« Kyoot Kyoot Kyoot. Oui ! »
Après avoir terminé sa conversation avec Iona, Sejun joua avec Theo, Cuengi et Fenrir avant de s’endormir.
99e étage de la Tour Dorée.
[Les participants qui souhaitent participer au concours, veuillez vous rassembler devant l’Autel de la Tomate Cerise Géante de la Haute Elfe.]
« Quoi ?! »
« Pas d’alcool, mais du jus ? »
Les elfes, qui s’attendaient à de l’alcool, furent pris au dépourvu.
« Impossible ! »
Cecilia n’était pas différente.
« Youpi ! »
Au lieu de cela, les jeunes elfes qui pouvaient maintenant participer ont applaudi.
Et puis,
« Ugh… Je suis tellement repu… »
Cecilia arriva encore une fois à la dernière place.
Mais le ‘Jus Magique à la Tomate Cerise Infusé au Miel’ était vraiment délicieux.
Cecilia sourit, se souvenant du goût du jus qu’elle venait de boire.
Cependant,
« Mais… les récompenses seront encore plus savoureuses, n’est-ce pas ? Je suis tellement jalouse. »
Pensant aux récompenses, elle devint rapidement triste.
« Oh ! Ce sont les récompenses ! »
Pendant ce temps, les gagnants du concours ont reçu leurs prix.
« Whisky de Gobelin à la Tomate Cerise Horrible ? »
C’était un alcool de classe S fabriqué en mélangeant les tomates cerises de Sejun avec le whisky de gobelin horrible qu’Orik avait apporté à la Tour Brune.
Grâce à cela, Orik gagna une immense reconnaissance de la tribu des Gobelins Rouges, mais pour les elfes, ce fut un désastre.
« Essayons au moins. Malgré le nom, ça doit être bon ! »
« Oui. »
Les gagnants qui burent l’alcool récompensé finirent par vomir tout et s’évanouirent.
« Ouf. Heureusement. »
Cecilia était reconnaissante de ne pas avoir gagné.
Plus tard, lorsque les gagnants se réveillèrent, ils furent tellement traumatisés qu’ils frissonnèrent même à la mention de ‘gobelin’ pendant des mois.
Le lendemain matin.
« Vous allez au 4e étage de la tour, miaou ! »
« Oui ! »
Les mages squelettes, sous les ordres de Theo, partirent pour le 4e étage de la tour, tenant précieusement le paquet d’arêtes de poisson à l’intérieur de leurs cages thoraciques.
Et puis,
« Les gars, allez dans le stockage. »
Sejun mit ses compagnons dans le Stockage du Vide et,
Swish.
Sejun déplia l’acte du 68e étage et disparut.
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler des erreurs.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g