Chapitre 364
« Plus jeune, allons d’abord à notre cachette ! »
« …Oui. »
Voyant les autres squelettes dégainer immédiatement leurs épées lorsqu’il n’avait pas répondu tout de suite, le Roi de l’Agriculture répondit rapidement.
Alors qu’il les suivait,
‘Heureusement, on monte au moins.’
Les regardant monter la tour, le Roi de l’Agriculture se sentit légèrement soulagé.
Puis,
« Écoute attentivement, plus jeune. En vérité, notre Gang de Squelettes Pleureurs est une organisation secrète qui vise à renverser le système de caste osseuse et aide les squelettes qui en souffrent. » (NDT : Le système de caste « Rang Osseux » expliqué dans le chapitre 150)
‘Renverser le système de caste osseuse ? Organisation secrète ? Qu’est-ce que cela a à voir avec moi ?’
Aux mots du chef à la tête d’os de chien, le Roi de l’Agriculture fut tellement abasourdi qu’il eut envie de pleurer. Il devait exécuter les ordres de la Déesse Leah, mais il semblait s’emmêler dans quelque chose d’étrange.
Remarquant l’expression troublée du Roi de l’Agriculture,
« Ah ! En voyant ton expression de larmes, le plus jeune doit avoir vécu quelque chose de triste à cause du système de caste osseuse aussi ! »
« En effet, il a le visage de quelqu’un qui a été lésé par le système de caste osseuse. »
Les autres membres du Gang de Squelettes Pleureurs regardèrent le visage du Roi de l’Agriculture et furent convaincus qu’il était l’un de leurs camarades.
‘Non, je ne le suis pas !’
Le Roi de l’Agriculture cria intérieurement alors qu’il marchait derrière eux.
Lorsqu’ils arrivèrent devant un château délabré au 20e étage de la tour,
« C’est notre cachette. Ouvrez la porte ! Moi, Koto, je suis de retour ! »
Cria l’aîné à la tête d’os de chien.
Kueng !
[Papa, bonne nuit !]
Ppyak !
[Oncle, je vais aussi dormir !]
Épuisés par leur entraînement intense, Cuengi et Lapin Noir allèrent se coucher juste après le dîner.
Et,
« Hyung, je pense que j’ai besoin de libérer de la puissance magique dans la tour. S’il te plaît, renvoie-moi. »
« Sejun-nim, j’ai encore des tâches à faire dans la tour aussi… »
Ajax demanda à être renvoyé à la tour pour augmenter la concentration de puissance magique au 99e étage de la Tour Blanche, tandis que Veronica voulait retourner planter l’Oignon Vert Détoxifiant.
« Très bien.
Après avoir renvoyé les deux, le seul qui restait aux côtés de Sejun était Fenrir, qui, jusqu’à il y a quelques instants, dormait et s’était maintenant réveillé plein d’énergie.
Kkihihit. Kking !
‘Héhéhé. C’est délicieux !’
Fenrir mangea quelques bouchées de la soupe aux haricots que Sejun avait préparée en mélangeant du lait et des haricots, et fit des sauts de joie par intermittence en mangeant énergiquement.
« Héhéhé. Il mange bien. »
Sejun regarda Fenrir savourer la soupe aux haricots avec un sourire satisfait.
[Force Mentale augmente de 1.]
[Vous avez atteint 100 points de statistiques de force mentale.]
[Votre volonté très faible commence à avoir une influence très subtile sur le monde.]
La Force Mentale a augmenté de 1 et a atteint 100.
« Quoi ? Ma volonté très faible… a une influence très subtile ? »
Disons que c’est trop insignifiant pour faire une différence.
Sejun, qui avait été trompé par des messages pleins d’espoir à plusieurs reprises, ne s’est pas laissé avoir cette fois-ci.
Pourtant, il a organisé une célébration pour avoir atteint 100 points de statistiques de force mentale.
« Tiens, prends ce cadeau pour être le 100e client. »
Kking !
‘Chose jaune et moelleuse !’
Grâce à cela, Fenrir a reçu un morceau de patate douce séchée.
Après avoir fait le cadeau à Fenrir, Sejun s’est promené dans la ferme pour faciliter la digestion.
Puis,
[L’Administrateur de la tour dit que la purification du fragment de cœur de Fenrir est terminée.]
Aileen a envoyé à Sejun le fragment purifié du cœur de Fenrir.
« Aileen, merci. »
Recevant le fragment de cœur, Sejun a immédiatement vérifié ses options.
→ Il s’agit d’un fragment du cœur de Fenrir, le loup chassant les dieux et le 1er siège de l’Apôtre de la Destruction.
→ Contient 1% de la puissance du cœur complet.
→ Le pouvoir de destruction qui s’y trouvait a été complètement supprimé, et le pouvoir qui était dans le cœur a été considérablement réduit.
→ Lors de la consommation, toutes les statistiques augmentent de 100 000.
→ S’il y a d’autres fragments du cœur de Fenrir à proximité, ils s’attireront mutuellement.
→ Restriction d’utilisation : Toutes les statistiques doivent être supérieures à 500 000.
→ Grade : Incalculable
« Waouh… »
La restriction d’utilisation exigeant que toutes les statistiques soient supérieures à 500 000… Ce n’était pas à une échelle qu’il pouvait atteindre par ses propres efforts.
« Je devrais le donner à Blackie comme jouet. »
Alors, il a décidé de le donner à Fenrir, qui s’excite chaque fois qu’il voit une orbe noire, pour l’utiliser jusqu’à ce qu’il trouve un but.
Comme il ne pouvait pas être avalé en raison de la restriction d’utilisation, il semblait que cela ferait un bon jouet.
« Aileen, mais as-tu détecté d’autres pouvoirs de destruction ? »
[L’Administrateur de la tour dit que oui.]
Initialement, Aileen avait facilement détecté le pouvoir de destruction, il semblait donc que ce soit une chance de débutant qu’elle ait pensé que le reste du cœur serait rapidement trouvé.
[L’Administrateur de la tour dit que le pouvoir de destruction est définitivement détecté au 80e étage de la tour.]
« Comme prévu, je devrai aller au 80e étage de la tour. »
Sejun espérait que Theo lui apporterait l’acte de propriété du 80e étage.
Juste au moment où Sejun espérait que Theo ferait de son mieux,
Kking !
‘Mon cœur !’
Sentant son fragment de cœur, Fenrir, avec une patate douce séchée dans la bouche, courut précipitamment vers Sejun.
« Blackie, tu es venu chercher ça ? Tiens, va jouer avec. »
Lorsque Sejun donna volontairement le fragment de cœur,
Kking ?
‘Je me suis précipité pour l’instant, mais… Il le donne aussi facilement ?’
Fenrir fut légèrement pris au dépourvu.
De plus,
······
Il était déchiré entre ce qu’il devait tenir dans sa bouche, la patate douce séchée ou son fragment de cœur.
‘Si je jette cette chose jaune et moelleuse et que je mords le cœur…’
Le type majordome pourrait se sentir méprisé.
Il s’agissait clairement d’un test de la part du majordome, curieux de voir combien il valorisait sa nourriture.
Kkihihit. Kking. Kking !
‘Héhé. Le type majordome est assez intelligent. Mais je suis Fenrir, le loup chassant les dieux et le 1er siège de l’Apôtre de la Destruction !’
Un tel test était trop facile pour lui.
Ah.
Fenrir ouvrit grand la bouche et mordit à la fois la collation de patate douce séchée et son fragment de cœur.
Et
······
Après avoir regardé Sejun un instant, il courut quelque part.
« Pourquoi agit-il comme ça ? »
Après la disparition de Fenrir,
[Potentiel de statistique de puissance magique passe de 2891 à 2892.]
Sejun continua à se promener dans la ferme.
Peu de temps après,
Thump… Thump…
Kking…
‘J’ai sommeil…’
Un Fenrir somnolent tituba en arrière. Son fragment de cœur, maintenant baveux à cause de la façon dont il l’avait mâché et sucé, était toujours dans sa bouche.
« Blackie, allons-nous dormir maintenant ? »
Sejun ramassa Fenrir et le mit dans le sac à dos,
Kkirorong.
Fenrir s’endormit immédiatement.
« Ouf. Je devrais dormir aussi. »
Sejun bâilla profondément en se dirigeant vers son lit. Pour une raison quelconque, son expression avait l’air très solennelle.
Et
« J’ai des insomnies. Et si je mange ça, je peux dormir profondément ! »
Tenant de l’armoise médicinale, Sejun s’hypnotisa en se croyant insomniaque, expliquant pourquoi il avait l’air solennel.
Il avait pris la ferme résolution de manger l’armoise médicinale terriblement amère.
« Très bien. C’est parti ! »
Sachant qu’un retard ne ferait que rendre les choses plus difficiles, Sejun mâcha et avala immédiatement l’armoise.
Gulp.
[Toutes les statistiques augmentent de 20.]
[Votre durée de vie augmente de 3 mois.]
[Vous avez consommé un médicament au goût amer.]
[Talent : Un médicament amer est bon pour l’endurance s’active.]
[Endurance augmente de 9.]
« Exactement ce dont j’ai besoin pour bien dormir… »
Thud.
Après avoir mangé l’armoise, Sejun s’enfonça dans le sommeil.
« Theo-nim, c’est là-bas ! »
Piyot cria en regardant un embranchement dans le passage marchand reliant le 70e et le 60e étages de la tour.
« Mais pourquoi Uren erre-t-il toujours comme ça, miaou ? »
Theo devint soudainement curieux et demanda à Piyot alors qu’ils entraient dans l’embranchement.
Lui-même pouvait gagner de l’argent, il ne comprenait donc pas pourquoi Uren, qui était toujours en danger, continuait à se déplacer.
Piyo !
[Je viens de le découvrir aussi, il va récupérer l’argent qu’il a prêté ou qu’on lui a volé !]
Piyot expliqua la raison pour laquelle Uren était toujours en train de se déplacer.
« Miaou ? Vraiment, miaou ?! Il allait récupérer de l’argent, miaou ?! »
Bien qu’il dépensait souvent plus d’argent en voyageant qu’il n’en récupérait, Uren poursuivait et récupérait obstinément son argent.
Cependant, Uren, ayant une nature crédule, ne réussissait à récupérer son argent que dans environ un cas sur cent.
Pour les 99 autres cas, il était soit escroqué encore plus mal, soit finissait par prêter encore plus d’argent.
Alors qu’ils discutaient de la raison pour laquelle Uren voyageait dans la tour,
« Theo-nim, sauvez-moi ! »
La voix d’Uren se fit entendre de loin.
« Puhuhut. Uren, attends-moi, miaou ! »
Pachink !
Theo dégaina ses griffes de dragon.
« Coupure en un miaou, miaou ! »
Il fendit l’air avec ses pattes avant, abattant le Fragment de Jǫrmungandr.
Clang.
« Piyot, ramasse les pièces, et Uren, remets l’argent, miaou ! »
Piyo !
[Oui !]
« Oui, je vais vous le donner ! »
Theo termina rapidement le nettoyage.
« Puhuhut. Uren, montre-moi le chemin, miaou ! »
« Quoi ? »
« Moi, le vice-président Theo… non, j’aiderai Uren à récupérer son argent, miaou ! »
Theo, sentant une forte odeur d’argent chez Uren aujourd’hui, décida d’aider Uren à récupérer son argent ensemble.
« Kkuik ! Si Theo-nim aide, ce serait vraiment génial ! Le prochain salaud que nous allons voir m’a emprunté cent milliards de pièces de la tour en prétendant qu’il dirige une ferme d’épées et cultive des épées… »
Aux paroles de Theo, Uren bavarda avec enthousiasme sur la façon dont il s’était fait arnaquer.
‘Je vois trop bien pourquoi tu t’es fait arnaquer, miaou !’
Theo réalisa que tromper Uren était un moyen plus rapide de gagner de l’argent.
Mais
‘Le président Park a dit de gagner de l’argent honnêtement, miaou !’
Se souvenant des paroles de Sejun, il décida de gagner de l’argent honnêtement (?)
« Puhuhut. Uren, ce sera une répartition cinquante-cinquante, miaou ! »
« Quoi ? »
« Où, miaou ?! Dépêche-toi de me montrer le chemin, miaou ! »
« Oui ! C’est au 40e étage ! »
Pressé par Theo, Uren se dépêcha de montrer le chemin.
« Très bien. »
[0,25% de l’Orbe de Vie a été complété.]
[Votre puissance magique s’est accumulée de 0,1 sur 24 heures.]
[Votre puissance magique a augmenté de 0,1.]
Des messages sont apparus dès qu’il a ouvert les yeux.
« Héhéhé. Bien. »
Satisfait de l’efficacité, Sejun sourit avec contentement et sortit du lit.
Sshuk.
Il marqua la date sur le mur et commença la matinée de son 383e jour dans la tour.
« Très bien. Tout va bien. »
Il alla d’abord dans la cuisine pour vérifier si le Meju fermentait correctement et allait commencer à cuisiner lorsque
[L’Administrateur de la tour dit que Grand-mère Brachio est venue acheter vos produits.]
[L’Administrateur de la tour vous demande d’emballer 20 000 récoltes chacun.]
Aileen lui parla. La dernière fois, elle avait acheté 10 de chaque récolte, mais il semblait qu’elle en avait rapidement manqué.
« Vraiment ? Très bien. »
Sejun alla au stockage et envoya 20 000 récoltes chacun à Aileen.
Après avoir fini d’envoyer toutes les récoltes,
[L’Administrateur de la tour dit que Grand-père Kin est venu acheter vos produits.]
Cette fois, le chef des Dragons Bleus, Kin, est venu et a acheté 30 000 récoltes et 1 000 bouteilles de Samyangju.
Sejun envoya à nouveau les marchandises.
« Il y a beaucoup de clients ce matin. »
Sejun prit un bref repos puis…
Lorsque Sejun sortit du Stockage du Vide avec quatre des cinq haricots noirs de la Boîte Dorée de l’Abondance,
-Sejun.
Ramter vint chercher Sejun.
« Ramter~nim, bonjour. »
-Oh, vous avez des haricots noirs ?
« Oui. De combien avez-vous besoin ? »
-Donnez-m’en juste trois.
« D’accord, cela fera 300 milliards de pièces de la tour. »
-Bien. Les voici.
Sejun remit trois Haricots Noirs de Transcendance à Ramter et reçut une bourse d’argent.
« Ramter~nim, puisque votre montant d’achat cumulatif ce mois-ci a dépassé 300 milliards de pièces de la tour, votre statut VIP du Marché du Dragon est prolongé de 30 jours. »
-Hein ? Prolongé ?!
D’après sa réaction, il semblait que Kaiser était le seul à le savoir. Eh bien, il s’y attendait.
« Oui. Le montant d’achat cumulatif mensuel… »
Alors Sejun expliqua comment la période VIP pouvait être prolongée et comment un montant d’achat cumulatif dépassant 5 000 milliards de pièces de la tour pouvait qualifier quelqu’un pour devenir VVIP.
-Puhahaha, il y avait une telle chose ?!
Amusé par l’explication de Sejun, Ramter rit de bon cœur avant de partir tranquillement pour que les autres dragons ne le remarquent pas.
Cependant,
« Aileen, à partir de maintenant, veuillez informer les clients qui visitent le Marché du Dragon sur la façon de devenir des VIP et des VVIP du Marché du Dragon. »
Sejun, trouvant fastidieux d’expliquer à chaque fois, demanda à Aileen de s’en occuper.
La condition pour devenir un VIP du Marché du Dragon, en plus de promouvoir le Marché du Dragon, était fixée de manière à pouvoir l’atteindre en atteignant un montant d’achat cumulatif total de 1 000 milliards de pièces de la tour.
[L’Administrateur de la tour dit qu’elle comprend.]
Grâce à cela, tous les dragons utilisant le Marché du Dragon ont pris connaissance des grades VIP et VVIP et de la façon de maintenir ces statuts.
5/5
Pour des chapitres supplémentaires, vous pouvez les lire sur mon Patreon à /HangukTranslations.
Rejoignez notre Discord pour les annonces ou pour signaler toute erreur.
https://discord.gg/Z2Z6TdQk4g