Chapitre 241
Hawaï, États-Unis
Gloups. Gloups.
Sans plus aucune nourriture à Hawaï, la sangsue géante décida de retourner à la mer à la recherche d’autres proies. Sa direction était vers la partie continentale des États-Unis.
À ce moment-là,
« Nous avons atteint la destination. »
Cinq avions de transport C-17 apparurent dans le ciel d’Hawaï.
Et puis,
« Nous allons commencer le largage de nourriture. »
Depuis les avions de transport, un grand nombre de réservoirs de sang remplis de sang furent largués au sol. Certains réservoirs de sang se brisèrent pendant la chute, répandant du sang, mais cela était quelque peu intentionnel.
Gloups. Gloups.
La sangsue géante, sentant l’odeur du sang, changea de direction. Elle engloutit les réservoirs de sang qui étaient tombés au sol.
Et puis,
Crac.
Elle serra puissamment les réservoirs, les faisant éclater, et absorba le sang à l’intérieur.
« Opération réussie. Nous avons confirmé que la sangsue a changé de direction. Retour à la base. »
Les avions de transport qui avaient mené l’opération changèrent de direction et retournèrent à la base.
Lorsque la sangsue géante apparut pour la première fois, l’armée américaine, incapable de la maîtriser au bord de la mer, la bombarda avec des milliers de missiles.
Des milliards de dollars furent dépensés, mais l’effet fut minimal. La sangsue géante, lorsqu’elle était touchée par des missiles, se divisait en plus petites sangsues, puis se recombinait pour retrouver sa forme originale.
De plus, sans proie, la sangsue commença à se déplacer vers les États-Unis à la recherche de nouvelle nourriture.
Sans solution, l’armée américaine décida finalement de lancer son arme la plus puissante, un missile nucléaire, sur Hawaï et retira la marine environnante.
À ce moment-là, des corps vidés de leur sang, comme des momies, furent découverts ailleurs. Sur le chemin passant par Hawaï et se dirigeant vers la partie continentale des États-Unis. Il s’avéra qu’il n’y avait pas qu’une seule sangsue géante.
Les États-Unis changèrent rapidement de stratégie.
« Attirons l’ennemi à Hawaï et confinons-les là-bas. »
Ainsi, ils larguèrent du sang à Hawaï, attirant les sangsues sensibles au sang sur l’île. C’était aussi plus rentable que d’utiliser des missiles, car le prix du sang était moins cher.
Donc, les sangsues géantes étaient « élevées » (?) à Hawaï.
Alors qu’ils approchaient du Château Blanc du Royaume du Ruban Rouge, une vaste ville entourant le château apparut.
Ppyak !
[Ceci est la Cité Lapin, la capitale du Royaume du Ruban Rouge !]
Le lapin noir présenta fièrement la Cité Lapin depuis l’épaule de Sejun. C’était effectivement quelque chose dont on pouvait être fier. La ville, avec ses bâtiments de couleurs variées, était magnifique.
Ppyak !
[La Cité Lapin abrite 1 milliard de lapins !]
« 1 milliard ?! »
De l’extérieur, il ne semblait pas y avoir assez d’espace pour autant de lapins, mais compte tenu de la nature fouisseuse des lapins, cela devint rapidement logique.
La ville était plus grande sous terre qu’elle n’y paraissait en surface.
Ppyak ! Ppyak…
[Oui ! Alors…]
Sejun était étonné, et le lapin noir excité continua d’expliquer avec enthousiasme.
Alors qu’ils arrivèrent à l’entrée de la ville tout en écoutant le lapin noir,
Clac !
Quatre soldats lapins noirs gardant l’entrée de la ville saluèrent leur roi.
Ppyak !
Le lapin noir accepta leurs salutations et entra dans la ville, suivi de Sejun. Theo, Cuengi et la chauve-souris dorée étaient tous accrochés à Sejun, il lui suffisait donc de marcher.
« Waouh ! »
Sejun s’émerveilla de nouveau en entrant dans la ville. D’innombrables lapins étaient occupés à vendre des choses, à manger, à fabriquer des objets et à accomplir leurs diverses tâches.
Si l’émotion ressentie à l’extérieur de la ville était la beauté, à l’intérieur, c’était la vie vibrante.
Ppyak !
[Oncle, on visitera la ville plus tard. D’abord, laisse-moi te montrer le château !]
« Hein ?! D’accord. »
Sejun revint à la réalité à l’insistance du lapin noir. Le lapin noir semblait désireux d’emmener rapidement Sejun au château.
Sur leur chemin vers le château,
« Lapin noir, attends un instant. »
Sejun appela le lapin noir à l’arrêt après avoir repéré un cristal rouge au milieu de la vaste place devant le Château Blanc. C’était un point de cheminement.
Ppyak ?
[Pourquoi ?]
« Enregistrons-nous d’abord au point de cheminement. »
Comme on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie, Sejun décida de s’enregistrer au point de cheminement à l’avance.
Alors que Sejun approchait du cristal rouge et posait sa main dessus,
[Le point de cheminement de l’étage 55 de la Tour a été enregistré.]
Un message apparut, confirmant l’enregistrement du point de cheminement.
« Maintenant, allons-y. »
Ppyak ! Ppyak !
[Oui ! Par ici !]
Le lapin noir conduisit Sejun à l’entrée du Château Blanc.
Clac !!
Les soldats lapins noirs saluèrent le lapin noir encore plus solennellement qu’avant. Leur vigilance montrait clairement à quel point ils étaient bien entraînés.
Ppyak !
Le lapin noir accepta le salut des soldats et entra.
Et puis,
Ppyak !
[Appelez l’escorte !]
Immédiatement après être entré, le lapin noir appela une escouade de garde pour protéger Sejun.
Dadada.
Clac !
[Votre Majesté ! Vous nous avez appelés ?!]
À l’appel du lapin noir, dix lapins noirs se précipitèrent rapidement.
Ppyak !
[Ces gars-là garderont Oncle à distance jusqu’à la fin de la cérémonie de mariage.]
Alors que le lapin noir parlait,
« Il n’y a pas besoin, miaou ! Puhuhut. Le président Park est sous ma protection, miaou ! »
Krueng ! Krueng !
[C’est vrai ! Cuengi protégera Papa !]
Theo et Cuengi se portèrent volontaires pour être les gardes du corps de Sejun. Cependant,
Ppyak !
[Mais quand même, Oncle est faible, donc plus de gardes, c’est mieux !]
« C’est vrai, miaou ! D’accord, miaou ! »
Krueng !
[D’accord !]
Convaincus par le raisonnement du lapin noir, Theo et Cuengi acceptèrent rapidement. Les gars, je suis devenu beaucoup plus fort, vous savez ? Sejun pensa qu’il devrait montrer sa force quand il en aurait l’occasion.
Clac ! Clac !
[Sejun~nim, je suis Coco, le chef de l’escouade d’escorte. Veuillez prendre soin de moi !]
« D’accord. Coco, je compte sur toi. »
Avec cela, l’escouade d’escorte chargée de protéger Sejun le salua et
Ppyak !
[Escouade d’escorte, formez une formation protectrice !]
Fwoosh.
Ils disparurent de vue, utilisant leurs compétences d’invisibilité.
« Eh ?! Où sont-ils allés soudainement ? »
Sejun était déconcerté par la disparition soudaine des lapins noirs.
« Puhuhut. Le président Park ne peut pas les voir, miaou ? Ils sont ici, et là, et là-bas, miaou ! »
Krueng !
[Papa, ils sont aussi derrière toi et ce pilier là-bas !]
Theo et Cuengi, capables de détecter même la furtivité de haut niveau, informèrent Sejun de l’emplacement des gardes cachés.
Ppyak ! Ppyak !
[Allons-y ! Je vais te faire visiter le château en famille !]
Le lapin noir conduisit Sejun là où se trouvaient la mère et le père lapins ramenés par Theo du 99e étage de la Tour et commença une visite complète du château.
Trois heures plus tard,
Grondement.
Alors que le ventre de Cuengi gargouillait, le lapin noir guida Sejun et son groupe jusqu’à la salle à manger.
Et puis la nourriture arriva.
« Président Park ! C’est du poisson grillé, miaou ! »
Theo montra immédiatement le poisson grillé avec sa patte avant lorsqu’il le trouva. Comme il ne pouvait pas quitter les genoux de Sejun, c’était un signe pour Sejun de se diriger vers le poisson grillé.
« D’accord. »
Alors que Sejun approchait du poisson grillé,
Krueng !
[Ça sent bon !]
Dadada.
Cuengi, ne restant pas fixé sur les genoux de Sejun, courut vers la nourriture au doux parfum et commença à manger sans la peler.
Croc. Croc.
Un fruit à la peau dorée, au jus sucré et à la texture croustillante. C’était une poire.
Gloups. Gloups.
(Pip-pip. C’est délicieux !)
À côté de Cuengi, la chauve-souris dorée avait volé et suçait le jus de la poire avec ses dents.
« Il y a beaucoup de nourriture délicieuse. »
Sejun commença également à manger en regardant les différents plats.
« Oh ! Des œufs frits ! »
Le premier plat que Sejun essaya fut des œufs frits. Le jaune était coulant, un œuf au plat parfait.
Techniquement, ce n’était pas un œuf de poule, mais ça avait le goût d’un œuf frit.
Munch. Munch.
Alors que Sejun goûtait différents plats,
Glug. Glug.
Une tasse fut placée, et les serveurs versèrent un liquide noir et chaud dans la tasse de Sejun.
« Est-ce que ce serait du café ? »
Sejun, sentant le parfum de la tasse, fut surpris. Un café au parfum de caramel, un parfum floral et plusieurs autres arômes.
Il avait un arôme riche et diversifié qui chatouilla le nez de Sejun, étant incomparable au café instantané.
Ppyak !
[On a eu de la chance de le trouver ! Je t’en préparerai quand tu partiras !]
« D’accord. Merci. »
Satisfait des paroles du lapin noir, Sejun commença à savourer son café sérieusement.
Gloups.
Un goût sucré de chocolat effleura sa langue, suivi d’une forte amertume qui équilibrait les saveurs.
Gloups.
Enfin, une touche rafraîchissante de citron nettoya soigneusement son palais. Une seule gorgée de café encapsulait tout un récit de saveurs.
« Waouh. »
Que ce soit la forte teneur en caféine comparée au café instantané ou le goût lui-même, Sejun ressentit une sensation de plénitude et son esprit s’éclaira après une seule gorgée.
« Ouais. C’est du vrai café. »
Sejun, ayant savouré une tasse de café vraiment satisfaisante pour la première fois depuis longtemps, continua joyeusement son moment café.
Puis,
Peep !
[Excusez-moi !]
Un soldat entra et s’approcha discrètement du lapin noir pour commencer à faire son rapport.
Ppyak ?!
[Encore ?!]
Peep ! Peep…
[Désolé ! Même si nous avons renforcé la garde…]
Ppyak ! Ppyak !
[Compris ! Préservez la scène ; j’arrive. !]
Il semblait s’agir d’une affaire de meurtre d’après la conversation.
Peep !
[Oui !]
Le soldat quitta rapidement la salle à manger, et
Ppyak. Ppyak.
[Désolé, Oncle. Je crois que je dois m’occuper de ça d’abord.]
« Oui. Ne t’inquiète pas pour moi, va faire ce que tu dois faire. »
Ppyak !
[Alors, je te verrai au dîner ce soir !]
Le lapin noir quitta précipitamment la salle à manger.
Et une fois le repas terminé,
« Mais où se trouve le garde-manger ? »
Sejun demanda à un serveur l’emplacement du garde-manger. Il voulait livrer les nouilles de riz.
Puis,
Peep !
[Je vais te guider !]
Coco, le chef de l’escouade d’escorte, se révéla de sa furtivité et conduisit Sejun au garde-manger. Coco guida Sejun à travers une porte utilisée par les serviteurs qui sortaient la nourriture.
Après avoir passé la porte, une vaste cuisine apparut, animée non seulement par des lapins, mais aussi par des chefs d’espèces diverses employés par le Royaume du Ruban Rouge.
Peep !
[Par ici !]
Coco conduisit Sejun à travers la cuisine jusqu’à une porte au bout, révélant une immense zone de stockage alimentaire.
À son arrivée au stockage,
Peep ! Peep !
[Voici Sejun~nim, l’oncle du Roi ! Donnez-lui ce dont il a besoin !]
Coco présenta Sejun aux responsables du stockage et
Fwoosh.
disparut à nouveau, continuant à garder Sejun.
Ppip ?
[Sejun~nim, de quoi avez-vous besoin ?]
Le responsable du stockage, pensant que Sejun avait besoin de quelque chose, demanda.
Mais,
« Je veux stocker ceci ici pour l’utiliser au mariage du lapin noir. Cuengi, s’il te plaît, sors les nouilles de riz. »
C’était le contraire.
Krueng !
[Compris !]
Clang.
Alors que Sejun ouvrait le stockage de vide, Cuengi commença à sortir les nouilles de riz.
Ppip ?!
Le responsable du stockage fut confus par la situation inattendue quand,
« Qui êtes-vous ? Je ne vous ai jamais vu auparavant. »
Une voix vint d’en dessous de Sejun.
« Hein ? »
Alors que Sejun baissait les yeux,
« Puhuhut. Eh bien, si vous voulez savoir, je suis le Chat Jaune à Griffe de Dragon Mortelle et subordonné du grand Dragon Noir, Theo Park, miaou ! »
Theo se présenta au peloton doré.
Mais,
« Puhuhup ! Vous devriez savoir mentir si vous allez arnaquer quelqu’un. »
Le peloton doré, un mouton, rit de Theo. Il était recouvert de tellement de laine que sa vraie forme était cachée.
« Miaou ?! Qu’entendez-vous par arnaque, miaou ? Je ne suis pas un arnaqueur, miaou ! »
« Vous vous faites passer pour le célèbre M. Theo Park, bêê. Et ce n’est pas un chat jaune ; c’est un chat doré, bêê. » (TL : bêê = son de mouton en français)
Alors que Theo était devenu célèbre sous le nom de chat doré grâce aux efforts du Marchand Légendaire Uren,
« Miaou ?! Je suis un chat doré, miaou ? »
Theo lui-même ignorait ce surnom.
« Non, pas ça, bêê. Si vous continuez à vous faire passer pour lui, vous pourriez avoir des problèmes si vous rencontrez le vrai Theo Park ou le Roi Minotaure. »
Le mouton doré avertissait Theo d’arrêter de se faire passer pour lui car cela pourrait lui causer des problèmes plus tard, une situation assez ironique.
« Puhahaha ! »
Sejun ne put s’empêcher de rire de la situation,
« Quoi ?! Vous vous moquez de ma considération, bêê ?! »
Le mouton doré fut en colère, sentant que son inquiétude était moquée.
Crépitement.
Des étincelles bleues commencèrent à jaillir de la laine du peloton doré. « Suis-je si facile à moquer ? » Sejun se sentit injustement lésé. « Je peux aussi produire des étincelles ! »
Juste au moment où Sejun allait intervenir,
Peep ! Peep !
[Arrêtez ! Marchand Légendaire Mimyr~nim !]
L’escouade d’escorte encercla le Marchand Légendaire Mimyr pour protéger Sejun. Ils ne pouvaient pas s’approcher trop près à cause des étincelles intenses.
Juste à ce moment-là,
Thud. Thud.
Thump.
Cuengi s’approcha lentement et prit nonchalamment la laine du torse de Mimyr qui étincelait férocement, le tenant efficacement par la fourrure.
Krueng ?!
[Vous venez de vous mettre en colère contre mon père ?!]
TL : Lequel devrais-je utiliser pour Mimyr :
1) bêê
2) meuh
4/5